Lyrics and translation Grimes - Entropy

Entropy

Everything I've ever known is wrong
Oh, what's the matter with me?
Did I even want it?
Did I just assume that's how it had to be?

Throw a ball, it's bouncing off the wall
That's how I harm you first
Did I really need it?
How can something so free feel so rehearsed?

Calculate the entropy
Running out of energy
A lack of love or empathy
Leave me lonely

Calculate the entropy
Let it pop in front of me
Or needed friend or enemy
Leave me lonely

Every day I let the music play
It seems to play by itself
Did I let it bleed me?
Did I head it back until it bled itself?

How the birds came singing to my song?
How can they stay in the sky?
Maybe they're just screaming
Maybe it's not music and it's all a lie

Calculate the entropy
Running out of energy
A lack of love or empathy
Leave me lonely

Calculate the entropy
Let it pop in front of me
Or needed friend or enemy
Leave me lonely

E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh

E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh

Calculate the entropy
Running out of energy
A lack of love or empathy
Leave me lonely

Calculate the entropy
Let it pop in front of me
Or needed friend or enemy
Leave me lonely

Calculate the entropy
Running out of energy
A lack of love or empathy
Leave me lonely

Leave me lonely
Leave me lonely
Leave me lonely
Leave me lonely
Leave me lonely
Leave me lonely
Leave me lonely
Leave me lonely

Entropie

Tout ce que j'ai toujours connu est faux
Oh, qu'est-ce qui m'arrive ?
L'ai-je seulement voulu ?
Ai-je juste supposé que c'était comme ça que ça devait être ?

Je lance une balle, elle rebondit sur le mur
C'est comme ça que je te blesse en premier
En avais-je vraiment besoin ?
Comment quelque chose d'aussi libre peut-il paraître aussi répété ?

Calculer l'entropie
Manque d'énergie
Un manque d'amour ou d'empathie
Laisse-moi seule

Calculer l'entropie
Laisse-la exploser devant moi
Un ami ou un ennemi nécessaire
Laisse-moi seule

Chaque jour, je laisse la musique jouer
Elle semble jouer toute seule
L'ai-je laissé me saigner ?
L'ai-je renvoyée jusqu'à ce qu'elle se saigne elle-même ?

Comment les oiseaux sont venus chanter ma chanson ?
Comment peuvent-ils rester dans le ciel ?
Peut-être qu'ils crient juste
Peut-être que ce n'est pas de la musique et que tout est un mensonge

Calculer l'entropie
Manque d'énergie
Un manque d'amour ou d'empathie
Laisse-moi seule

Calculer l'entropie
Laisse-la exploser devant moi
Un ami ou un ennemi nécessaire
Laisse-moi seule

E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh

E-eh, e-eh, e-eh, eh
E-e-eh, eh

Calculer l'entropie
Manque d'énergie
Un manque d'amour ou d'empathie
Laisse-moi seule

Calculer l'entropie
Laisse-la exploser devant moi
Un ami ou un ennemi nécessaire
Laisse-moi seule

Calculer l'entropie
Manque d'énergie
Un manque d'amour ou d'empathie
Laisse-moi seule

Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule
Laisse-moi seule