Lyrics and translation Grim Naukograd - Вверх - вниз

Вверх - вниз

Листаю старые фото, мой город тёмный, как Готэм
Мы намертво встали, как выезд из города
Выскочки в погоне за долларом – мы тут ради искусства
Олды в ответе за каждое слово, запомните!

Сейчас в одного, но опасней, чем когда было двое
Ностальгия жрёт изнутри, я ей вновь брошу кости
Нет общения вовсе, кризисы возраста
Вновь выходить надо в восемь, ты просто пустой, как позер

Мне нужна твоя мысль, рефлексируем – Познер
Излагать могу просто, хоть в прозе
Привык идти против ветра, вставать в несогласную позу
С согласными в комбо рифмую, мне позволяет нехилый опыт

На улице сирены: то ли 03, то ли копы
Будь аккуратней, хлопец, тут залететь можно по обе стороны
Бывшие следят за мной, словно вороны
Приятели со двора та ещё свора

Вверх-вниз, ручей бежит – жизнь!
Приснись! Ты чей? Блиц из тупых лиц
Вверх-вниз, нарушая рамки границ
Вверх! Ввысь! Будь сильнее, братка! Держись!

Вверх-вниз, ручей бежит – жизнь!
Приснись! Ты чей? Блиц из тупых лиц
Вверх-вниз, нарушая рамки границ
Вверх! Ввысь! Будь сильнее, братка! Держись!

Редеют ряды, набираю лишь форму плотно по спорту
Времени нет на ошибки, слабости все на ладони
Непонятен для многих, для тебя жёсткий, как Ozzy
Я не кончал Оксфорд, не твой тёзка и не свой в доску

Я делаю рэп, не хватая с неба звёзды
Твой юмор не чёрный, а плоский, как твоя соска
Для тебя кумир - Окси, для меня - мой стиль
Ты бежишь за стадом, говоришь, как надо, но дрожишь ночью

Ведь не сказал правду, я устал падать, считать и тратить
Отныне рэп на всех площадках, спасибо Владу!
Не хотел жить, но она рядом
Я хотел умереть, но теперь не имею права

Вверх-вниз, ручей бежит – жизнь!
Приснись! Ты чей? Блиц из тупых лиц
Вверх-вниз, нарушая рамки границ
Вверх! Ввысь! Будь сильнее, братка! Держись!

Вверх-вниз, ручей бежит – жизнь!
Приснись! Ты чей? Блиц из тупых лиц
Вверх-вниз, нарушая рамки границ
Вверх! Ввысь! Будь сильнее, братка! Держись!

Haut - bas

Je feuillette de vieilles photos, ma ville est sombre, comme Gotham
Nous sommes bloqués, comme une sortie de la ville
Les parvenus à la poursuite du dollar - nous sommes ici pour l'art
Les anciens sont responsables de chaque mot, n'oubliez pas ça !

Maintenant je suis seul, mais plus dangereux que quand nous étions deux
La nostalgie me ronge de l'intérieur, je vais encore lui lancer des os
Pas de communication du tout, crises d'âge
Il faut encore sortir à huit heures, tu es juste vide, comme un poseur

J'ai besoin de ta pensée, nous réfléchissons - Pozner
Je peux l'exprimer simplement, même en prose
J'ai l'habitude d'aller contre le vent, de prendre une pose discordante
Je rime avec les accords en combo, mon expérience me le permet

Des sirènes dans la rue : soit le 03, soit les flics
Sois prudent, mon gars, tu peux te faire prendre des deux côtés
Mes ex me suivent, comme des corbeaux
Les copains de la cour sont une bande de dingues

Haut-bas, le ruisseau coule - c'est la vie !
Rêve ! Tu es à qui ? Blitz de visages stupides
Haut-bas, en brisant les limites
En haut ! En haut ! Sois plus fort, mon frère ! Accroche-toi !

Haut-bas, le ruisseau coule - c'est la vie !
Rêve ! Tu es à qui ? Blitz de visages stupides
Haut-bas, en brisant les limites
En haut ! En haut ! Sois plus fort, mon frère ! Accroche-toi !

Les rangs s'amenuisent, je ne fais que prendre de la forme solidement par le sport
Pas de temps pour les erreurs, les faiblesses sont toutes sur la paume de la main
Incompréhensible pour beaucoup, pour toi, c'est dur, comme Ozzy
Je n'ai pas fini Oxford, je ne suis pas ton homonyme et je ne suis pas de ton monde

Je fais du rap, sans prendre d'étoiles dans le ciel
Ton humour n'est pas noir, mais plat, comme ton mamelon
Pour toi, l'idole est Oxxxymiron, pour moi, c'est mon style
Tu cours après le troupeau, tu parles comme il faut, mais tu trembles la nuit

Parce que tu n'as pas dit la vérité, j'en ai assez de tomber, de compter et de dépenser
Dorénavant, le rap sur toutes les plateformes, merci Vlad !
Je ne voulais pas vivre, mais elle est là
Je voulais mourir, mais maintenant je n'ai pas le droit

Haut-bas, le ruisseau coule - c'est la vie !
Rêve ! Tu es à qui ? Blitz de visages stupides
Haut-bas, en brisant les limites
En haut ! En haut ! Sois plus fort, mon frère ! Accroche-toi !

Haut-bas, le ruisseau coule - c'est la vie !
Rêve ! Tu es à qui ? Blitz de visages stupides
Haut-bas, en brisant les limites
En haut ! En haut ! Sois plus fort, mon frère ! Accroche-toi !