Grim Salvo feat. ONI INC. & CoaastGxd - 10:1 Ikejime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grim Salvo feat. ONI INC. & CoaastGxd - 10:1 Ikejime




10:1 Ikejime
10:1 Ikejime
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
(Hahahaha, fuck!)
(Hahahaha, merde!)
Ay, ay, ayaaah! (ONI)
Ay, ay, ayaaah! (ONI)
I'mma seizure in the pit
Je suis une crise d'épilepsie dans la fosse
Might fuck up and I break my wrist
Je pourrais me planter et me casser le poignet
I gotta fashion up my stick
Je dois mettre mon style au point
Good luck you ever catch me slip
Bonne chance pour me voir déraper
Into the darkest sleep you've ever had
Dans le sommeil le plus sombre que tu n'aies jamais eu
Like I am Toga
Comme si j'étais Toga
A cutie but evil
Mignonne mais diabolique
I am Togata as I move through your people
Je suis Togata lorsque je me déplace parmi ton peuple
Looks like you and all your friends
On dirait que toi et tous tes amis
Really hoping that you would just blow up
Espériez vraiment que tu exploses
I know Mom and Dad would say you're
Je sais que maman et papa diraient que tu es
Their buttercup who deserves their closeup
Leur petit chou qui mérite son gros plan
But you also have to be good enough for us folk who don't give a fuck
Mais tu dois aussi être assez bon pour nous les gens qui s'en foutent
It's possible you're passable but 10:1 you fucking suck
C'est possible que tu sois passable, mais à 10 contre 1 tu crains
I'm like Nurgle
Je suis comme Nurgle
Buggin' out in a crop circle
En train de déconner dans un crop circle
Creep in Tеl Aviv with 40 thieves doin' epidurals
Je rampe à Tel-Aviv avec 40 voleurs qui font des péridurales
Got a gripе
J'ai une dent contre
Why every single parasite act so nice?
Pourquoi chaque parasite est-il si gentil ?
Just fleas in the moonlight
Juste des puces au clair de lune
Always gonna want it simple, they fickle
Ils voudront toujours que ce soit simple, ils sont capricieux
But never got shit quite (with enough bite)
Mais ils n'ont jamais rien eu de vraiment bien (avec assez de mordant)
Every single night you devise dividing lines
Chaque nuit, tu conçois des lignes de démarcation
So, in hindsight they'll go
Donc, avec le recul, ils diront
"Yeah, he was truly ahead of his time..."
"Ouais, il était vraiment en avance sur son temps..."
Woah!
Woah!
You go low
Tu vas bas
Fucking over anybody you don't know, so they won't blow
Tu baises tous ceux que tu ne connais pas, pour qu'ils ne te dénoncent pas
They putting you in jeopardy
Ils te mettent en danger
Empathy with the enemy
L'empathie avec l'ennemi
Compatible with the habit, narcotic chemistry
Compatible avec l'habitude, la chimie des narcotiques
Looks like you and all your friends
On dirait que toi et tous tes amis
Really hoping that you would just blow up
Espériez vraiment que tu exploses
I know Mom and Dad would say you're
Je sais que maman et papa diraient que tu es
Their buttercup who deserves their closeup
Leur petit chou qui mérite son gros plan
But you also have to be good enough for us folk who don't give a fuck
Mais tu dois aussi être assez bon pour nous les gens qui s'en foutent
It's possible you're passable but 10:1 you fucking suck
C'est possible que tu sois passable, mais à 10 contre 1 tu crains
Bitch I took the soulside journey
Salope, j'ai fait le voyage de l'âme
Left my body twitching
J'ai laissé mon corps se contracter
Ever since I returned to life, I've been acting different
Depuis que je suis revenu à la vie, j'agis différemment
When I smoke marijuana, got me 'noia trippin'
Quand je fume de la marijuana, j'ai des crises de paranoïa
I think they following me 'cause I know about the mission (ahem)
Je pense qu'ils me suivent parce que je suis au courant de la mission (ahem)
Every time I think about it I get dizzy (I get dizzy)
Chaque fois que j'y pense, j'ai le vertige (j'ai le vertige)
