Lyrics and translation Grillat & Grändy - Gendish & Gäris
Gendish & Gäris
Gendish & Gäris
ögonen
står
upp
som
en
rullgardin,
jag
vaknar
upp
ser
mig
om,
vilkan
fan
e
ni?
Mes
yeux
s'ouvrent
comme
un
store,
je
me
réveille
et
je
regarde
autour
de
moi,
qui
êtes-vous,
bordel ?
Varge
helg
bakis
huvudverk
skakis
går
loss
som
om
varge
månadshyra
borde
gratist
Chaque
week-end,
la
gueule
de
bois,
les
maux
de
tête,
je
me
lâche
comme
si
chaque
loyer
devait
être
gratuit.
Kramar
hela
stället
snackade
mig
hes
men
känner
knapt
igen
folk
nästa
gång
vi
ses!
J'embrasse
tout
le
monde,
je
parle
jusqu'à
être
rauque,
mais
je
ne
reconnais
presque
personne
la
prochaine
fois
que
je
vous
croise !
När
jag
sa
att
alltid
vill
vakna
upp
vid
dig
så
va
de
inte
jag
som
tala
det
va
alkoholen
i
mig
och
de
tackar
jag
för
de
ger
mig
scharm
ger
mig
talets
gåva
och
en
blick
som
casanova
Quand
j'ai
dit
que
je
voulais
toujours
me
réveiller
à
tes
côtés,
ce
n'était
pas
moi
qui
parlais,
c'était
l'alcool
en
moi,
et
je
remercie
Dieu
pour
ça,
car
ça
me
donne
du
charme,
le
don
de
la
parole
et
un
regard
de
Casanova.
Finns
de
gäris
visa
mig
aah
bre
kom
lilla
gäri
låt
mig
visa
dig
Y
a-t-il
des
filles ?
Montrez-les
moi,
oh,
mec,
viens,
ma
chérie,
laisse-moi
te
montrer.
Baren
nyfiken
flaskerna
får
mig
att
törsta
dricker
upp
varge
rom
å
cola
som
de
vore
första
Au
bar,
je
suis
curieux,
les
bouteilles
me
donnent
soif,
je
bois
chaque
rhum
et
cola
comme
si
c'était
le
premier.
Oavset
om
de
e
lasst
eller
sin
motsats
så
har
jag
alltid
gendish
å
gäris
på
första
plats
Que
ce
soit
le
vice
ou
son
contraire,
j'ai
toujours
les
génisses
et
les
filles
en
premier.
Eyo,
brorsan
ge
mig
last
enda
sen
jag
fatta
att
de
fanns
jigga
lite
hinka
lite
fan
beni
va
fast.
Eyo,
mon
frère,
donne-moi
le
vice,
depuis
que
j'ai
compris
qu'il
existait,
je
danse
un
peu,
je
bois
un
peu,
putain,
je
suis
accro.
Torrsk
len
svansade
efter
folk
värsta
toffeln
gjorde
all
för
gärisar
till
gäris
gav
den
stolt
bre
J'étais
sec,
j'ai
couru
après
les
gens,
la
pire
des
pantoufles,
j'ai
tout
fait
pour
les
filles,
j'ai
donné
tout
ça
fièrement,
mec.
Idiot
shalas
beni
säger
bazz
min
jag
brukar
skjuka
mig
bara
för
kunna
bazz
Idiot,
Shalas,
je
dis
"bazz",
mon
pote,
je
me
suis
toujours
dégonflé
juste
pour
pouvoir
dire
"bazz".
Ingen
disiplin
alls
ingen
karaktär
varfär
jag
gjorde
allt
dedär
baba
jag
va
kär
Aucune
discipline,
aucun
caractère,
pourquoi
j'ai
fait
tout
ça,
baba,
j'étais
amoureux.
Vill
aldrig
lägga
nerför
jag
älskar
sånt
som
gör
att
beni
bara
spårar
ur
å
festar
mer
Je
ne
veux
jamais
arrêter,
parce
que
j'aime
ce
qui
me
fait
perdre
le
contrôle
et
faire
la
fête
encore
plus.
Hinkar
hinkar
allt
du
fucking
gör
e
du
hinkad
hokar
upp
med
mina????
för
en
jävla
massa
drinkar
Boire,
boire,
tout
ce
que
tu
fais,
c'est
que
tu
es
bourré,
tu
vomis
avec
mes ????
pour
un
tas
de
boissons.
Jag
vet
jag
håller
mig
tillbaks
till
min
kliptonik
men
gendis
gör
mig
gladgäris
gör
mg
lite
till
å
de
e
sanningen
inte
mer
än
sanningen
ringer
mina
grabbar
å
ba
taggar
ut
å
haffish
en
Je
sais
que
je
me
retiens
pour
mon
kir
tonic,
mais
les
génisses
me
rendent
heureux,
les
filles
me
poussent
un
peu
plus,
et
c'est
la
vérité,
rien
de
plus
que
la
vérité,
j'appelle
mes
potes
et
je
leur
dis
: "On
sort
et
on
s'amuse".
Vi
höjer
glasen
å
skrattar
skålar
å
snackar
tills
kortet
e
tomt
å
de
e
då
jag
taggar
On
lève
nos
verres
et
on
rit,
on
boit
et
on
discute
jusqu'à
ce
que
la
carte
soit
vide,
et
c'est
à
ce
moment-là
que
je
me
barre.
Sixsag
chichi
som
kviksand
får
mig
å
gå
under
vore
inte
lätt
å
fixa
Les
six-six,
comme
des
sables
mouvants,
me
font
couler,
ce
ne
serait
pas
facile
à
gérer.
Mixa
gendish
i
åratall
sen
barn
jagar
gäris
Je
mixe
les
génisses
depuis
des
années,
depuis
que
j'étais
enfant,
je
chasse
les
filles.
Gift
med
gift
fuckt
upp
merich
Marié
à
la
drogue,
j'ai
tout
foutu
en
l'air.
Men
oavsett
om
de
e
lasst
eller
sin
motsats
så
har
jag
gendish
å
gäris
på
första
plats
Mais
que
ce
soit
le
vice
ou
son
contraire,
j'ai
toujours
les
génisses
et
les
filles
en
premier.
Eyo
eyojag
tog
en
paus
men
hoppade
på
tåget
igen
Eyo,
eyo,
j'ai
fait
une
pause,
mais
je
suis
remonté
dans
le
train.
Dagen
gick
å
vi
haflar
på
ungen
går
hem
fucking
krigare
riktig
överdrivare
La
journée
est
passée
et
on
a
fait
la
fête,
l'enfant
rentre
chez
lui,
putain,
des
guerriers,
de
vrais
exagérateurs.
Stället
stänger
fem
jag
å
mina
röjer
vidare
vart
i
en
hamnar
bara
kör
ingen
bangar
L'endroit
ferme
à
cinq
heures,
mes
potes
et
moi,
on
continue,
on
va
où
on
va,
on
roule,
personne
ne
recule.
Sen
vaknar
med
ångest
och
baksmällans
mamma
jag
vet
jag
håller
mig
tillbaks
till
min
kliptonik
men
gendish
gör
mig
glad
för
stunden
vill
jag
bara?
Puis
je
me
réveille
avec
l'angoisse
et
la
mère
de
la
gueule
de
bois,
je
sais
que
je
me
retiens
pour
mon
kir
tonic,
mais
les
génisses
me
rendent
heureux,
pour
le
moment,
je
veux
juste ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.