Alem-i Fani - İyi Oyun Film Müziği - gripin , Gazapizm translation in German

Alem-i Fani - İyi Oyun Film Müziği

Elimde değil aklımda tuttum kim varsa
Kim varsa kin tutan başucumda
Tüm kurgular gerçekliğe kavuşunca

Dile gelirse sevenlerim
Dize gelir hayat en sonunda
Farkındayım hepsi bir oyun aslında
Hayat tam da buysa ne olacak

Ya seyret ya oyna
Dünya böyle, dünya kimse asla doymaz
İster saf ol ister kurnaz bilmez onlar
Anlatınca gülüyorlar, bazen fazla gülüyorlar
Öyle böyle riske doyacağız

Pislik yapma, adalet herkese şart
Bir gün elbet olur sefalet herkese mâl
Tüm gerçekler oyun
Devam et ensene yat!
Hiçbir kozun cepte kalmaz

Âlem-i fanide bir tek canım var
Sımsıkı sarıldım ona, kendi yoluma
Yanmam, yanamam yalnız yanacaksam
Gel beraber yanalım senle baş başa

Cebimde değil, aklımda tuttum ne varsa
Ne varsa elimde avucumda
Tüm kurgular gerçekliğe kavuşunca

Dile gelirse sevenlerim
Dize gelir hayat en sonunda
Farkındayım hepsi bir oyun aslında
Hayat tam da buysa ne olacak?

Ya seyret ya oyna
Dünya böyle, dünya kimse asla doymaz
İster saf ol ister kurnaz bilmez onlar
Anlatınca gülüyorlar, bazen fazla gülüyorlar
Öyle böyle riske doyacağız

Pislik yapma, adalet herkese şart
Bir gün elbet olur sefalet herkese mâl
Tüm gerçekler oyun
Devam et ensene yat!
Hiçbir kozun cepte kalmaz

Âlem-i fanide bir tek canım var
Sımsıkı sarıldım ona, kendi yoluma
Yanmam, yanamam yalnız yanacaksam
Gel beraber yanalım senle baş başa

Âlem-i fanide

Âlem-i fanide bir tek canım var
Sımsıkı sarıldım ona, kendi yoluma
Yanmam, yanamam yalnız yanacaksam
Gel beraber yanalım senle baş başa

Âlem-i fanide bir tek canım var
Sımsıkı sarıldım ona, kendi yoluma
Yanmam, yanamam yalnız yanacaksam
Gel beraber yanalım senle baş başa

Alem-i Fani - Guter Spiel Film Musik

Ich kann nicht anders, ich halte fest, wer auch immer da ist
Wer auch immer Groll hegt, an meinem Bett
Wenn alle Pläne Wirklichkeit werden

Wenn meine Liebenden zu Wort kommen
Wird das Leben sich am Ende fügen
Ich weiß, alles ist nur ein Spiel im Grunde
Wenn das Leben genau so ist, was soll’s?

Entweder zuschauen oder mitspielen
So ist die Welt, niemand wird jemals satt
Ob du naiv bist oder schlau, sie verstehen es nicht
Wenn ich erzähle, lachen sie, manchmal zu viel
So oder so, wir werden uns an Risiko satt essen

Mach keinen Dreck, Gerechtigkeit ist für alle Pflicht
Eines Tages wird Elend jeden treffen
Alle Wahrheiten sind ein Spiel
Mach weiter, leg dich auf die Lauer!
Kein Trumpf bleibt in der Tasche

In dieser vergänglichen Welt habe ich nur ein Leben
Ich halte es fest, meinem eigenen Weg
Ich brenne nicht, kann nicht brennen, wenn ich allein brenne
Komm, lass uns gemeinsam brennen, du und ich

Nicht in meiner Tasche, aber im Kopf behalte ich, was da ist
Was auch immer ich in Händen halte
Wenn alle Pläne Wirklichkeit werden

Wenn meine Liebenden zu Wort kommen
Wird das Leben sich am Ende fügen
Ich weiß, alles ist nur ein Spiel im Grunde
Wenn das Leben genau so ist, was soll’s?

Entweder zuschauen oder mitspielen
So ist die Welt, niemand wird jemals satt
Ob du naiv bist oder schlau, sie verstehen es nicht
Wenn ich erzähle, lachen sie, manchmal zu viel
So oder so, wir werden uns an Risiko satt essen

Mach keinen Dreck, Gerechtigkeit ist für alle Pflicht
Eines Tages wird Elend jeden treffen
Alle Wahrheiten sind ein Spiel
Mach weiter, leg dich auf die Lauer!
Kein Trumpf bleibt in der Tasche

In dieser vergänglichen Welt habe ich nur ein Leben
Ich halte es fest, meinem eigenen Weg
Ich brenne nicht, kann nicht brennen, wenn ich allein brenne
Komm, lass uns gemeinsam brennen, du und ich

In dieser vergänglichen Welt

In dieser vergänglichen Welt habe ich nur ein Leben
Ich halte es fest, meinem eigenen Weg
Ich brenne nicht, kann nicht brennen, wenn ich allein brenne
Komm, lass uns gemeinsam brennen, du und ich

In dieser vergänglichen Welt habe ich nur ein Leben
Ich halte es fest, meinem eigenen Weg
Ich brenne nicht, kann nicht brennen, wenn ich allein brenne
Komm, lass uns gemeinsam brennen, du und ich