Lyrics and translation Gris - Zahnrad aus Fleisch

Zahnrad aus Fleisch

Durchschnittlich 75 Jahre bleibt mein Geist auf dieser Erde
Also nutz ich den Beat und Rap damit ich nicht so schnell vergessen werde
An die ersten Jahre errinerst du dich erst fuer sehr viel Geld beim Therapeuten
Ein stark zerstoerter verrueckter Doktor der dir erklaert was sie fuer dich bedeuten
Bis zur Pubertaet lebst du in einer leider spaeter nicht mehr existenten Realitaet
In der das Leben aus Ehrlichkeiten, Spielen und jeden Tag immer Neuem besteht
Doch dann beginnt die bekannte Suche nach dem wie und warum?
Du fuehlst dich jeden Tag ein bisschen schlauer aber bist aus der Sicht von heute sehr dumm
Sieh dich um, nicht nur in Schwarz-Weiss, und erkenne Details, Uebergaenge und Nuancen
Hoer dich um aber filter, sei nicht stumm wenn du denkst das du dran bist und nutz jede Chance
Halt die Balance und wandere auf dem Grad, mal verarsch und mal wirst du verarscht
Die Pruefung ist verdammt hart, denn Messers Schneide ist haarscharf
Es folgt eine Ausbildungsphase, irgendwann merkst du du machst mindestens zwei
Eine berufliche und eine innere Reifepruefung fuer den Geist
Welche die wichtige von beiden ist brauche ich hoffentlich nicht zu erwaehnen
Denn die eine ist fuer dich, die andere fuer dich im System
Warum sind deine Eltern stolz je haerter und je mehr Stunden der Sohn malocht
Und nicht traurig das er ihnen folgt und so seine Energie nur verroht
Er verdient jetzt ordentlich Geld, hat nur keine Zeit es auszugeben
Er geht morgens los und kommt erst abends wieder, na was fuer ein Leben
Doch trozdem schafft es diese riesige Maschinerie
Uns ein Leben lang einzuflechten und uns weiss zu machen
Ein Leben von dem man traeumt klappt so nie
Man zieht resigniert den Hut und wartet auf den Regen
Ob ich heute blau mache? Du das muss ich mir schon drei mal ueberlegen
Im einmal-im-jahr-Urlaub errinert einen die Sonne an das was man sich mal vornahm
Aber man macht lieber die mitgenommene Arbeit, als sich einfach mal ein Horn an
Laptop unter der Sonnenliege, fuers World-Wide-Web
Und nie ein bisschen Ruhe, sogar auf einer Jagd wird weniger gehetzt
Du arbeitest aufs Wochenende, auf den Sommerurlaub und dann auf den Lebensabend
Dort willst du dich ausruhen und zwar nicht ohne Geld zu haben
Komm schufte als Flucht vor der Familie, oder eifrig aus Gier
Und scheiss drauf, das du den Blick aufs Wesentliche verlierst
Mich machst du aggresiv, du tust mir leid, ich dir wahrscheinlich auch
Ja reg dich auf, wenn ich mal 3 monate nicht Jobbe und trozdem viel Rauch
Und mir den Bauch vollschlage, wie ne fette Made im Speck
Wie du ueber meinen dauer mini-Kontostand lachst und auf einmal in den Schulden steckst
Ob Arm oder Reich, am Ende liegst du in einem Bett
Bist boesartig zu den Schwestern, oder dankbar und nett
Du wirst intravenoes ernaehrt und kriegst nichtmal mit wenn du kackst
Deine Nachkommen warten und streiten um eventuelle Kohle, die du noch hast
Doch dann kommt Gevatter Tod, der unbeeindruckt
Von deinem Vermoegen dich nochmal beguckt
Und dann apprupt dein Leben nimmt mit einem leichten, ganz leichten Druck

Зубчатое колесо из плоти

В среднем 75 лет мой дух остается на этой земле,
Поэтому я использую бит и читаю рэп, чтобы меня не так быстро забыли.
О первых годах ты вспомнишь только за большие деньги у психотерапевта,
Сильно разрушенный, чокнутый доктор объяснит тебе, что они значат для тебя.
До полового созревания ты живешь в реальности, которой, к сожалению, позже уже не существует,
Где жизнь состоит из честности, игр и чего-то нового каждый день.
Но потом начинается известный поиск смысла и причин.
Ты чувствуешь себя с каждым днем немного умнее, но с сегодняшнего дня ты очень глуп.
Оглянись вокруг, не только в черно-белом цвете, и замечай детали, переходы и нюансы.
Прислушивайся, но фильтруй, не молчи, когда думаешь, что наступила твоя очередь, и используй каждый шанс.
Держи баланс и ходи по грани, то обманывая, то будучи обманутым.
Экзамен чертовски сложен, ведь лезвие ножа острое как бритва.
Следует этап обучения, когда-нибудь ты поймешь, что проходишь как минимум два:
Профессиональный и внутренний экзамен на зрелость для разума.
Какой из них важнее, надеюсь, мне не нужно упоминать,
Ведь один для тебя, другой для тебя в системе.
Почему твои родители гордятся тем сильнее, чем больше часов их сын вкалывает,
И не грустят, что он следует за ними и таким образом его энергия просто деградирует?
Сейчас он хорошо зарабатывает, но у него нет времени тратить деньги.
Он уходит утром и возвращается только вечером, ну и жизнь!
И все же эта огромная машина способна
Вплести нас в свою систему на всю жизнь и убедить,
Что жизнь, о которой ты мечтаешь, никогда не сложится.
Ты обреченно снимаешь шляпу и ждешь дождя.
Сделать ли мне сегодня перерыв? Мне нужно трижды подумать об этом.
В свой раз-в-году отпуск солнце напоминает о том, что ты когда-то планировал,
Но ты предпочитаешь делать взятую с собой работу, чем просто расслабляться.
Ноутбук под шезлонгом, для Всемирной паутины.
И никогда не бывает покоя, даже на охоте преследуют меньше.
Ты работаешь на выходные, на летний отпуск, а потом на пенсию.
Там ты хочешь отдохнуть, и не без денег.
Давай, вкалывай, чтобы сбежать от семьи или усердно работай из жадности.
И к черту, что ты теряешь из виду главное.
Ты делаешь меня агрессивным, ты вызываешь у меня жалость, ты, вероятно, тоже.
Да, злись, если я 3 месяца не работаю и все еще много курю
И набиваю себе брюхо, как жирная личинка в сале.
Как ты смеешься над моим постоянно маленьким балансом на счете, а потом оказываешься в долгах.
Бедный ты или богатый, в конце концов, ты лежишь в постели.
Злой ты на медсестер или благодарный и добрый.
Тебя кормят внутривенно, и ты даже не замечаешь, когда какаешь.
Твои потомки ждут и ссорятся из-за возможных денег, которые у тебя еще остались.
Но потом приходит Смерть с косой, которая невозмутимо
Смотрит на твое состояние еще раз
И затем внезапно твоя жизнь обрывается с легким, совсем легким нажатием.