Lyrics and translation Grimmy - Medicated

Medicated

I'm medicated
(I'm medicated)
Let the numbing begin
(Let the numbing begin)
So close to sedated
(So close to sedated)
Why don't we try it again
(Why don't we try it again)
I tried and I tried but I just can't seem to be
The man that you said you need
So I ran off for some weeks
I stayed in some room about a mile from the beach
Cause I can't help but remember that you loved sand on your feet

It took me 16 lines to finally clear up your lies
But now I'm too fucked to even call you tonight
I blow up your phone just to tell you I hate you
And how I stay up late wishing that your memory would die
I love
How it makes me feel
And yeah I know it's not
The way to live
So baby come on over here
Let's pretend that we're young
I know that you remember
All the nasty shit we've done
I hate how
I love you
But I can't fucking stand to see you
I love how
You think that
Every fucking song's for you
I'm a mess now
A little blurred out
It's time to numb it down
I'm stressed out
A fucking cast out
Can someone bring me down
Anybody can you bring me down
I'm stressed out
(I'm stressed out)
A little fucked up
(A little fucked up)

See I been drowning in my head
My mental state is wearing thin
The man that you knew way before is not the same one in this skin
I must've lost myself
Along a broken road
(Yeah)
And all I do is turn left and right
And I'm right back here inside of this empty room
I'm all out of really giving a fuck you made it clear what it was
And now I'm right back here

Writing 16 lines to finally clear up lies but now
I'm too fucked up to even call you tonight
I blow up your phone just tell you
I hate you and how I stayed up late Wishing your memory would die
But I love
How it makes me feel
And damn I know it's not
(And damn I know it's not)
The way to live
(The way to live)

It's kinda comedic the way we went our separate ways
You had me thinking we was never gonna let it fade
But then I heard you was sleeping 'round at my cousins' place
It hurt me bad I fell deeper was on the run for bout a couple days
I had to find a way
To tell myself it was me
Yeah I'll take the blame if you stay
You had me really fucked up
Had me locked in a cage
I'm breaking free from the pain I'm rising up from the grave

I'm writing 16 lines to finally clear up your lies
And now I'm too fucked up To even call you tonight
I blow up your phone just to tell you I hate
(To tell you I hate you)
You and how I stayed up late wishing your memory would die
(Wishing your memory would die)
Oh how I wish
(Oh how I wish)
That your memory would die
(That your memory would die)
(Oh oh)
It took me 16 lines

Médicamenté

Je suis sous médicaments
(Je suis sous médicaments)
Laisse l'engourdissement commencer
(Laisse l'engourdissement commencer)
Si près de la sédation
(Si près de la sédation)
Pourquoi ne pas essayer encore une fois
(Pourquoi ne pas essayer encore une fois)
J'ai essayé et essayé, mais je ne parviens pas à être
L'homme que tu disais avoir besoin
Alors je me suis enfui pendant quelques semaines
Je suis resté dans une chambre à environ un kilomètre de la plage
Parce que je ne peux pas m'empêcher de me rappeler que tu aimais le sable sur tes pieds

Il m'a fallu 16 lignes pour enfin clarifier tes mensonges
Mais maintenant, je suis trop défoncé pour t'appeler ce soir
J'explose ton téléphone juste pour te dire que je te déteste
Et comment je reste éveillé tard en souhaitant que ton souvenir meure
J'aime
Comment ça me fait sentir
Et oui, je sais que ce n'est pas
La façon de vivre
Alors bébé, viens ici
Faisons semblant que nous sommes jeunes
Je sais que tu te souviens
De toutes les saletés que nous avons faites
Je déteste comment
Je t'aime
Mais je ne peux pas te supporter
J'aime comment
Tu penses que
Chaque putain de chanson est pour toi
Je suis un gâchis maintenant
Un peu flou
Il est temps de l'engourdir
Je suis stressé
Un putain de paria
Quelqu'un peut me calmer
Quelqu'un peut me calmer
Je suis stressé
(Je suis stressé)
Un peu défoncé
(Un peu défoncé)

Tu vois, j'ai été en train de me noyer dans ma tête
Mon état mental s'amincit
L'homme que tu connaissais avant n'est plus le même sous cette peau
Je dois m'être perdu
Le long d'une route brisée
(Ouais)
Et tout ce que je fais, c'est tourner à gauche et à droite
Et je suis de retour ici dans cette pièce vide
Je n'en ai plus rien à foutre, tu as fait comprendre ce que c'était
Et maintenant, je suis de retour ici

Écrire 16 lignes pour enfin clarifier tes mensonges, mais maintenant
Je suis trop défoncé pour t'appeler ce soir
J'explose ton téléphone juste pour te dire
Je te déteste et comment je suis resté éveillé tard en souhaitant que ton souvenir meure
Mais j'aime
Comment ça me fait sentir
Et putain, je sais que ce n'est pas
(Et putain, je sais que ce n'est pas)
La façon de vivre
(La façon de vivre)

C'est un peu comique la façon dont nous avons pris des chemins séparés
Tu me faisais croire que nous n'allions jamais laisser ça s'éteindre
Mais ensuite, j'ai entendu dire que tu dormais chez mes cousins
Ça m'a fait très mal, je suis tombé plus bas, j'ai couru pendant environ deux jours
Je devais trouver un moyen
De me dire que c'était moi
Ouais, j'assume le blâme si tu restes
Tu m'avais vraiment foutu en l'air
Tu m'avais enfermé dans une cage
Je me libère de la douleur, je ressuscite de la tombe

J'écris 16 lignes pour enfin clarifier tes mensonges
Et maintenant, je suis trop défoncé pour t'appeler ce soir
J'explose ton téléphone juste pour te dire que je te déteste
(Pour te dire que je te déteste)
Et comment je suis resté éveillé tard en souhaitant que ton souvenir meure
(En souhaitant que ton souvenir meure)
Oh, comme je le souhaite
(Oh, comme je le souhaite)
Que ton souvenir meure
(Que ton souvenir meure)
(Oh oh)
Il m'a fallu 16 lignes