Lyrics and translation Grim Naukograd - Так надо было

Так надо было

Так надо было, там на дыбы мы
Там клубы дыма, там глупым был я
Так надо было: сам сделал выбор
Там тают дни, и так мы тратим силы

Так надо было, там на дыбы мы
Там клубы дыма, там глупым был я
Так надо было: сам сделал выбор
Покойся с миром, прошлое!

Не показатель успеха твой сытый желудок
Не для валюты живу, так и мне совсем не до шуток
Общество пугает до жути, мы как-то балансируем среди
Считая минуты, снимая ютубы

У неё болят глаза, у меня голоса
Жизнь полоса. За её здоровье ем круассан
Только вперёд по газам, поздно жать на тормоза
Ждать чуда так глупо: возьми, сделай всё сам

Твоя тёлка текла, ломалась недолго сестричка
Твои парни типа на спорте, но в споре ломались, как спички
Быть на шаг впереди моя привычка
Я качаю метал, пока ты по падикам прячешь нычки

Маленький милый вырос на тиктоке и симах
Мой марафон улица, это и есть мои стримы
Такие нежные все, аж невыносимо!
И если мы получали люлей, значит так надо было

Так надо было, там на дыбы мы
Там клубы дыма, там глупым был я
Так надо было: сам сделал выбор
Там тают дни, и так мы тратим силы

Так надо было, там на дыбы мы
Там клубы дыма, там глупым был я
Так надо было: сам сделал выбор
Покойся с миром, прошлое!

Нашу историю не распутает даже Шерлок
Жизнь бросает, как Шемрок, и бьёт о берег
Оберег на шее поможет в купе с верой
Вращается судьбы сфера, никому, кроме себя, здесь нету веры

Мы потеряны кем-то, в голове схема за схемой
Как рыбак, ловлю удачу, кидая невод
Мне ничего не досталось от родных, сам ел эту землю
Чтоб стать в этом болоте хоть кем-то

От этого столько блоков, я закрытый, как приватный сервер
Идëт восточный ветер, но даже он дует на север
Дебилы соседи, диванный эксперт опять засрёт сети
Я вне политики до тех пор, пока не вышел за двери

Здесь, если ты как овца, тебя сожрут эти звери
Ну-ка все на колени! Из месяца в месяц
Мы ищем ходы, обводя проблемы как Месси
Что снится тебе дурак? Я это схавал, как смеси

Так надо было, там на дыбы мы
Там клубы дыма, там глупым был я
Так надо было: сам сделал выбор
Там тают дни, и так мы тратим силы

Так надо было, там на дыбы мы
Там клубы дыма, там глупым был я
Так надо было: сам сделал выбор
Покойся с миром, прошлое!

C'était comme ça

C'était comme ça, là-bas, on était sur nos grands chevaux
Là-bas, des volutes de fumée, j'étais un idiot là-bas
C'était comme ça, j'ai fait mon choix
Les jours fondent là-bas, et c'est comme ça qu'on gaspille nos forces

C'était comme ça, là-bas, on était sur nos grands chevaux
Là-bas, des volutes de fumée, j'étais un idiot là-bas
C'était comme ça, j'ai fait mon choix
Repose en paix, passé !

Ton estomac repu n'est pas un indicateur de succès
Je ne vis pas pour la monnaie, et je n'ai vraiment pas le temps de plaisanter
La société me fait froid dans le dos, on se balance un peu au milieu
En comptant les minutes, en regardant des vidéos YouTube

Elle a mal aux yeux, moi à la voix
La vie est une bande. Pour sa santé, je mange un croissant
On fonce à fond, il est trop tard pour freiner
Attendre un miracle est stupide : prends, fais tout toi-même

Ta meuf coulait, elle s'est cassée pas longtemps, ma sœur
Tes mecs sont censés être sportifs, mais ils se cassaient en plein débat comme des allumettes
Être un pas en avance, c'est ma habitude
Je balance du metal, pendant que tu caches tes plans dans les couloirs

Le petit mignon a grandi sur TikTok et les Sims
Mon marathon, c'est la rue, c'est mes streams
Ils sont tous si délicats, c'est insupportable !
Et si on a pris des coups, c'était comme ça qu'il fallait

C'était comme ça, là-bas, on était sur nos grands chevaux
Là-bas, des volutes de fumée, j'étais un idiot là-bas
C'était comme ça, j'ai fait mon choix
Les jours fondent là-bas, et c'est comme ça qu'on gaspille nos forces

C'était comme ça, là-bas, on était sur nos grands chevaux
Là-bas, des volutes de fumée, j'étais un idiot là-bas
C'était comme ça, j'ai fait mon choix
Repose en paix, passé !

Même Sherlock ne peut pas démêler notre histoire
La vie lance, comme un trèfle à quatre feuilles, et frappe la côte
Un porte-bonheur autour du cou aidera avec la foi
La sphère du destin tourne, personne, sauf soi-même, n'a la foi ici

On est perdus par quelqu'un, dans la tête, un plan après l'autre
Comme un pêcheur, je pêche la chance, en jetant le filet
Je n'ai rien hérité de ma famille, j'ai mangé cette terre moi-même
Pour devenir quelqu'un dans ce marécage

Il y a tellement de blocages à cause de ça, je suis fermé, comme un serveur privé
Le vent d'est souffle, mais même lui souffle vers le nord
Les voisins sont des crétins, l'expert du canapé va encore salir le web
Je suis hors politique tant que je n'ai pas franchi la porte

Ici, si tu es comme une brebis, ces bêtes te dévoreront
Allez, à genoux ! De mois en mois
On cherche des passages, en contournant les problèmes comme Messi
Qu'est-ce que tu rêves, idiot ? J'ai avalé ça comme un mélange

C'était comme ça, là-bas, on était sur nos grands chevaux
Là-bas, des volutes de fumée, j'étais un idiot là-bas
C'était comme ça, j'ai fait mon choix
Les jours fondent là-bas, et c'est comme ça qu'on gaspille nos forces

C'était comme ça, là-bas, on était sur nos grands chevaux
Là-bas, des volutes de fumée, j'étais un idiot là-bas
C'était comme ça, j'ai fait mon choix
Repose en paix, passé !