Hiding from the world, my family say they miss me (say they miss me)
Je me cache du monde, ma famille dit que je leur manque (ils disent que je leur manque)
Beaten by the man, you can call me Whitney
Battu par l'homme, tu peux m'appeler Whitney
Try to sell my soul but first I gotta sell my kidney (sell my kidney!)
J'essaie de vendre mon âme, mais je dois d'abord vendre mon rein (vendre mon rein!)
I stay up, 48
Je reste éveillé, 48 heures
Trippin' over triphenyl, now please sedate me
Je trébuche sur du triphényle, maintenant s'il vous plaît, endormez-moi
Slipping in the mud that made me
Je glisse dans la boue qui m'a fait
Definition of crazy
La définition de la folie
80 past lives, got 'em stacked like kitty on the last line, no safety
80 vies passées, je les ai empilées comme des chatons sur la dernière ligne, sans filet de sécurité
Lately
Dernièrement
I been feeling like all the eyes rolling back from the grey beast
J'ai l'impression que tous les yeux me regardent depuis la bête grise
I used to give a fuck what the people thought
Je me fichais de ce que les gens pensaient
Now I'm just fucking numb
Maintenant, je suis juste engourdi
Used to think that anything was possible
Je pensais que tout était possible
Now I'm just fucking done
Maintenant, j'en ai juste fini
So I'll set fire to my old self and come back with whole new stone shell
Alors je vais mettre le feu à mon ancien moi et revenir avec une toute nouvelle coquille de pierre
'Cause I broke through the mold
Parce que j'ai brisé le moule
At ten years old, brought a corpse for show-and-tell
À dix ans, j'ai amené un cadavre pour le cours d'objets trouvés
I'm going to hell
Je vais en enfer
And that's the way I like it 'cause if heaven's
Et c'est comme ça que je l'aime parce que si le paradis
Full of righteous people, I don't wanna find it
Est plein de gens bien-pensants, je ne veux pas le trouver
All the pussy got me blinded
Toute cette chatte m'a aveuglé
Plus, in hell all the drugs are provided
En plus, en enfer, toutes les drogues sont fournies
New suit and it's made out of you; flesh, hide
Un nouveau costume et il est fait de toi; chair, peau
I'mma crawl inside, don't fight it
Je vais ramper à l'intérieur, ne te bats pas
I'm just an animal who has a cannibal view
Je ne suis qu'un animal qui a une vision cannibale
One of only a few
L'un des rares
So glad you enjoyed the stew
Je suis si content que tu aies apprécié le ragoût
I made that shit fresh, lucky you!
Je l'ai fait frais, tu as de la chance!
So sad that we had to use the rest of
C'est tellement triste qu'on ait utiliser le reste de
Your best friends for the second brew
Tes meilleurs amis pour la deuxième tournée
I'm a stressed out mess with a desolate view
Je suis un monstre stressé avec une vision désolée
Best guess? I'm malevolent too
La meilleure estimation? Je suis aussi malveillant
I can't turn back now
Je ne peux plus faire marche arrière maintenant
I've got something to prove
J'ai quelque chose à prouver
I got a message to move
J'ai un message à faire passer
And on no god, we coming through
Et sans aucun dieu, nous arrivons
Looks like you and all your friends
On dirait que toi et tous tes amis
Really hoping that you would just blow up
Espériez vraiment que tu exploses
I know Mom and Dad would say you're
Je sais que maman et papa diraient que tu es
Their buttercup who deserves their closeup
Leur petit chou qui mérite son gros plan
But you also have to be good enough for us folk who don't give a fuck
Mais tu dois aussi être assez bon pour nous les gens qui s'en foutent
It's possible you're passable but 10:1 you fucking suck
C'est possible que tu sois passable, mais à 10 contre 1 tu crains





Writer(s): Ashton Beekhuizen, Jeremy Klein, Patrick Jobe, Spencer Linn, Tyler Wasielewski-tavarez


Attention! Feel free to leave feedback.