Lyrics and translation Grillat & Grändy - Luren i fickan

Luren i fickan

Abonnenten du söker, abonnenten du söker
Kan inte nås så folk ringer och får abonnenten du söker
Jag chillar med gäri, jag chillar med gäri
Jag är ledsen min broda, jag kan inte svara, jag chillar med gäri
Lägger allt åt sidan så ingen stör, vi socialiserar
Låt mig göra det jag bör, låt en fella leva
Jag vet inte hur hon gör, jag vill bara ha mera
(Jaja, jaja!) Jag kan inte annat än omfamna att hon är med mig

Hon är värsta, jag svär på min mamma, hon är värsta
Stark, hon har kraft, hon är värsta
Hon är vacker, hon har allt, hon är värsta
Brorsan, hon är orten, attityd som i orten
Och hon ligger i som i orten
Jag kan inte göra något mera, låt det vibrera

Jag har luren i min ficka för hon håller i min hand
Folk kan inte sluta ringa men jag rör mig ingenstans
Jag har luren i min ficka, många missade samtal
Massa sms som skickats, jag är inte anträffbar

Hon är bästa beviset
Att jag kan låta luren ligga kvar i jeansen
För tiden går fort så fort jag är med henne
Och chilla med henne på kvällen tar priset
Jag ringer upp, men inte nu, re, sen
Tänker inte missa en minut här igen med min gäri
Kvinnan jag är kär i
Så det är bäst att jag håller luren avstängd
Sättet hon ler på, sättet hon ser på
Jag bara älskar det sättet hon är på
Bakk mig, jag bakk dig, lugn
Lojaliteten är värd mer än guld
Gör mig deli, svär hon gör mig deli
Men ingenting är skämmigt
Shotgun i araban jag bruka sitta själv i
Och jag har missat över 50

Hon är värsta, jag svär på min mamma, hon är värsta
Stark, hon har kraft, hon är värsta
Hon är vacker, hon är allt, hon är värsta
Brorsan, hon är orten, attityd som i orten
Och hon ligger i som i orten
Jag kan inte göra något mera, låt det vibrera

Jag har luren i min ficka för hon håller i min hand
Folk kan inte sluta ringa men jag rör mig ingenstans
Jag har luren i min ficka, många missade samtal
Massa sms som skickats, jag är inte anträffbar

Hon är tamme
Dag och natt, brorsan finns hon i min skalle
Shotgun när vi rullar upp i arren
Hon är där när det är bra och när det är farre
Brorsan, hon är tamme, svär på anne
Shotgun när vi rullar upp i arren
Lägger ner luren, ligger aldrig framme
Ljudlös får den chilla i mina brallor

Jag har luren i min ficka för hon håller i min hand
Folk kan inte sluta ringa men jag rör mig ingenstans
Jag har luren i min ficka, många missade samtal
Massa sms som skickats, jag är inte anträffbar

Le téléphone dans ma poche

L'abonné que tu recherches, l'abonné que tu recherches
N'est pas joignable, donc les gens appellent et obtiennent l'abonné que tu recherches
Je chill avec ma chérie, je chill avec ma chérie
Désolé mon frère, je ne peux pas répondre, je chill avec ma chérie
Je mets tout de côté pour que personne ne nous dérange, on socialise
Laisse-moi faire ce que je dois, laisse un mec vivre
Je ne sais pas comment elle fait, je veux juste en avoir plus
(Ouais, ouais!) Je ne peux rien faire d'autre que d'embrasser le fait qu'elle est avec moi

Elle est top, je jure sur ma mère, elle est top
Forte, elle a de la force, elle est top
Elle est belle, elle a tout, elle est top
Frère, elle est du quartier, l'attitude du quartier
Et elle s'en fiche comme au quartier
Je ne peux rien faire de plus, laisse vibrer

J'ai le téléphone dans ma poche parce qu'elle tient ma main
Les gens n'arrêtent pas d'appeler mais je ne bouge pas d'ici
J'ai le téléphone dans ma poche, beaucoup d'appels manqués
Beaucoup de SMS envoyés, je suis injoignable

Elle est la meilleure preuve
Que je peux laisser le téléphone dans mon jean
Parce que le temps passe vite quand je suis avec elle
Et chiller avec elle le soir, c'est le top
Je rappelle, mais pas maintenant, plus tard
Je ne vais pas rater une minute de plus ici avec ma chérie
La femme que j'aime
Alors c'est mieux que je garde le téléphone éteint
Sa façon de sourire, sa façon de regarder
J'adore sa façon d'être
J'ai ton dos, j'ai ton dos, calme-toi
La loyauté vaut plus que l'or
Elle me rend fou, je jure qu'elle me rend fou
Mais rien n'est honteux
J'avais l'habitude de rouler seul dans la voiture avec le fusil à pompe
Et j'ai raté plus de 50

Elle est top, je jure sur ma mère, elle est top
Forte, elle a de la force, elle est top
Elle est belle, elle a tout, elle est top
Frère, elle est du quartier, l'attitude du quartier
Et elle s'en fiche comme au quartier
Je ne peux rien faire de plus, laisse vibrer

J'ai le téléphone dans ma poche parce qu'elle tient ma main
Les gens n'arrêtent pas d'appeler mais je ne bouge pas d'ici
J'ai le téléphone dans ma poche, beaucoup d'appels manqués
Beaucoup de SMS envoyés, je suis injoignable

Elle est incroyable
Jour et nuit, frère, elle est dans ma tête
Fusil à pompe quand on roule en voiture
Elle est là quand c'est bien et quand c'est dangereux
Frère, elle est incroyable, je jure sur ma mère
Fusil à pompe quand on roule en voiture
Je baisse le téléphone, il n'est jamais devant
Il est silencieux, il chill dans mon pantalon

J'ai le téléphone dans ma poche parce qu'elle tient ma main
Les gens n'arrêtent pas d'appeler mais je ne bouge pas d'ici
J'ai le téléphone dans ma poche, beaucoup d'appels manqués
Beaucoup de SMS envoyés, je suis injoignable