Rock You to Hell - Grim Reaper translation in French

Rock You to Hell

(Bowcott, Grimmett)
What′s wrong with our society, is it fear or apathy,
Don't let other people run your life
So those with power don′t use it, they simply
Abuse it,
And believe me that cuts me like a knife.
We gotta make sure that this don't happen,
'Cause to me and you it just ain′t right,
Gonna make damn sure it don′t happen,
This is what I'm gonna do
Rock you to hell, packin′ up and shippin' out,
Rock you to hell, hear them scream and shout,
Rock you to hell, but I′m never giving out,
Rock you to hell, Rock you to hell
Did you always do what momma said, brush your
Teeth and go to bed,
'Cause that way never worked for me,
Now they wanna censor music, and if we don′t
Fight we'll lose it,
It's only entertainment, can′t they see?
We gotta make sure that this don′t happen,
'Cause to me and you it just ain′t right,
Gonna make damn sure it don't happen,
This is what I′m gonna do
Rock you to hell, packin' up and shippin′ out,
Rock you to hell, hear them scream and shout,
Rock you to hell, but I'm never giving out,
Rock you to hell, Rock you to hell
Rock you to hell
Is this the beginning of a future
No books, no sound, no rock 'n′ roll,
With only a few to fight, the manly
This is why rock ′n' roll will never die
We gotta make sure that this don′t happen,
'Cause to me and you it just ain′t right,
Gonna make damn sure it don't happen,
This is what I′m gonna do
Rock you to hell, packin' up and shippin' out,
Rock you to hell, hear them scream and shout,
Rock you to hell, but I′m never giving out,
Rock you to hell, Rock you to hell

Rock You to Hell

(Bowcott, Grimmett)
Qu'est-ce qui ne va pas avec notre société, est-ce la peur ou l'apathie,
Ne laisse pas les autres diriger ta vie
Alors ceux qui ont du pouvoir ne l'utilisent pas, ils le font simplement
Abuser,
Et crois-moi, ça me coupe comme un couteau.
On doit s'assurer que ça n'arrive pas,
Parce que pour toi et moi, c'est tout simplement pas juste,
Je vais m'assurer que ça n'arrive pas,
C'est ce que je vais faire
Te faire vibrer en enfer, faire mes bagages et partir,
Te faire vibrer en enfer, les entendre crier et hurler,
Te faire vibrer en enfer, mais je ne m'abandonne jamais,
Te faire vibrer en enfer, Te faire vibrer en enfer
As-tu toujours fait ce que maman disait, te brosser les
Dents et aller au lit,
Parce que ça n'a jamais marché pour moi,
Maintenant, ils veulent censurer la musique, et si nous ne le faisons pas
Nous allons le perdre,
Ce n'est que du divertissement, ne le voient-ils pas ?
On doit s'assurer que ça n'arrive pas,
Parce que pour toi et moi, c'est tout simplement pas juste,
Je vais m'assurer que ça n'arrive pas,
C'est ce que je vais faire
Te faire vibrer en enfer, faire mes bagages et partir,
Te faire vibrer en enfer, les entendre crier et hurler,
Te faire vibrer en enfer, mais je ne m'abandonne jamais,
Te faire vibrer en enfer, Te faire vibrer en enfer
Te faire vibrer en enfer
Est-ce le début d'un futur
Pas de livres, pas de son, pas de rock 'n' roll,
Avec seulement quelques-uns à combattre, les hommes
C'est pourquoi le rock 'n' roll ne mourra jamais
On doit s'assurer que ça n'arrive pas,
Parce que pour toi et moi, c'est tout simplement pas juste,
Je vais m'assurer que ça n'arrive pas,
C'est ce que je vais faire
Te faire vibrer en enfer, faire mes bagages et partir,
Te faire vibrer en enfer, les entendre crier et hurler,
Te faire vibrer en enfer, mais je ne m'abandonne jamais,
Te faire vibrer en enfer, Te faire vibrer en enfer