Grim Naukograd - По пятам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grim Naukograd - По пятам




По пятам
Sur tes talons
Куча знакомых, все хотят Gucci и доллар
Beaucoup de connaissances, tous veulent Gucci et des dollars
Но никто не хочет работать, думая, что им кто-то должен
Mais personne ne veut travailler, pensant qu'on leur doit quelque chose
Ненависть гложет, ты гоняй мой хип-хоп на повторе
La haine ronge, tu fais tourner mon hip-hop en boucle
Мой аккаунт открыт, но всё равно не узнает никто
Mon compte est ouvert, mais personne ne le sait quand même
То, что вышло в итоге, как бы не было больно
Ce qui s'est passé au final, aussi douloureux que cela soit
Я на пороге у дома, ставки удвоил
Je suis sur le pas de la porte, j'ai doublé les mises
И она зашла по итогу. Твой успех это папа
Et elle est entrée au final. Ton succès, c'est papa
Мой успех это кровью и потом, сборище ботов
Mon succès, c'est du sang, de la sueur, un rassemblement de bots
Столько всего не запомнил, спасибо родная!
Il y a tellement de choses que je n'ai pas retenues, merci mon amour !
Ты их всех мне заполнишь, мы семью с тобой строим
Tu les rempliras toutes pour moi, on construit une famille ensemble
Пусть пиздят за спиной, на другое они не способны
Laisse-les parler derrière ton dos, ils ne sont pas capables de faire autre chose
Они хотят жить по полной, но пробуют пробник
Ils veulent vivre à fond, mais ils ne font que tester
Смотрят (да!) дешёвое порно. Торренты, пиратские копии
Ils regardent (oui !) du porno pas cher. Des torrents, des copies pirates
Сам был таким, сейчас презираю и всё тут
J'étais comme ça, maintenant je méprise et c'est tout
Тебе несу белую розу, не важно, что будет после
Je t'apporte une rose blanche, peu importe ce qui se passera après
Ты такая красивая, гордая, молодость, длинные волосы
Tu es si belle, fière, jeune, de longs cheveux
Я за тобой по пятам. Ведь их любовь ерунда
Je suis sur tes talons. Après tout, leur amour, c'est de la bêtise
Стирая ноги о камни, забывая о главном
J'use mes pieds sur les pierres, j'oublie l'essentiel
Ошибки, потери по гланды, к тебе по снегу талому
Des erreurs, des pertes à la gorge, jusqu'à toi sur la neige fondante
Ты в моей жизни та самая главная love you
Tu es la plus importante de ma vie, je t'aime
Я за тобой по пятам. Тут и там ловим вайб, сука, вникай!
Je suis sur tes talons. On capte le vibe ici et là, salope, comprends !
Стирая ноги о камни, забывая о главном
J'use mes pieds sur les pierres, j'oublie l'essentiel
Ошибки, потери по гланды, к тебе по снегу талому
Des erreurs, des pertes à la gorge, jusqu'à toi sur la neige fondante
Целуя губы алые
En embrassant tes lèvres rouges
Пру наперекор комета, ты забыт Кай Метов
Je suis têtu : une comète, tu es oublié : Kai Metov
Мне в кайф этот рэйв, метод оставит след
J'aime ce rave, la méthode laissera des traces
Внести лепту, пока не канул в лету. Мой рэп след
Apporter ma contribution, tant que je ne suis pas tombé dans l'oubli. Mon rap, c'est une trace
Твой рэп ветер. Реклама дерьма, сценарий, Бекмамбетов
Ton rap, c'est du vent. De la publicité de merde, un scénario, Bekmambetov
Подача флоу точна, зови меня Бекхэм
La présentation du flow est précise, appelle-moi Beckham
Я был там, где ты не был, не называй меня негр
J'étais tu n'étais pas, ne m'appelle pas nègre
Я белее, чем первый снег (эй йоу)
Je suis plus blanc que la première neige (eh yo)
Говорю, как есть, просто верь мне. Меня сегодня настигла лень
Je dis les choses comme elles sont, crois-moi simplement. La flemme m'a rattrapé aujourd'hui
Может всему виной апрель, себя спрячем за дверь
Peut-être que c'est avril qui est en cause, on se cachera derrière la porte
Называть тебя любимой намного проще теперь
T'appeler mon amour est beaucoup plus simple maintenant
Терпеть не могу их трепет. Трепать нервы нет смысла
Je déteste leur tremblement. Il est inutile de me faire trembler
Мы за руки в бизнес. Мы от всех под этот минус
On se tient la main dans les affaires. On est tous les deux à l'abri sous ce beat
Сегодня ещё не ложились, и уже как-то не хочется (да)
On ne s'est pas encore couchés aujourd'hui, et on n'a pas vraiment envie (oui)
Днем я так ждал ночи, в мобильном пропущенный номер
J'attendais tellement la nuit, un numéro manqué sur mon portable
По дисплею прыгают строчки. О (о-о-о), это кайф!
Les lignes sautent sur l'écran. Oh (oh-oh-oh), c'est le pied !
Мой наркотик. Твои руки сделают ногти
Ma drogue. Tes mains feront des ongles
Мои уши музыку плотную. (о-о-о) О, как же всё это здорово!
Mes oreilles aiment la musique dense. (oh-oh-oh) Oh, comme tout ça est génial !
Борьба за свободу, но с батальоном их фобий
La lutte pour la liberté, mais avec un bataillon de leurs phobies
Смотрим старые фото, но хотим жить по-новому:
On regarde de vieilles photos, mais on veut vivre différemment :
Стоять, спиваться, вспоминая истории
Se tenir debout, boire, se remémorer des histoires
В этом есть что-то, но что-то очень стрёмное
Il y a quelque chose là-dedans, mais quelque chose de très effrayant
GRIM Naukograd моё имя в твою голову, чтобы запомнили!
GRIM Naukograd, c'est mon nom dans ta tête, pour que tu te souviennes !
Мои годы, музыка плотная. Ты спросишь: Как дела у зародыша?
Mes années, de la musique dense. Tu vas demander : Comment va le fœtus ?
Всё нормально. Спасибо опыту!
Tout va bien. Merci à l'expérience !
Я за тобой по пятам. Ведь их любовь ерунда
Je suis sur tes talons. Après tout, leur amour, c'est de la bêtise
Стирая ноги о камни, забывая о главном
J'use mes pieds sur les pierres, j'oublie l'essentiel
Ошибки, потери по гланды, к тебе по снегу талому
Des erreurs, des pertes à la gorge, jusqu'à toi sur la neige fondante
Ты в моей жизни та самая главная love you
Tu es la plus importante de ma vie, je t'aime
Я за тобой по пятам. Тут и там ловим вайб, сука, вникай!
Je suis sur tes talons. On capte le vibe ici et là, salope, comprends !
Стирая ноги о камни, забывая о главном
J'use mes pieds sur les pierres, j'oublie l'essentiel
Ошибки, потери по гланды, к тебе по снегу талому
Des erreurs, des pertes à la gorge, jusqu'à toi sur la neige fondante
Целуя губы алые
En embrassant tes lèvres rouges
Я за тобой по пятам тут и там
Je suis sur tes talons ici et
Я за тобой по пятам тут и там, вникай!
Je suis sur tes talons ici et là, comprends !
Я за тобой по пятам
Je suis sur tes talons
Ведь ты в моей жизни главная, love you
Parce que tu es la plus importante de ma vie, je t'aime





Writer(s): алексей смирнов, анатолий коняхин, владислав ловцов


Attention! Feel free to leave feedback.