Lyrics and translation Grimaldibanks feat. Giwin & Kaid - Money (feat. Giwin & Kaid)

Money (feat. Giwin & Kaid)

I'm on my grind
Na money i dey find
I put my life on the line
Just to get the dollar sign
Sign the dollar sign sign
I'm on my grind
Na money i dey find
I put my life on the line
Just to get the dollar sign
Sign the dollar sign sign

Came to the city with nothing but passion
Made me to put on my act
I had to hustle to obtain my ration
Pocket my money and dash
This shit is real life
I never live through the thug life
Still I deliver like midwives
Sit on my throne, yea that feels right
I've been through time and space and pain
I live through sun and cloud and rain
I made some loss, I made some gain
Don't call me human, we're not the same
Through all the tests and through all the mess
I keep on believing, I know that I'm blessed
Yeah after my troubles, I know I will flex
So hit me up later, There's work on my desk

I'm on my grind
Na money i dey find
I put my life on the line
Just to get the dollar sign
Sign the dollar sign sign
I'm on my grind
Na money i dey find
I put my life on the line
Just to get the dollar sign
Sign the dollar sign sign

Grew up in Lagos
The street don't give you your medals
You have to step on your pedals
To lace up your hat with a feather
I'm on my grind
Til I multiply
I make my way to the top of the world where there's nothing to climb
Nobody test me
You cannot oppress me
And do not offend me
My problems are plenty
I'm on my grind
There's a lot on my mind
I have to hustle and bustle so all of my brothers won't take off and leave me behind

Argent (feat. Giwin & Kaid)

Je suis sur ma lancée
Je recherche l'argent
Je mets ma vie en jeu
Juste pour obtenir le signe du dollar
Signe le signe du dollar
Je suis sur ma lancée
Je recherche l'argent
Je mets ma vie en jeu
Juste pour obtenir le signe du dollar
Signe le signe du dollar

Je suis arrivé en ville avec rien d'autre que la passion
Ça m'a fait jouer mon rôle
J'ai dû me battre pour obtenir ma ration
Mets de l'argent dans ma poche et file
Cette merde est la vraie vie
Je n'ai jamais vécu la vie de voyou
Mais je livre comme les sages-femmes
Assis sur mon trône, oui ça fait bien
J'ai traversé le temps et l'espace et la douleur
Je vis au soleil et au nuage et à la pluie
J'ai fait des pertes, j'ai fait des gains
Ne m'appelle pas humain, nous ne sommes pas les mêmes
À travers tous les tests et à travers tout le désordre
Je continue à croire, je sais que je suis béni
Ouais, après mes problèmes, je sais que je vais me pavaner
Alors contacte-moi plus tard, il y a du travail sur mon bureau

Je suis sur ma lancée
Je recherche l'argent
Je mets ma vie en jeu
Juste pour obtenir le signe du dollar
Signe le signe du dollar
Je suis sur ma lancée
Je recherche l'argent
Je mets ma vie en jeu
Juste pour obtenir le signe du dollar
Signe le signe du dollar

J'ai grandi à Lagos
La rue ne te donne pas tes médailles
Il faut appuyer sur tes pédales
Pour lacer ton chapeau avec une plume
Je suis sur ma lancée
Jusqu'à ce que je multiplie
Je me fraye un chemin vers le sommet du monde où il n'y a rien à grimper
Personne ne me teste
Tu ne peux pas m'opprimer
Et ne m'offense pas
Mes problèmes sont nombreux
Je suis sur ma lancée
Il y a beaucoup de choses dans mon esprit
Je dois me battre et me bousculer pour que tous mes frères ne décollent pas et ne me laissent pas tomber