Lyrics and translation Grio - As I like (feat. Gyeong Je Hwan & Ji Chanel)

As I like (feat. Gyeong Je Hwan & Ji Chanel)

며칠 새 피곤했나 봐
좀 멈춰있고 싶어
머릿속은 계속 일해
이것도 멈춰줘
귀에 잘 안 들어와 너네 소식
모든 것들이 단단히 꼬임
난 뭘 위해서
그래 뭘 위해서
지키지 못했던 거야
시간 그 아무것도
미래를 못 봤다면
과연 지금은 지켰는지
Oh I don't know
되뇌이네 일단 go
완벽을 바라지만 그럴수록 더
데모처럼 되어버린 나의 현재
난 일 못하는 나의 수리공이 돼
Oh where is my time
마음대로 다 잘되지 않아
놓쳐버린 것들을 찾아야 해 난
문제들을 외면한 채로
더 살 수는 없잖아
Oh where is my time
생각대로 다 풀리지 않아
놓쳐버린 것들을 찾아야 해
난 뭐 하나 쉬운 게 없어
So I don't know
일단 해봐야지 뭐
아무리 애를 써도
닿지 않는 듯해 나의 마음들이
얼마나 더 달려야 하나
생각이 많아져
도망 쳐봐도 또 부메랑처럼
다시 돌아와 내게
피할 수 없다면 나아가겠어 난
내가 바라보는 곳으로
Oh where is my time
마음대로 다 잘되지 않아
놓쳐버린 것들을 찾아야 해 난
문제들을 외면한 채로
더 살 수는 없잖아
Oh where is my time
생각대로 다 풀리지 않아
놓쳐버린 것들을 찾아야 해
난 뭐 하나 쉬운 게 없어
So I don't know
일단 해봐야지 뭐

Comme je l'aime (feat. Gyeong Je Hwan & Ji Chanel)

J'ai l'impression d'être épuisé ces derniers jours
J'aimerais m'arrêter un peu
Mon esprit continue de travailler
Arrête ça aussi
Tes nouvelles ne me parviennent pas bien
Tout est bien embrouillé
Pour quoi
Oui, pour quoi
N'ai-je pas pu le garder
Le temps, rien de tout ça
Si je n'avais pas vu l'avenir
Est-ce que j'ai vraiment gardé le présent ?
Oh, je ne sais pas
Je le répète, allez-y
Je recherche la perfection, mais plus je le fais
Plus mon présent devient une démonstration
Je deviens le réparateur de mon impuissance
Oh, où est mon temps
Tout ne se passe pas comme je le souhaite
Je dois retrouver ce que j'ai perdu
Je ne peux pas continuer à ignorer les problèmes
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça
Oh, où est mon temps
Tout ne se déroule pas comme prévu
Je dois retrouver ce que j'ai perdu
Je n'ai rien de facile
Alors, je ne sais pas
Je dois essayer de toute façon
Peu importe combien j'essaie
Mes sentiments semblent inaccessibles
Combien de temps devrai-je encore courir ?
J'ai beaucoup de pensées
Même si j'essaie de m'échapper, c'est comme un boomerang
Il revient à moi
Si je ne peux pas l'éviter, j'avancerai
Vers l'endroit où je regarde
Oh, où est mon temps
Tout ne se passe pas comme je le souhaite
Je dois retrouver ce que j'ai perdu
Je ne peux pas continuer à ignorer les problèmes
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça
Oh, où est mon temps
Tout ne se déroule pas comme prévu
Je dois retrouver ce que j'ai perdu
Je n'ai rien de facile
Alors, je ne sais pas
Je dois essayer de toute façon