Lyrics and translation Grimes - IDORU

You are the only one
Feels so numb
And even tomorrow I'm breathing at least (?)
I feel something (Just like release)
I say as my fingers tremble
This is what I am
Your fingers tremblin' too
Understand
Yeah we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down the way
I wanna play a beautiful game
Even though we're gonna lose
But I adore you
(Adore you)
You were the only one
Feels so numb
And even tho I'm breaking early
I feel something (How can you be so mean)
I say as my fingers tremble
This is who I am
Your fingers tremblin' too
Understand
Yeah we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down the way
I wanna play a beautiful game
Even though we're gonna lose
But I adore you
(Adore you)
Unrequited love has reassembled me
I think it's crazy
And if you said I do, I'll reassemble you baby
And you're so cool, 'cause you don't think you're cool
You cannot be sad
Because you made my all time favorite
(?)
We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down the way
I wanna play a beautiful game
Even though we're gonna lose
But I adore you
(Adore you)
We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down the way
But there you are hidden away
(?)
But I adore you
(I adore you)
(I adore you)
(I adore)
(I adore)

Ты-единственный.
Такое оцепенение.
И даже завтра я дышу, по крайней мере (?)
Я чувствую что-то (просто как освобождение).
Я говорю, когда мои пальцы дрожат.
Вот кто я такой.
Твои пальцы тоже дрожат.
Пойми,
Да, мы могли бы сыграть в красивую игру.
Мы могли бы сыграть в красивую игру.
Ты мог бы преследовать меня по дороге.
Я хочу сыграть в красивую игру.
Даже если мы проиграем.
Но я обожаю тебя.
(Обожаю тебя!)
Ты была единственной.
Такое оцепенение.
И даже когда я ломаюсь рано ...
Я чувствую что-то (как ты можешь быть таким подлым?)
Я говорю, когда мои пальцы дрожат.
Вот кто я такой.
Твои пальцы тоже дрожат.
Пойми,
Да, мы могли бы сыграть в красивую игру.
Мы могли бы сыграть в красивую игру.
Ты мог бы преследовать меня по дороге.
Я хочу сыграть в красивую игру.
Даже если мы проиграем.
Но я обожаю тебя.
(Обожаю тебя)
Безответная любовь вновь собрала меня.
Я думаю, это безумие.
И если ты скажешь, что да, я соберу тебя заново, детка.
И ты такой классный, потому что не думаешь, что ты крутой.
Ты не можешь грустить.
Потому что ты сделала меня любимой все время.
(?)
Мы могли бы сыграть в красивую игру.
Мы могли бы сыграть в красивую игру.
Ты мог бы преследовать меня по дороге.
Я хочу сыграть в красивую игру.
Даже если мы проиграем.
Но я обожаю тебя.
(Обожаю тебя!)
Мы могли бы сыграть в красивую игру.
Мы могли бы сыграть в красивую игру.
Ты мог бы преследовать меня по дороге.
Но там ты прячешься.
(?)
Но я обожаю тебя.
(Я обожаю тебя!)
(Я обожаю тебя!)
(Я обожаю)
(я обожаю)