Lyrics and translation Grillat & Grändy - Min fakking bror

Min fakking bror

Kan inte ligga ner, jag måste ta mig upp
Låt mig lugna ner mig själv, låt mig ta en klunk
En tuggismedicin, en flaska Hennessey
Dunka gris, jaga katt, hinka Crocodile

Du ser mig jämt med grön zoom och ardi
Rullar i araba git på nå'nting med drag i
Pardy, fuller upp min mugg med Bacardi
För segrarna som kommer och med serien som har varit
All in, lämnar allt skit då
Och hoppas att nå'n gång lyckan tittar hitåt
Med mina tuggar är jag fri, du kan se på hur vi går
Stolt svartskalle fast jag är ljusare än Miklo
In i dimman, snabbt tillbaka vaken
Ingenting serveras på fat på våra gator
Vi krigar och krälar, svikna men strävar
Så att hoppet om lycka inte flyr våra själar
Du vet vad mörker är när ljuset du ser
Är brinnande bilar i våra kvarter, så jag
Sänker en men jag tänker ändå
Tids nog min bror, världen är vår, det är så

Kan inte ligga ner, jag måste ta mig upp
Låt mig lugna ner mig själv, låt mig ta en klunk
En tuggismedicin, en flaska Hennessey
Dunka gris, jaga katt, hinka Crocodile

Låt oss ba' göra det vi gör, min fucking bror
Du vet jag backar dig, ba' kör, min fucking bror
Om du skiner, skiner vi, står alltid här bredvid
Min bror, din bror, min fucking bror

Du kan hitta mig bland tuggarna jag växte upp med
Man blir som man umgås, kan inte komma runt det
Gjort våra misstag, lever med dem vad vi än gör
Testade det mesta våra äldre alltid varnade för
Bergochdalbaneliv, någonting vi är vana vid
En gendish, en gärie, en enkel mans paradis
Para styr allt omkring men drömmarna är gratis
Så jag drömmer stort, hoppas det står rätt i facit
Välkommen till min värld, Skärholmen är min själ
Min stadsdel, jag älskar den, även om det finns skäl
Att känna motsatsen, för våra boplatser
Där människor man kände blev till blod på asfalten
Ingenting är svart eller vitt, folket här vill haffa sitt
Jag vill göra samma sak, klipper para svart och vitt
Grändy kör hårt, vill vara först på
Alltid hängt på en lös tråd, de kommer aldrig förstå, det är så

Kan inte ligga ner, jag måste ta mig upp
Låt mig lugna ner mig själv, låt mig ta en klunk
En tuggismedicin, en flaska Hennessey
Dunka gris, jaga katt, hinka Crocodile

Låt oss ba' göra det vi gör, min fucking bror
Du vet jag backar dig, ba' kör, min fucking bror
Om du skiner, skiner vi, står alltid här bredvid
Min bror, din bror, min fucking bror

Står långt bort om innerstad Stockholm
Där vi växte upp, vi som hade så bråttom
Vi skulle växa ifrån dig och tagga tjockt långt
Men vi är kvar som minnet av de som omkom
Nå'n gång blir det vi, i sinom tid
Tills dess ger färre speed, sinnesfrid
Men aldrig att vi ger oss, krigar tills de ser oss
Räknade alltid ut oss, nu får de räkna med oss
Sena nätter, sprit och cigaretter
I trakten där inga chanser är vid våra fötter
Tabletter erbjöds, droger fanns där
Många tog dem, de såg ingen chans här
Vägen till lycka är lång, vi vill nog dit på en gång
Och inte bara ser hinder från vår balkong
Så jag sänkte en men jag tänker ändå
Tids nog, min bror, världen är vår, det är så

Kan inte ligga ner, jag måste ta mig upp
Låt mig lugna ner mig själv, låt mig ta en klunk
En tuggismedicin, en flaska Hennessey
Dunka gris, jaga katt, hinka Crocodile

Låt oss ba' göra det vi gör, min fucking bror
Du vet jag backar dig, ba' kör, min fucking bror
Om du skiner, skiner vi, står alltid här bredvid
Min bror, din bror, min fucking bror

Så vi krigar för att göra ören till en lax
Så vi krigar för att göra ören till en lax

