Lyrics and translation Gringo feat. HK & ESO.ES - Piranhas

Piranhas

Ich weiß nicht, was morgen passiert, Kopf ist Stress full
Endzeit ist nah, ich seh' Familien im Brennpunkt
Bruder braucht Hilfe, aber Abis Handy auf stumm
Nächter Tag Schlagzeilen, Träne fällt auf Zeitung

Hamsterrad, kein Ziel, wir rennen im Kreis rum
Hater komm'n wie Piranhas über Internetleitung
Angesagt Deutschrap, Diagramm steigt und
Im Herzen verschwindet dein Iman für den Reichtum

Fluch oder Segen, gebe hundert Prozent Leistung
Wir haben Zeit der Welt, doch es fühlt sich an wie Zeitdruck
Sind blass und die Farben vergeh'n um uns rum
Eigentlich bleiben nur diese verdammten Scheine bunt

Früher Zehner eingesammelt an Bayram und
Heute Zehner in den Taschen wegen Packs-Verteilung
Christiane-F.-Zeit, willkommen in der Zukunft
Negative Energie in Luft, ich suche Zuflucht

Ain't no sunshine when it's on
Only darkness everyday
Ain't no sunshine when it's on
'Cause when it's on, you haters know to be gone
Everytime, 'cause we don't play
Ain't no sunshine when it's on
Only darkness everyday (oh oh) oh
Ain't no sunshine when it's on
'Cause when it's on, you haters know to be gone
Everytime 'cause we don't play

Dicka, negativ, viel zu viel (viel, viel)
Vermisse positiv, Kopf Therapie (ahh)
Smoke Weed, hayat pislik (Pislik)
Yallah, flieg, Gringo, Aladdin (Flieg)

Kein Lovesong, aber denk' an sie (Denk' an sie)
Tafnis, Liebe gab es nie
Alle nett, wenn Para fließt, wie Scharamits
Hater kommen wie Parasit, Bruder oder Enemy (Hey)

Gringo, guter, böser Junge, Tingeltangel-Bob (Bob)
Karanlik geceler, SLS the Mob (Mob)
Stadt voller Cops, spielen mit der Glock (Glock)
Nehm'n mich hops wegen Geld, Guns, Drugs (Drugs)
Shu, Gringo, machst du mit den Job?

Frag nicht, sag mir nur: "Kaç Para ist im Pot?" (Pot)
Hochhaus-Treppenhaus, chill' letzter Stock, höre Shots (pah, pah)
Warum ich sauer bin? Center-Shocks

Ain't no sunshine when it's on (ain't no sunshine, no)
Only darkness everyday (ayy, wooh, yeah)
Ain't no sunshine when it's on
'Cause when it's on you haters know to be gone
Everytime 'cause we don't play (ohh)
Ain't no sunshine when it's on
Only darkness everyday (oh-oh), oh
Ain't no sunshine when it's on
'Cause when it's on, you haters know to be gone
Everytime 'cause we don't play

Piranhas

Je ne sais pas ce qui va arriver demain, ma tête est remplie de stress
La fin du monde est proche, je vois des familles dans le feu de l'action
Mon frère a besoin d'aide, mais le téléphone d'Abi est en mode silencieux
Le lendemain, les titres, une larme tombe sur le journal

Roue de hamster, pas de but, on court en rond
Les haters arrivent comme des piranhas sur la ligne internet
Le rap allemand est à la mode, le graphique monte et
Dans ton cœur, ta foi en la richesse disparaît

Malédiction ou bénédiction, je donne cent pour cent
On a du temps pour le monde, mais ça se sent comme une pression de temps
On est pâle et les couleurs disparaissent autour de nous
En fait, il ne reste que ces foutus billets qui sont colorés

Avant, on ramassait des dix euros à Bayram et
Aujourd'hui, on a des dix euros dans nos poches à cause de la distribution de paquets
L'époque de Christiane F., bienvenue dans le futur
Énergie négative dans l'air, je cherche refuge

Il n'y a pas de soleil quand c'est allumé
Seulement des ténèbres tous les jours
Il n'y a pas de soleil quand c'est allumé
Parce que quand c'est allumé, vous savez que les haters doivent partir
À chaque fois, parce qu'on ne joue pas
Il n'y a pas de soleil quand c'est allumé
Seulement des ténèbres tous les jours (oh oh) oh
Il n'y a pas de soleil quand c'est allumé
Parce que quand c'est allumé, vous savez que les haters doivent partir
À chaque fois parce qu'on ne joue pas

Mon cher, négatif, beaucoup trop (beaucoup, beaucoup)
Je manque de positif, ma tête a besoin de thérapie (ahh)
Fume de l'herbe, la vie est sale (Sale)
Allez, vole, Gringo, Aladdin (Vole)

Pas de chanson d'amour, mais je pense à elle (Je pense à elle)
Tafnis, l'amour n'a jamais existé
Tout le monde est gentil quand l'argent coule, comme Scharamits
Les haters arrivent comme des parasites, frère ou ennemi (Hey)

Gringo, bon ou mauvais garçon, Tingeltangel-Bob (Bob)
Nuit sombre, SLS la mafia (Mafia)
Ville pleine de flics, on joue avec le flingue (Flingue)
Ils me prennent pour l'argent, les armes, la drogue (Drogues)
Shu, Gringo, fais-tu le travail ?

Ne demande pas, dis-moi juste : "Combien d'argent y a-t-il dans le pot ?" (Pot)
Immeuble, cage d'escalier, chill dernier étage, j'entends des coups de feu (pah, pah)
Pourquoi je suis en colère ? Des chocs au centre

Il n'y a pas de soleil quand c'est allumé (il n'y a pas de soleil, non)
Seulement des ténèbres tous les jours (ayy, wooh, yeah)
Il n'y a pas de soleil quand c'est allumé
Parce que quand c'est allumé, vous savez que les haters doivent partir
À chaque fois parce qu'on ne joue pas (ohh)
Il n'y a pas de soleil quand c'est allumé
Seulement des ténèbres tous les jours (oh-oh), oh
Il n'y a pas de soleil quand c'est allumé
Parce que quand c'est allumé, vous savez que les haters doivent partir
À chaque fois parce qu'on ne joue pas