Lyrics and translation Grimm Lynn - Southern Grooves

Southern Grooves

Can I get a little suga
Just to sweeten up my tea
I can't be hot and also bitter
Ode to my Georgia peach
The days were getting hotter
Kids laughing by the pool
Now the days are getting shorter
And the weathers cool

It's getting harder
(To fake)
A vibe you can't stop
(The funk)
Don't know where it's gonna take you
Life's a bitch don't let it break you
It's getting colder
(For sure)
Dirty grooves they
(Keep me warm)
Keep me cozy through the winter
I'm just movin' to my rhythm

I get lost
In these southern grooves
Let's get lost
In these southern grooves

Mama cooking soul on Sunday
Then we party on ponce where the grooves play
Dancin' after dark
Sleep in till 2 o'clock
Headed out the door soon as I wake up
Can't be sitting on my ass all day bra
Shifting through these streets
Still moving to my beat

And it won't stop
(The funk)
No it won't stop
(Won't let up)
Don't shake it try to fight it
It's a vibe and you're invited
So let it move you
(The grooves)
Don't let 'em bruise you
(Can't fuck with you)
Burn brighter than the fire
Let that feeling take you higher (Baby)

Me and you
My mama and my niggas too
This is all we know
Keep swinging to these southern grooves
Me and you
My daddy and my sisters too
This is all we know
Keep swinging to these southern grooves

I get lost
In these southern grooves
Let's get lost
In these southern grooves

Rythmes du Sud

Puis-je avoir un peu de sucre
Juste pour sucrer mon thé
Je ne peux pas être chaude et aussi amère
Ode à ma pêche de Géorgie
Les jours devenaient plus chauds
Les enfants riaient à la piscine
Maintenant, les jours raccourcissent
Et le temps est frais

C'est de plus en plus difficile
(De faire semblant)
Une ambiance que tu ne peux pas arrêter
(Le funk)
Je ne sais pas où ça va te mener
La vie est une salope, ne la laisse pas te briser
Il fait de plus en plus froid
(Bien sûr)
Des grooves sales qui
(Me gardent au chaud)
Me gardent au chaud tout l'hiver
Je me déplace simplement au rythme de ma musique

Je me perds
Dans ces rythmes du Sud
Perdons-nous
Dans ces rythmes du Sud

Maman cuisine de la soul le dimanche
Puis on fait la fête à Ponce où les grooves jouent
Danser après la tombée de la nuit
Dormir jusqu'à 14 heures
Je sors dès que je me réveille
Je ne peux pas rester assise sur mon cul toute la journée, mon frère
Je me déplace dans ces rues
Toujours en mouvement au rythme de ma musique

Et ça ne s'arrêtera pas
(Le funk)
Non, ça ne s'arrêtera pas
(Ne lâchera pas)
Ne le secoue pas, essaie de le combattre
C'est une ambiance et tu es invité
Alors laisse-le te faire bouger
(Les grooves)
Ne les laisse pas te faire du mal
(Ils ne peuvent pas t'emmerder)
Brille plus fort que le feu
Laisse ce sentiment te faire monter plus haut (Bébé)

Toi et moi
Ma maman et mes négros aussi
C'est tout ce que nous connaissons
Continue à balancer sur ces rythmes du Sud
Toi et moi
Mon père et mes sœurs aussi
C'est tout ce que nous connaissons
Continue à balancer sur ces rythmes du Sud

Je me perds
Dans ces rythmes du Sud
Perdons-nous
Dans ces rythmes du Sud