Мой гребаный брат

Не могу лежать, я должен подняться
Дай мне успокоиться, дай мне сделать глоток
Жевательная резинка-лекарство, бутылка Hennessy
Трахать свинью, гонять кошку, пить Crocodile

Ты видишь меня всегда с зелёным зумом и ardi
Катаюсь на арабе, занимаюсь чем-то с кайфом
Дорогая, наполни мою кружку Bacardi
За победы, которые грядут, и за серию, которая была
Ва-банк, оставляю все дерьмо позади
И надеюсь, что когда-нибудь удача улыбнётся нам
С моими ребятами я свободен, ты можешь видеть, как мы идём
Гордый черномазый, хоть я светлее, чем Микло
В туман, быстро обратно, проснувшись
Ничего не подают на блюде на наших улицах
Мы воюем и пресмыкаемся, преданные, но стремящиеся
Чтобы надежда на счастье не покинула наши души
Ты знаешь, что такое тьма, когда свет, который ты видишь
Это горящие машины в наших кварталах, поэтому я
Успокаиваюсь, но всё же думаю
Со временем, брат, мир будет наш, так и есть

Не могу лежать, я должен подняться
Дай мне успокоиться, дай мне сделать глоток
Жевательная резинка-лекарство, бутылка Hennessy
Трахать свинью, гонять кошку, пить Crocodile

Давай просто делать то, что мы делаем, мой гребаный брат
Ты знаешь, я прикрою тебя, просто давай, мой гребаный брат
Если ты сияешь, мы сияем, всегда рядом
Мой брат, твой брат, мой гребаный брат

Ты можешь найти меня среди пацанов, с которыми я вырос
С кем поведёшься, от того и наберёшься, от этого не уйти
Совершали ошибки, живём с ними, что бы мы ни делали
Испробовали всё, о чём нас всегда предупреждали старшие
Жизнь как на американских горках, то, к чему мы привыкли
Косячок, пивасик - рай простого человека
Деньги правят всем вокруг, но мечты бесплатны
Поэтому я мечтаю по-крупному, надеюсь, это правильно
Добро пожаловать в мой мир, Шерхолмен - моя душа
Мой район, я люблю его, даже если есть причины
Чувствовать обратное, потому что наши места
Там, где люди, которых мы знали, стали кровью на асфальте
Ничто не черно-белое, люди здесь хотят урвать своё
Я хочу того же, делаю деньги чёрным и белым
Гренди работает усердно, хочет быть первым
Всегда висел на волоске, они никогда этого не поймут, вот так

Не могу лежать, я должен подняться
Дай мне успокоиться, дай мне сделать глоток
Жевательная резинка-лекарство, бутылка Hennessy
Трахать свинью, гонять кошку, пить Crocodile

Давай просто делать то, что мы делаем, мой гребаный брат
Ты знаешь, я прикрою тебя, просто давай, мой гребаный брат
Если ты сияешь, мы сияем, всегда рядом
Мой брат, твой брат, мой гребаный брат

Стоим далеко от центра Стокгольма
Там, где мы выросли, мы, те, кто так спешил
Мы должны были уйти отсюда и заработать много денег
Но мы остались, как память о тех, кто погиб
Когда-нибудь это будем мы, со временем
А пока меньше скорости, душевное спокойствие
Но мы никогда не сдадимся, будем бороться, пока они нас не увидят
Всегда списывали нас со счетов, теперь им придётся считаться с нами
Поздние ночи, выпивка и сигареты
В местах, где у наших ног нет шансов
Предлагали таблетки, наркотики были повсюду
Многие принимали их, они не видели здесь шанса
Путь к счастью долог, мы хотим туда сразу
А не просто видеть преграды с нашего балкона
Поэтому я успокаиваюсь, но всё же думаю
Со временем, брат, мир будет наш, вот так

Не могу лежать, я должен подняться
Дай мне успокоиться, дай мне сделать глоток
Жевательная резинка-лекарство, бутылка Hennessy
Трахать свинью, гонять кошку, пить Crocodile

Давай просто делать то, что мы делаем, мой гребаный брат
Ты знаешь, я прикрою тебя, просто давай, мой гребаный брат
Если ты сияешь, мы сияем, всегда рядом
Мой брат, твой брат, мой гребаный брат

Так что мы боремся, чтобы превратить орла в лосося
Так что мы боремся, чтобы превратить орла в лосося