Lyrics and translation Grinderman - Heathen Child (Weatherall Bass mix)

Heathen Child (Weatherall Bass mix)

Hey little moo moo
Light as a rainbow,
Heavy as an asteroid
Crashed in the bathtub

Yeah, sitting in the bathtub
Hair full of her fingers
Hair full of her fingers

Yeah, sitting in the bathtub
Says, "I'm scared and lonely"
Sweet little moo moo says,
"I'm scared and lonely"

Here comes the wolfman
Hey little moo moo
Saying, "hey little moo moo"
Saying, "hey little moo moo"
Sitting in the bathtub

My heathen child
She's a heathen child
Yeah, she's a heathen child
Yeah, she's a real wild child

She got a little powder
She got a little gun
She got a little poison
Got a little gun
Sitting in the bathtub
Sucking her thumb

Says, "I don't care about Buddha
(Don't) care about Krishna
Don't care about Allah
Don't care about any of them"
Just sitting in the bathtub,
Sucking her thumb...

Cuz, she's a heathen child
Yeah, she's a heathen child
Now, she's a heathen child
Yeah, she's a real wild child

(Yeah... yeah, come on baby)

Oh, poor little moo moo
Yeah, papped and monroed
She's got a little powder
Got a little gun
Sitting in the bathtub
Having some fun

She was raised by beasts
Photographed by vultures
Oh, here comes the wolfman
The abominable snowman
Got a little poison
Got a little gun
Sitting in her bathtub
Waiting for the wolfman to come

You think your great big husband will protect you, you are wrong
You think your little wife will protect you, you are wrong
You think your children will protect you, you are wrong
You think your government will protect you, you are wrong

She don't care about Allah
She is the Allah
Don't care about Buddha
She is the Buddha

Coz, she's a heathen child
Yeah, she's a heathen child
She's a heathen child
She's a heathen child

(Yeah, someone left the bathtub running
Someone left the bathtub running
Gimme me the money
Down child!)

Enfant païen (Weatherall Bass mix)

Hé, petite vache
Légère comme un arc-en-ciel,
Lourde comme un astéroïde
S'est écrasée dans la baignoire

Ouais, assise dans la baignoire
Les cheveux pleins de ses doigts
Les cheveux pleins de ses doigts

Ouais, assise dans la baignoire
Elle dit : "J'ai peur et je suis seule"
La petite vache douce dit,
"J'ai peur et je suis seule"

Voici le loup-garou
Hé, petite vache
Disant, "hé, petite vache"
Disant, "hé, petite vache"
Assise dans la baignoire

Mon enfant païen
Elle est une enfant païenne
Ouais, elle est une enfant païenne
Ouais, elle est une vraie enfant sauvage

Elle a un peu de poudre
Elle a un petit pistolet
Elle a un peu de poison
A un petit pistolet
Assise dans la baignoire
Suce son pouce

Elle dit : "Je me fous de Bouddha
(Je m')en fous de Krishna
Je me fous d'Allah
Je me fous de tous"
Juste assise dans la baignoire,
Suce son pouce...

Parce que, elle est une enfant païenne
Ouais, elle est une enfant païenne
Maintenant, elle est une enfant païenne
Ouais, elle est une vraie enfant sauvage

(Ouais... ouais, vas-y bébé)

Oh, pauvre petite vache
Ouais, droguée et défoncée
Elle a un peu de poudre
A un petit pistolet
Assise dans la baignoire
S'amuse un peu

Elle a été élevée par des bêtes
Photographiée par des vautours
Oh, voici le loup-garou
L'abominable homme des neiges
A un peu de poison
A un petit pistolet
Assise dans sa baignoire
Attend que le loup-garou arrive

Tu penses que ton grand mari va te protéger, tu te trompes
Tu penses que ta petite femme va te protéger, tu te trompes
Tu penses que tes enfants vont te protéger, tu te trompes
Tu penses que ton gouvernement va te protéger, tu te trompes

Elle se fout d'Allah
Elle est Allah
Se fout de Bouddha
Elle est Bouddha

Parce que, elle est une enfant païenne
Ouais, elle est une enfant païenne
Elle est une enfant païenne
Elle est une enfant païenne

(Ouais, quelqu'un a laissé couler le bain
Quelqu'un a laissé couler le bain
Donne-moi l'argent
Descends, enfant !)