Lyrics and translation Grin Department - Crossliner

Crossliner

May tao sa linya
May tatawagan sana
Kausap ko ang tropa
Biglang nawala sa eksena
Biglang may umepal na iba
Hindi ko naman kilala
Say on phone ang trip nya
At sya daw ay ready na

Samala samala samala
Nang siya ay makilala
Gusto nya ako makita
Pagkat siya ay TM na
Samala samala samala
Parang ako'y nasa heaven na
Nang siya ay kausap ko na
Oh ang sarap pala

Miss anong pangalan mo
Saan tayo magtatagpo
Ano ba ang hitsura mo
Bat di na lang mag eyeball tayo.

Instrumental

Lumipas na nga po ang isang linggo
Hindi na po siya tumatawag
Naboboring na ako
Halos iumpog ko
Ang aking ulo
Naho-homesick na ako
Kahihintay sa tawag mo

Samala samala samala
Nagalit ka daw
Mayron daw tumatawag sayo
Bastos na mga halimaw
Samala samala samala
Kahit akoy ganito mahal
Kahit akoy makulet
Honest ako at gentleman

Miss anong pangalan mo
Saan tayo magtatagpo
Ano ba ang hitsura mo
Bat di na lang mag eyeball tayo...

Crossliner

Il y a quelqu'un sur la ligne
J'allais l'appeler
Je parlais avec mon pote
Il a soudainement disparu de la scène
Soudain, quelqu'un d'autre a interféré
Je ne le connaissais pas
C'est son truc de parler au téléphone
Et il dit qu'il est prêt

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Quand j'ai appris à le connaître
Il veut me voir
Parce qu'il est un TM
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
C'est comme si j'étais au paradis
Quand je lui parle
Oh, c'est tellement bon

Ma chérie, quel est ton nom
Où allons-nous nous rencontrer
Comment es-tu
Pourquoi on ne se voit pas en face à face.

Instrumental

Une semaine a déjà passé
Il ne m'appelle plus
Je m'ennuie
J'ai presque envie de frapper
Ma tête
Je suis nostalgique
En attendant ton appel

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Tu es en colère apparemment
Quelqu'un t'appelle
Ces monstres irrespectueux
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Même si je suis comme ça, je t'aime
Même si je suis pénible
Je suis honnête et gentleman

Ma chérie, quel est ton nom
Où allons-nous nous rencontrer
Comment es-tu
Pourquoi on ne se voit pas en face à face...