Lyrics and translation Grimes - My Name is Dark (Art Mix)

My Name is Dark (Art Mix)

So, we party when the sun goes low
Imminent annihilation sounds so dope
I'm not shy but I refuse to speak
Because I don't trust you to understand me

You know me as the girl who plays with fire
But this is the song I wrote you in the dark

(I hear they're calling my name)
I'm not gonna sleep anymore
(I hear they're calling my name)
I'm not gonna sleep anymore

The boys are such a bore, the girls are such a bore
I never trust the government and pray to God for sure, yeah
I don't need to sleep anymore
That's what the drugs are for

Every city has a place like this
Underneath the bridges where the tainted kiss
Put on "Bullet with Butterfly Wings"
So that I can sing along while I break things

You know me as the girl who plays with fire
But this is the song I wrote you in the dark
Ooh, you know me as the girl who plays with fire
But this is the song I wrote you in the dark
Ooh, yeah

(I hear they're calling my name)
I'm not gonna sleep anymore
I'm not gonna sleep anymore
The boys are such a bore, the girls are such a bore
I never trust the government and pray to God for sure, yeah
I don't need to sleep anymore
That's what the drugs are for

Paradise on my right, and h-h-hell on my left
The a-a-angel of death, right behind me
Paradise on my right, and h-h-hell on my left
The a-a-angel of death, right behind me

Paradise on my right, and h-h-hell on my left
And the angel of death, she said to God:
"Un-fuck the world, un-fuck the world
You stupid girl, you stupid girl"

Oh, oh

I'm not gonna sleep anymore
I'm not gonna sleep anymore

The boys are such a bore, the girls are such a bore
I never trust the government and pray to God for sure, yeah
I don't need to sleep anymore
That's what the drugs are for
That's what the drugs are for
(Anymore, that's what the drugs for)

The boys are such a bore, the girls are such a bore
I never trust the government and pray to God for sure, yeah
The boys are such a bore, the girls are such a bore
I never trust the government and pray to God for sure, yeah

Mon Nom est Obscur (Mix Art)

Alors, on fait la fête quand le soleil se couche
L'annihilation imminente sonne tellement bien
Je ne suis pas timide, mais je refuse de parler
Parce que je ne te fais pas confiance pour me comprendre

Tu me connais comme la fille qui joue avec le feu
Mais c'est la chanson que je t'ai écrite dans le noir

(J'entends qu'ils appellent mon nom)
Je ne vais plus dormir
(J'entends qu'ils appellent mon nom)
Je ne vais plus dormir

Les garçons sont tellement ennuyeux, les filles sont tellement ennuyeuses
Je ne fais jamais confiance au gouvernement et je prie Dieu avec certitude, oui
Je n'ai plus besoin de dormir
C'est pour ça que les drogues sont là

Chaque ville a un endroit comme ça
Sous les ponts où le baiser contaminé
Mets "Bullet with Butterfly Wings"
Pour que je puisse chanter en même temps que je casse des trucs

Tu me connais comme la fille qui joue avec le feu
Mais c'est la chanson que je t'ai écrite dans le noir
Ooh, tu me connais comme la fille qui joue avec le feu
Mais c'est la chanson que je t'ai écrite dans le noir
Ooh, ouais

(J'entends qu'ils appellent mon nom)
Je ne vais plus dormir
Je ne vais plus dormir
Les garçons sont tellement ennuyeux, les filles sont tellement ennuyeuses
Je ne fais jamais confiance au gouvernement et je prie Dieu avec certitude, oui
Je n'ai plus besoin de dormir
C'est pour ça que les drogues sont là

Le paradis à ma droite, et l'enfer à ma gauche
L'ange de la mort, juste derrière moi
Le paradis à ma droite, et l'enfer à ma gauche
L'ange de la mort, juste derrière moi

Le paradis à ma droite, et l'enfer à ma gauche
Et l'ange de la mort, elle a dit à Dieu:
"Dé-baise le monde, dé-baise le monde
Fille stupide, fille stupide"

Oh, oh

Je ne vais plus dormir
Je ne vais plus dormir

Les garçons sont tellement ennuyeux, les filles sont tellement ennuyeuses
Je ne fais jamais confiance au gouvernement et je prie Dieu avec certitude, oui
Je n'ai plus besoin de dormir
C'est pour ça que les drogues sont là
C'est pour ça que les drogues sont là
(Plus, c'est pour ça que les drogues sont là)

Les garçons sont tellement ennuyeux, les filles sont tellement ennuyeuses
Je ne fais jamais confiance au gouvernement et je prie Dieu avec certitude, oui
Les garçons sont tellement ennuyeux, les filles sont tellement ennuyeuses
Je ne fais jamais confiance au gouvernement et je prie Dieu avec certitude, oui