Lyrics and translation Grimes - 4ÆM

4ÆM

Are you a constellation in the
Constellation in the sky
Trying to be patient
But it makes me all wanna die
I'm out late at 4 am
He says, "How's the weather, baby? How you been?"
You're gonna get sick, you don't know when
And he will doubt it at 4 am
I'm out late at 4 am
He says, "How's the weather, baby? How you been?"
You're gonna get sick, you don't know when
And he will doubt it at 4 am
(I don't give a damn at 4 am)
Perfect, too fucked up
Guess it's just my rotten luck
Don't wake me up
Are you a constellation in the
Constellation in the sky
Come on notification makes me wanna die
I'm out late at 4 am
He says, "How's the weather, baby? How you been?"
You're gonna get sick, you don't know when
And he will doubt it at 4 am
I'm out late at 4 am
He says, "How's the weather, baby? How you been?"
You're gonna get sick, you don't know when
And he will doubt it at 4 am
(I don't give a damn at 4 am)
Perfect, too fucked up
Guess it's just my rotten luck
Don't wake me up
Say you wanna
Can't be so afraid of
The song now, crazy boy
I'm crazy for
Said it was the waves that crashed
And the boats
Oh, baby where you at
When the morning comes to
Set fire, and this truth, baby we're so fire
Hey, boy you wanna go
I guess if it's what you want
Hey, boy you wanna go
I guess if it's what you want
Hey, boy you wanna go
I guess if it's what you want
I'm out late at 4 am (4am)
He says, "How's the weather, baby? How you been?" (How you been)
You're gonna get sick, you don't know when
And he will doubt it (Doubt it) at 4 am (4am)
I'm out late at 4 am (How you been)
He says, "How's the weather, baby? How you been?" (How you been)
You're gonna get sick (Born again)
You don't know when
And he will doubt it at 4 am (4am)
(Born again)
(I don't give a damn at 4 am)
Perfect, too fucked up
Guess it's just my rotten luck
Don't wake me up

4ÆM

Es-tu une constellation dans le
Constellation dans le ciel
Essayer d'être patient
Mais ça me donne envie de mourir
Je suis dehors tard à 4 heures du matin
Il dit : "Comment va le temps, bébé ? Comment vas-tu ?"
Tu vas tomber malade, tu ne sais pas quand
Et il en doutera à 4 heures du matin
Je suis dehors tard à 4 heures du matin
Il dit : "Comment va le temps, bébé ? Comment vas-tu ?"
Tu vas tomber malade, tu ne sais pas quand
Et il en doutera à 4 heures du matin
(Je m'en fous à 4 heures du matin)
Parfaite, trop défoncée
Je suppose que c'est juste ma malchance
Ne me réveille pas
Es-tu une constellation dans le
Constellation dans le ciel
Allez, les notifications me donnent envie de mourir
Je suis dehors tard à 4 heures du matin
Il dit : "Comment va le temps, bébé ? Comment vas-tu ?"
Tu vas tomber malade, tu ne sais pas quand
Et il en doutera à 4 heures du matin
Je suis dehors tard à 4 heures du matin
Il dit : "Comment va le temps, bébé ? Comment vas-tu ?"
Tu vas tomber malade, tu ne sais pas quand
Et il en doutera à 4 heures du matin
(Je m'en fous à 4 heures du matin)
Parfaite, trop défoncée
Je suppose que c'est juste ma malchance
Ne me réveille pas
Dis que tu veux
Ne peux pas avoir peur de
La chanson maintenant, garçon fou
Je suis folle de
Dit que c'étaient les vagues qui se sont écrasées
Et les bateaux
Oh, bébé où es-tu
Quand le matin vient à
Mettre le feu, et cette vérité, bébé nous sommes tellement du feu
Hé, garçon tu veux y aller
Je suppose que si c'est ce que tu veux
Hé, garçon tu veux y aller
Je suppose que si c'est ce que tu veux
Hé, garçon tu veux y aller
Je suppose que si c'est ce que tu veux
Je suis dehors tard à 4 heures du matin (4h du matin)
Il dit : "Comment va le temps, bébé ? Comment vas-tu ?" (Comment vas-tu)
Tu vas tomber malade, tu ne sais pas quand
Et il en doutera (En doutera) à 4 heures du matin (4h du matin)
Je suis dehors tard à 4 heures du matin (Comment vas-tu)
Il dit : "Comment va le temps, bébé ? Comment vas-tu ?" (Comment vas-tu)
Tu vas tomber malade (Né de nouveau)
Tu ne sais pas quand
Et il en doutera à 4 heures du matin (4h du matin)
(Né de nouveau)
(Je m'en fous à 4 heures du matin)
Parfaite, trop défoncée
Je suppose que c'est juste ma malchance
Ne me réveille pas