Lyrics and translation Grimus - Political Animals
Anticlockwise,
we
move
along
the
same
lies
Dans
le
sens
inverse
des
aiguilles
d'une
montre,
nous
avançons
sur
les
mêmes
mensonges
Financial
obligation,
female
domestic
servants
Obligations
financières,
domestiques
Mumbo-jumbo,
meaningless
words
in
talk
shows
Mumbo-jumbo,
des
mots
sans
signification
dans
les
talk-shows
Political
animals,
trying
to
mess
with
us
Animaux
politiques,
essayant
de
nous
embêter
It's
a
solitary
time
of
our
lives
C'est
une
période
solitaire
de
notre
vie
Only
I
know
things
will
be
fine
Seul
je
sais
que
tout
ira
bien
For
a
revelation
ready
to
fight
Pour
une
révélation
prête
à
se
battre
Take
your
hands
off
me,
you
have
no
right
Retire
tes
mains
de
moi,
tu
n'as
pas
le
droit
You
have
no
right
Tu
n'as
pas
le
droit
I
feel
sorry,
out
of
the
ordinary
Je
suis
désolé,
hors
du
commun
I
wish
you
didn't
vomit,
it
really
matters
to
me
Je
souhaiterais
que
tu
ne
vomisses
pas,
cela
me
tient
vraiment
à
cœur
Join
the
system,
manipulate
your
victim
Joins-toi
au
système,
manipule
ta
victime
Promote
your
inconsistence,
monkey
around
with
business
Promouvoir
ton
inconsistance,
jouer
avec
les
affaires
It's
a
solitary
time
of
our
lives
C'est
une
période
solitaire
de
notre
vie
Only
I
know
things
will
be
fine
Seul
je
sais
que
tout
ira
bien
For
a
revelation
ready
to
fight
Pour
une
révélation
prête
à
se
battre
Take
your
hands
off
me,
you
have
no
right
Retire
tes
mains
de
moi,
tu
n'as
pas
le
droit
You
have
no
right
Tu
n'as
pas
le
droit
"...will
sink
into
the
abyss
of
a
new
dark
age...
made
more
sinister,
and
perhaps
more
protracted,
by
the
lights
of
perverted
science."
"...va
sombrer
dans
l'abysse
d'un
nouvel
âge
sombre...
rendu
plus
sinistre,
et
peut-être
plus
long,
par
les
lumières
d'une
science
perverse."
We
don't
mean
no
harm
to
anyone
Nous
ne
voulons
faire
de
mal
à
personne
We're
just
here
to
help
you
build
a
home
Nous
sommes
juste
là
pour
t'aider
à
construire
une
maison
Don't
be
scared
of
our
guns
and
uniforms
N'aie
pas
peur
de
nos
armes
et
de
nos
uniformes
All
you
have
to
do
is
vote
for
us
Tout
ce
que
tu
as
à
faire
est
de
voter
pour
nous
We
don't
mean
no
harm
to
anyone
Nous
ne
voulons
faire
de
mal
à
personne
We're
just
here
to
help
you
build
a
home
Nous
sommes
juste
là
pour
t'aider
à
construire
une
maison
Don't
be
scared
of
our
guns
and
uniforms
N'aie
pas
peur
de
nos
armes
et
de
nos
uniformes
All
you
have
to
do...
Tout
ce
que
tu
as
à
faire...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.