Grim Salvo - Burnside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grim Salvo - Burnside




Burnside
Burnside
(Mairzy doats and dozy doats and liddle lamzy divey)
(Mairzy doats and dozy doats and liddle lamzy divey)
(A kiddly divey too, wouldn't you?)
(A kiddly divey too, wouldn't you?)
(Now, if the words sound queer and funny to your ear, a little bit jumbled and jivey)
(Now, if the words sound queer and funny to your ear, a little bit jumbled and jivey)
(Say "mares eat oats, and does eat oats, and little lambs eat ivy...")
(Say "mares eat oats, and does eat oats, and little lambs eat ivy...")
I feel my face decay
Je sens mon visage se décomposer
Tell the behemoth to come and take this shit away
Dis au béhémoth de venir et d'emporter cette merde
I watch my face fall off
Je regarde mon visage tomber
Tell the behemoth I'll pay him whatever the cost
Dis au béhémoth que je le paierai quel que soit le prix
I watch my face decay
Je regarde mon visage se décomposer
Tell the behemoth to come and take this shit away
Dis au béhémoth de venir et d'emporter cette merde
I watch my face melt off
Je regarde mon visage fondre
Tell the behemoth I'll pay him whatever the cost
Dis au béhémoth que je le paierai quel que soit le prix
Take him by the eyes
Prends-le par les yeux
Tried to feed him to the worms and the flies
J'ai essayé de le donner en pâture aux vers et aux mouches
I did not fuck with your life
Je n'ai pas foutu le bordel dans ta vie
No, I did not fuck with your life (yeah)
Non, je n'ai pas foutu le bordel dans ta vie (ouais)
All of these people are willing for digging their graves
Tous ces gens sont prêts à creuser leurs tombes
I don't know you, do not come to my house for the praise
Je ne te connais pas, ne viens pas chez moi pour les louanges
And go hoping you're willing to pray
Et va en espérant que tu es prête à prier
Yeah
Ouais
I don't want static
Je ne veux pas de statique
Bacteriophage automatic
Bactériophage automatique
No, I do not want all that damage
Non, je ne veux pas de tous ces dégâts
No, I do not fuck with your magic
Non, je ne touche pas à ta magie
And try to imagine
Et essaie d'imaginer
All of my enemies up in the attic
Tous mes ennemis dans le grenier
Feeding off all their somatic
Se nourrissant de tous leurs aspects somatiques
Places that you go when other people go Jurassic
Des endroits tu vas quand les autres deviennent Jurassiques
God is dead
Dieu est mort
He did not fuck with your life
Il n'a pas foutu le bordel dans ta vie
There is no fate
Il n'y a pas de destin
The animals wanted the dead minds
Les animaux voulaient les esprits morts
Calibrate
Calibrer
You better gravitate all the way out of your vertebrae
Tu ferais mieux de te sortir de tes vertèbres
Before the artificial heart
Avant le cœur artificiel
Before the behemoth is gonna come up and
Avant que le béhémoth ne vienne et
Take your ass apart
Te démonte le cul
I am the unholy synthesis filled with the wickedness
Je suis la synthèse impie remplie de la méchanceté
Artificial heart
Cœur artificiel
Fucking with Belphegor
Je me fous de Belphégor
Fucking with Bonaparte
Je me fous de Bonaparte
Take your ass apart
Te démonte le cul
I am the unholy synthesis filled with the wickedness
Je suis la synthèse impie remplie de la méchanceté
Artificial heart
Cœur artificiel
Fucking with Belphegor
Je me fous de Belphégor
Fucking with Bonaparte
Je me fous de Bonaparte
I feel my face decay
Je sens mon visage se décomposer
Tell the behemoth to come and take this shit away
Dis au béhémoth de venir et d'emporter cette merde
I watch my face fall off
Je regarde mon visage tomber
Tell the behemoth I'll pay him whatever the cost
Dis au béhémoth que je le paierai quel que soit le prix
I watch my face decay
Je regarde mon visage se décomposer
Tell the behemoth to come and take this shit away
Dis au béhémoth de venir et d'emporter cette merde
I watch my face melt off
Je regarde mon visage fondre
Tell the behemoth I'll pay him whatever the cost
Dis au béhémoth que je le paierai quel que soit le prix
("This is but a transition, a passing of the baton")
("Ceci n'est qu'une transition, un passage de relais")
Whoa, yes!
Whoa, ouais !
I put the skelly in the god box
J'ai mis le squelette dans la boîte à dieux
Tell your fucking friends this ain't Fort Knox
Dis à tes putains d'amis que ce n'est pas Fort Knox
Fort Knox
Fort Knox
Drop 4 masters in a tube sock
Jette 4 maîtres dans une chaussette
Hail Mary with the .45 up in the boondocks, yee!
Je vous salue Marie avec le .45 dans la cambrousse, yee !
You must be guessing how to clean a bloodstain
Tu dois te demander comment nettoyer une tache de sang
I guess you're plundering a rich spot
Je suppose que tu es en train de piller un endroit riche
Hide it in a hole like Hussein
Cache-le dans un trou comme Hussein
The grinders show the brain
Les broyeurs montrent le cerveau
Anatomy
Anatomie
Listen to my kill shit rhapsody (yeah)
Écoute ma rhapsodie meurtrière (ouais)
Lately I've been seeing demons floating in the atmosphere
Dernièrement, j'ai vu des démons flotter dans l'atmosphère
Hallucigenia worm would whisper blasphemy
Le ver Hallucigenia murmurerait un blasphème
I see things practically
Je vois les choses de manière pratique
Anybody tries to take me over will dramatically
Quiconque essaie de me contrôler découvrira de façon dramatique
Find out how much of them I carry back with me (yeah)
Combien d'eux je ramène avec moi (ouais)
Brain is rotten with the maggot
Le cerveau est pourri par l'asticot
Feast on all these agonies
Festoyez de toutes ces agonies
Run it up for your majesty (brr)
Faites-le pour votre majesté (brr)
All you people can try to mimic the measurements of my depravity
Vous pouvez tous essayer d'imiter les mesures de ma dépravation
I'm fucking miserable
Je suis malheureux
You couldn't last up in my faculties
Tu ne pourrais pas durer dans mes facultés





Writer(s): Grim Salvo


Attention! Feel free to leave feedback.