Grimaldibanks - Sitting Ducks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grimaldibanks - Sitting Ducks




Sitting Ducks
Cibles faciles
You don't really want all that smoke with this West Side Boy
Tu ne veux vraiment pas te frotter à moi, le gars de la Rive Ouest
Lagos city, and I rep my block
Lagos city, je représente mon quartier
Talk my talk, walk my walk
J'assume mes paroles et mes actes
All your mans are just sitting ducks
Tous tes gars ne sont que des cibles faciles
I'm a proper West Side Gee
Je suis un vrai gars de la Rive Ouest
All them mans don't do it like me
Tous ces mecs ne font pas le poids
They don't rap like me, they don't look like me
Ils ne rappent pas comme moi, ils ne me ressemblent pas
Ain't no man can jiggy it like me
Personne ne peut gigoter comme moi
Yeah I grew in the wild Wild West
Ouais j'ai grandi dans le Far West sauvage
Wanna mess with the man, be my guest
Tu veux t'en prendre à moi, vas-y, fais-toi plaisir
I blow smoke that could ruin your chest
Je souffle de la fumée qui pourrait te détruire les poumons
You a stupid opp, let the dead man rest
Espèce d'idiot, laisse les morts reposer en paix
Who's gon test? Who dies next?
Qui va tester ? Qui meurt ensuite ?
I forgot, no one's left
J'ai oublié, il n'y a plus personne
I'm a problem kid when I sess
Je suis un sale gosse quand je pète un câble
See the muscle big when I flex
Regarde mes muscles quand je les gonfle
For the record
Pour que ce soit clair
I should earn an A for the effort
Je mérite un A pour l'effort
Yeah I'm five foot six but My attitude is six foot six like Weghorst
Ouais je fais 1m67 mais j'ai une attitude de 1m98 comme Weghorst
Tell man, eat your fucken carrots
Mec, mange tes putains de carottes
Face your business, stupid faggot
Occupe-toi de tes affaires, espèce de connard
I'm on the chase for the fucken paper, and if you can't pay me then you a minus
Je cours après le fric, et si tu ne peux pas me payer alors tu n'es rien
You don't really want all that smoke with this West Side Boy
Tu ne veux vraiment pas te frotter à moi, le gars de la Rive Ouest
Lagos city, and I rep my block
Lagos city, je représente mon quartier
Talk my talk, walk my walk
J'assume mes paroles et mes actes
All your mans are just sitting ducks
Tous tes gars ne sont que des cibles faciles
I'm a proper west side Gee
Je suis un vrai gars de la Rive Ouest
All them mans don't do it like me
Tous ces mecs ne font pas le poids
They don't rap like me, they don't look like me
Ils ne rappent pas comme moi, ils ne me ressemblent pas
Ain't no man can jiggy it like me
Personne ne peut gigoter comme moi
Fuck all that being the bigger person
J'en ai rien à faire d'être quelqu'un de bien
I'm gon rip your chest wide open
Je vais t'ouvrir la poitrine
I know based on faith, you're hoping
Je sais qu'au fond, tu espères
That my bars run out, but you're fucken mad
Que je vais m'arrêter, mais tu es complètement fou
Then you're a fucken stupid pagan
Tu n'es qu'un putain de païen stupide
Gimme space like Carl E Sagan
Donne-moi de l'espace comme Carl Sagan
Tell my haters suck on satan
Dis à mes haters d'aller sucer Satan
Or be humble, bitch ass sit down
Ou fais profil bas, petite pute, assieds-toi
This is the voice of a west side drilla Man bun that shit
C'est la voix d'un mec de la Rive Ouest, chignon d'homme, c'est ça
Said you bringing the smoke
Tu dis que tu apportes la fumée
Well your skeng is blunt but your baby punch don't hit
Eh bien ton flingue est nul et tes coups de poing ne font pas mal
Hey, suck on this leng man dick
Hey, suce ma bite
And I best not feel your teeth
Et j'espère ne pas sentir tes dents
I know your dogs make all them noise
Je sais que tes chiens font beaucoup de bruit
But them Dogs can't bite like a bullmastiff
Mais ces chiens ne peuvent pas mordre comme un bullmastiff
Blowing smoke like a shisha session
Je souffle de la fumée comme une chicha
It's your loss, concede concession
C'est ta défaite, reconnais-le
Them man got an F for Effort
Ces types ont un F pour l'effort
Let man note that down for the record
Que ce soit clair pour tout le monde
Lifting these barbells, all my life man
Je soulève des haltères toute ma vie, mec
See the fist I hold in my right hand
Tu vois le poing que je tiens dans ma main droite ?
Knock man off, start shit up
Je t'assomme, je commence les hostilités
Put a strike through, write man off
Je te raye de la carte
I am not here to claim the best, man that shit is pointless
Je ne suis pas pour prétendre être le meilleur, c'est inutile
I'd be the best when HipHop is back on the map and I am the compass
Je serai le meilleur quand le HipHop sera de retour et que j'en serai le guide
Y'all other rappers are making attempts, I'm counting in tens and hundreds
Vous autres rappeurs, vous faites des essais, moi je compte en dizaines et en centaines
But nothing is happening, look at the fans, they're not even getting excited
Mais rien ne se passe, regardez les fans, ils ne sont même pas excités
Who wants smoke? Here's the smoke
Qui veut de la fumée ? En voilà
Puff and pass, just don't choke
Tire une bouffée et fais tourner, mais ne t'étouffe pas
You want beef? I got beef
Tu veux du rififi ? J'en ai
Feed em beef, let man eat
Servez-vous, les gars
Who wants smoke? Here's the smoke
Qui veut de la fumée ? En voilà
Puff and pass, just don't choke
Tire une bouffée et fais tourner, mais ne t'étouffe pas
You want beef? I got beef
Tu veux du rififi ? J'en ai
Feed em beef, let man eat
Servez-vous, les gars
You don't really want all that smoke with this West Side Boy
Tu ne veux vraiment pas te frotter à moi, le gars de la Rive Ouest
Lagos city, and I rep my block
Lagos city, je représente mon quartier
Talk my talk, walk my walk
J'assume mes paroles et mes actes
All your mans are just sitting ducks
Tous tes gars ne sont que des cibles faciles
I'm a proper West Side Gee
Je suis un vrai gars de la Rive Ouest
All them mans don't do it like me
Tous ces mecs ne font pas le poids
They don't rap like me, they don't look like me
Ils ne rappent pas comme moi, ils ne me ressemblent pas
Ain't no man can jiggy it like me
Personne ne peut gigoter comme moi





Writer(s): Ibrahim Bankole


Attention! Feel free to leave feedback.