Lyrics and translation gripin - Nasılım Biliyor musun?

Nasılım Biliyor musun?

Nasılım biliyor musun
Kafam karışık
Kaçırmışım hayatı
Meçhule yolculuk
Nasılım biliyor musun
Bildiğin gibi
Bir ümit başlıyor her günüm
Bitmiyor geceler
Bugünlere söve söve
Belki seni seve seve
Bazen de öpsen geçer dediğim
Bir yara gibiyim
Nasılım biliyor musun
Sokaklarıma ateş düşmüş
Söndürmeye yeter mi ki
Göz yaşlarım (göz yaşlarım)
Nasılım biliyor musun
Şakaklarıma aşklar düşmüş
İçimde bir çocuk çığlık çığlığa
Duymuyor musun
Titriyor ellerim tutmuyor musun
Nasılım biliyor musun
Kafam karışık
Kaçırmışım aklımı
Unutmaya yolculuk
Nasılım biliyor musun
Bildiğin gibi
Bir ümit başlıyor her günüm
Bitmiyor geceler
Bugünlere söve söve
Belki seni seve seve
Bazen de öpsen geçer dediğim
Bir yara gibiyim
Nasılım biliyor musun
Sokaklarıma ateş düşmüş
Söndürmeye yeter mi ki
Göz yaşlarım (göz yaşlarım)
Nasılım biliyor musun
Şakaklarıma aşklar düşmüş
İçimde bir çocuk çığlık çığlığa
Duymuyor musun
Titriyor ellerim tutmuyor musun
Nasılım biliyor musun
Sokaklarıma ateş düşmüş
Söndürmeye yeter mi ki
Göz yaşlarım (göz yaşlarım)
Nasılım biliyor musun
Şakaklarıma aşklar düşmüş
İçimde bir çocuk çığlık çığlığa
Duymuyor musun
Titriyor ellerim tutmuyor musun

Sais-tu comment je vais ?

Sais-tu comment je vais ?
Je suis perdue dans mes pensées.
J'ai raté ma vie.
Un voyage dans l'inconnu.
Sais-tu comment je vais ?
Tu le sais bien.
Chaque jour commence avec un espoir.
Les nuits ne finissent jamais.
Je maudis ces jours.
Peut-être que je t'aimerai.
Parfois, je me dis que si tu m'embrasses, ça passera.
Je suis comme une plaie.
Sais-tu comment je vais ?
Le feu s'est abattu sur mes rues.
Mes larmes suffiront-elles pour l'éteindre ?
Mes larmes (mes larmes).
Sais-tu comment je vais ?
L'amour s'est abattu sur mes tempes.
Un enfant crie dans mon cœur.
Ne l'entends-tu pas ?
Mes mains tremblent, ne me tiens-tu pas ?
Sais-tu comment je vais ?
Je suis perdue dans mes pensées.
J'ai perdu la tête.
Un voyage pour oublier.
Sais-tu comment je vais ?
Tu le sais bien.
Chaque jour commence avec un espoir.
Les nuits ne finissent jamais.
Je maudis ces jours.
Peut-être que je t'aimerai.
Parfois, je me dis que si tu m'embrasses, ça passera.
Je suis comme une plaie.
Sais-tu comment je vais ?
Le feu s'est abattu sur mes rues.
Mes larmes suffiront-elles pour l'éteindre ?
Mes larmes (mes larmes).
Sais-tu comment je vais ?
L'amour s'est abattu sur mes tempes.
Un enfant crie dans mon cœur.
Ne l'entends-tu pas ?
Mes mains tremblent, ne me tiens-tu pas ?
Sais-tu comment je vais ?
Le feu s'est abattu sur mes rues.
Mes larmes suffiront-elles pour l'éteindre ?
Mes larmes (mes larmes).
Sais-tu comment je vais ?
L'amour s'est abattu sur mes tempes.
Un enfant crie dans mon cœur.
Ne l'entends-tu pas ?
Mes mains tremblent, ne me tiens-tu pas ?