Grimez - End of My Rope (feat. Tha Advocate, Shawn Blayze & J.D. Artist) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grimez - End of My Rope (feat. Tha Advocate, Shawn Blayze & J.D. Artist)




End of My Rope (feat. Tha Advocate, Shawn Blayze & J.D. Artist)
На краю пропасти (совместно с Tha Advocate, Shawn Blayze и J.D. Artist)
These demons in my life
Эти демоны в моей жизни,
Planting seeds up in my mind
Сеют семена в моем разуме.
Grew the weeds filled with lies and trees built with vines
Вырастают сорняки, полные лжи, и деревья, увитые лозой.
They dangle and strangle my adam's apple
Они обвивают и душат мое горло,
So i cant breathe till im high
Так что я не могу дышать, пока не накурюсь.
Jeez im alive
Боже, я жив.
Its like a motherfucking war between me myself and i
Это как чертова война между мной и мной самим.
How it seemed ill in my eyes
Как мне казалось, я болен в своих глазах,
To put chills up in your spine
Чтобы вызвать мурашки по твоей спине, милая.
Pardon my speaking
Прости за мой язык,
This aint your garden of eden
Это не твой райский сад.
This is real life
Это настоящая жизнь,
Anguish and harder on people
Страдания и тяжесть для людей.
This aint some lame problem
Это не какая-то жалкая проблема,
Like little kids bullyin'
Как издевательства маленьких детей.
Im talking 'bout family members turned into zombies from heroin???
Я говорю о членах семьи, превратившихся в зомби из-за героина,
Being stuck in their fucking skin without a stair open
Застрявших в своей гребаной шкуре без выхода.
But hey we're all american
Но эй, мы все американцы.
Shit
Дерьмо.
There's no well preservation 'cept self-medication to help devastation
Нет никакого спасения, кроме самолечения, чтобы справиться с разрушениями.
Every day's great
Каждый день прекрасен.
We haven't seen the sun in years that's why we're playing Russian roulette with a gun in our hair
Мы не видели солнца годами, поэтому мы играем в русскую рулетку с пистолетом у виска.
Yeah
Да,
Make the pain go away
Заставь боль уйти.
Oh no no
О, нет, нет.
All these demons inside my head
Все эти демоны в моей голове.
(I just) can't make the pain go away
просто) не могу заставить боль уйти.
They say that i better run now, babe
Они говорят, что мне лучше бежать сейчас, детка.
Going through this life
Проходя через эту жизнь,
Never seem like nothing changed
Кажется, ничего не меняется.
Memories fill my mind
Воспоминания заполняют мой разум,
I wish i could turn off my brain
Я хотел бы отключить свой мозг.
Labelled as a genius also certified insane
Назван гением, а также сертифицированным безумцем.
Suicide my only option to end this pain
Самоубийство - мой единственный вариант, чтобы положить конец этой боли.
My mind it fucks with me
Мой разум играет со мной,
Myself i wanna kill
Себя я хочу убить.
Born a schizophrenic I don't even know what's real
Рожденный шизофреником, я даже не знаю, что реально.
Crying as i write this verse
Плачу, когда пишу этот куплет,
Lord, tell me what's the deal?
Господи, скажи мне, в чем дело?
How could you do this to me why is this the way I feel?
Как ты мог сделать это со мной, почему я так себя чувствую?
Demons fill my head
Демоны заполняют мою голову,
Fight 'em each and every day
Борюсь с ними каждый божий день.
Nobody understands me no matter what i say
Никто меня не понимает, что бы я ни говорил.
When somebody try to help I just push 'em away
Когда кто-то пытается помочь, я просто отталкиваю их.
Years cocaine to try to end the awful death I pray
Годы кокаина, чтобы попытаться положить конец ужасной смерти, о которой я молюсь.
This deep depression I wouldn't wish on my worst enemy
Эту глубокую депрессию я не пожелал бы и своему злейшему врагу.
Friends and family, I wish they'd let me be
Друзья и семья, хотел бы я, чтобы они оставили меня в покое.
Know there's a silver lining
Знаю, что есть луч надежды,
But goddamnit I can't see
Но, черт возьми, я его не вижу.
Should I end my life, the only way I'll be free?
Должен ли я покончить с собой, единственный способ освободиться?
Make the pain go away
Заставь боль уйти.
Oh no no
О, нет, нет.
All these demons inside my head
Все эти демоны в моей голове.
(I just) can't make the pain go away
просто) не могу заставить боль уйти.
They say that i better run now, babe
Они говорят, что мне лучше бежать сейчас, детка.
This letter reads to who makes the sun
Это письмо тому, кто создает солнце.
Hardships of life the lesson you've lived and learn
Трудности жизни - урок, который ты прожил и усвоил.
I've tried my best to survive
Я изо всех сил старался выжить,
I try my best to earn
Я изо всех сил старался заработать.
But every step forward's followed by three in reverse
Но каждый шаг вперед сопровождается тремя назад.
Laid off the money
Уволен без денег,
Which brought on a life of crime
Что привело к преступной жизни.
I thought you had a wife, Lee, kids never stop by
Я думал, у тебя есть жена, Ли, дети никогда не заходят.
I act like things're fine
Я делаю вид, что все хорошо,
But really hurts inside
Но на самом деле мне больно внутри.
Dying to escape those drugs to get by
Умираю, чтобы сбежать от этих наркотиков, чтобы выжить.
But shit took control
Но дерьмо взяло верх,
Janet Jackson
Джанет Джексон.
Couldn't bounce back like a boy's flat end
Не могу оправиться, как плоский конец мальчика.
I can't remember the last time I felt happiness
Я не могу вспомнить, когда в последний раз чувствовал счастье.
Crying out, not even fam listening
Кричу, даже семья не слушает.
World turned its back
Мир повернулся спиной,
Window backspin
Обратное вращение окна.
Lord forgive my sins
Господи, прости мои грехи
For what's about to happen
За то, что сейчас произойдет.
As I kick the chair
Когда я пинаю стул,
Hang from the end of the rope
Вишу на конце веревки.
Just know
Просто знай,
This is how to end a suicide note
Вот как заканчивается предсмертная записка.
Make the pain go away
Заставь боль уйти.
Oh no no
О, нет, нет.
All these demons inside my head
Все эти демоны в моей голове.
(I just) can't make the pain go away
просто) не могу заставить боль уйти.
They say that i better run now, babe
Они говорят, что мне лучше бежать сейчас, детка.
And as I walk through the valley
И когда я иду долиной смертной тени,
I won't fear no man
Я не убоюсь зла,
For thou art with me
Ибо Ты со мной.






Attention! Feel free to leave feedback.