Grind - For Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grind - For Real




For Real
Pour de vrai
Yallah, yallah, vigila la esquina, la espalda
Yallah, yallah, surveille le coin, ton dos
Yallah, yallah, eres tonto si tienes y hablas
Yallah, yallah, t'es bête si tu as et tu parles
Yallah, yallah, han sido muchas cosas malas
Yallah, yallah, il y a eu beaucoup de mauvaises choses
Yallah, yallah, me la suda si salta la alarma
Yallah, yallah, je m'en fiche si l'alarme se déclenche
Que yo soy de la bi, si quieres un vis a vis, vente para aquí
Je suis du quartier, si tu veux un face à face, viens ici
No te montes la peli
Ne te fais pas de films
Hasta la polla del que me va de gi
J'en ai marre de ceux qui se la pètent
No tiene na' que decir, yo tranquilito con mi Dreri
Il n'a rien à dire, je suis tranquille avec mon Dreri
Ahora todo yo lo hago por
Maintenant, je fais tout pour moi
Con el humo del hachís
Avec la fumée du haschisch
Pensando en como ganar money
Pensant à comment gagner de l'argent
Yo sigo estando feliz, me la suda competir, papi
Je suis toujours heureux, je m'en fiche de la compétition, papa
Mi enemigo es la poli, he crecido en un ghetto marebi
Mon ennemi est la police, j'ai grandi dans un ghetto misérable
Rezando para que a mi khay no se lo lleve el Karkubi
Priant pour que mon khay ne soit pas emporté par Karkubi
No he sacado ni la mitad de los clips
Je n'ai pas tiré la moitié des clips
Porque se acabaría el grind, sigo estando atento al móvil
Parce que le grind serait fini, je suis toujours attentif au téléphone
Khoia I'm do it for real
Khoia, je le fais pour de vrai
Si nunca dudaron de mí, me estoy comiendo a tu trapy, mami
Si personne n'a jamais douté de moi, je dévore ton trap, maman
Yo les traje elixir
Je leur ai apporté un élixir
Así que tienen que beber antes de tirarme safe
Donc ils doivent boire avant de me tester, c'est sûr
Hey negrer, la vas, tengo lo tuyo listo
négro, tu es prêt, j'ai ce qu'il te faut
Nos vemos en mi portal en un rato, Khoya
On se voit à mon immeuble dans un instant, Khoya
Safe Harty, acabo un par de vainas y ya estoy por allá, Khoya
C'est bon Harty, j'ai encore quelques trucs à faire et je suis là-bas, Khoya
Yallah
Yallah
Yallah, yallah, vigila la esquina, la espalda
Yallah, yallah, surveille le coin, ton dos
Yallah, yallah, eres tonto si tienes y hablas
Yallah, yallah, t'es bête si tu as et tu parles
Yallah, yallah, han sido muchas cosas malas
Yallah, yallah, il y a eu beaucoup de mauvaises choses
Yallah, yallah, me la suda si salta la alarma
Yallah, yallah, je m'en fiche si l'alarme se déclenche
En dos minutos tienen el cow en la casa
Dans deux minutes, ils ont le cow chez eux
Por ser unos sema'os por el youtube y por el whatsapp
Pour être des losers à cause de youtube et de whatsapp
Yo si facturo, nadie sabe lo que pasa
Moi je facture, personne ne sait ce qui se passe
Andamos calladitos pero moviendo la grasa
On est discrets, mais on bouge le fric
What's up, ellos saben quien soy
Salut, ils savent qui je suis
Siempre dije que era de la Bisbal no de Detroit
J'ai toujours dit que j'étais de Bisbal, pas de Detroit
No como todos esos toys de que cojones me vais
Pas comme tous ces toys, de quoi vous me parlez ?
Si me la juegas hoy, mañana pa' ti no hay
Si tu me joues un mauvais tour aujourd'hui, demain, il n'y aura rien pour toi
Ay, ay, dímelo Khay
Oh, oh, dis-le Khay
En el barrio la droga distrae
Dans le quartier, la drogue distrait
Depende donde pisas te caes
Ça dépend tu marches, tu tombes
Y siempre os caeis lo' que hablais
Et vous tombez toujours dans ce que vous dites
Bye, bye
Bye, bye
Ay, ay, dímelo Khay
Oh, oh, dis-le Khay
En el barrio la droga distrae
Dans le quartier, la drogue distrait
Depende donde pisas te caes
Ça dépend tu marches, tu tombes
Y siempre os caeis lo que hablais
Et vous tombez toujours dans ce que vous dites
Bye, bye
Bye, bye
Okay Mayday, patrón
Ok Mayday, patron
Han llamado al phone, dame la bendición
Ils ont appelé au téléphone, donne-moi ta bénédiction
El que nunca pagó se llevo corrección
Celui qui n'a jamais payé a reçu une correction
Nos la suda prisión, lo hacemos sin presión, cabrón
On s'en fiche de la prison, on le fait sans pression, connard
Dime, quien eres
Dis-moi, qui es-tu ?
The boss buscando los cheles
Le boss à la recherche d'argent
Mon frere pa' esto no vales
Mon frère, tu ne vaux rien pour ça
Se sienta en mi polla, antes que en tu Mercedes
Tu t'assois sur ma bite, avant que tu ne sois dans ta Mercedes
Tenemos ralla's los locales
On a les locaux sous contrôle
Ellos no saben ni lo que sucede
Ils ne savent même pas ce qui se passe
Investigan a mi compa're
Ils enquêtent sur mon pote
Por no currar y conducir un BM
Pour ne pas travailler et conduire une BM
Estoy activo primo hasta cuando llueve
Je suis actif, mon pote, même quand il pleut
Preciso como P99
Précis comme P99
Jarragas sin papeles
Des billets sans papiers
No fardes de lo tuyo que cualquiera te da polen
Ne te vante pas de ce que tu as, n'importe qui peut te donner du pollen
Yallah, yallah, vigila la esquina, la espalda
Yallah, yallah, surveille le coin, ton dos
Yallah, yallah, eres tonto si tienes y hablas
Yallah, yallah, t'es bête si tu as et tu parles
Yallah, yallah, han sido muchas cosas malas
Yallah, yallah, il y a eu beaucoup de mauvaises choses
Yallah, yallah, me la suda si salta la alarma
Yallah, yallah, je m'en fiche si l'alarme se déclenche





Writer(s): Marcos Sanchez Parrilla


Attention! Feel free to leave feedback.