Lyrics and translation Gris - Full Moon

Full Moon

You bolted through my mind today
Haven′t seen you in a while
Then it hit just like drugs, baby
That we don't talk, don′t keep in touch, we've lost it all
If I could rewind time, I would
I would tell you how I feel
I would tear down all these walls for you
Reveal my thoughts, and keep it real

Missed the deadline, and now it's too late for us
Can we go back in time
Won′t procrastinate on your love

I always wondered why we never tried it out
Why′d we live in doubt
What's that all about
These what-ifs just dwell in my mind
I wish we can go back in time

Truth is you never left my sight baby
I′ve always watched you from afar
It hurts that you forgot 'bout me
I know you′re occupied by the brown eyes by your side
Why the fuck did I push you away
All those times you let me know
I know I should move on someday
Why's it hard to let go when it was never official

Missed the deadline, and now it′s too late for us
Can we go back in time
Won't procrastinate on your love

I always wondered why we never tried it out
Why'd we live in doubt
What′s that all about
These what-ifs just dwell in my mind
I wish we can go back in time

I always wondered why we never tried it out
Why′d we live in doubt
What's that all about
These what-ifs just dwell in my mind
I wish we can go back in time

This time I won′t hide
I'll lay all of my cards out
I′ll turn the lights on
Expose all my fears and doubts

Pleine lune

Tu m'es revenue à l'esprit aujourd'hui
Je ne t'avais pas vue depuis un moment
Puis ça m'a frappé comme de la drogue, mon chéri
Que l'on ne se parle plus, que l'on ne se tient plus au courant, on a tout perdu
Si je pouvais remonter le temps, je le ferais
Je te dirais ce que je ressens
J'abattrais tous ces murs pour toi
Je révélerais mes pensées et serais sincère

J'ai raté la date limite, et maintenant c'est trop tard pour nous
Peut-on revenir en arrière dans le temps
Je ne vais pas remettre à plus tard ton amour

Je me suis toujours demandé pourquoi on n'avait jamais essayé
Pourquoi on vivait dans le doute
Qu'est-ce que c'est que tout ça
Ces « et si » me trottent dans la tête
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière dans le temps

La vérité, c'est que tu n'as jamais quitté ma vue, mon chéri
Je t'ai toujours observé de loin
Ça me fait mal que tu m'aies oubliée
Je sais que tu es occupée par les yeux bruns à tes côtés
Pourquoi diable t'ai-je repoussée
Toutes les fois où tu me l'as fait savoir
Je sais que je devrais passer à autre chose un jour
Pourquoi est-ce si difficile de lâcher prise quand on n'a jamais été officiel

J'ai raté la date limite, et maintenant c'est trop tard pour nous
Peut-on revenir en arrière dans le temps
Je ne vais pas remettre à plus tard ton amour

Je me suis toujours demandé pourquoi on n'avait jamais essayé
Pourquoi on vivait dans le doute
Qu'est-ce que c'est que tout ça
Ces « et si » me trottent dans la tête
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière dans le temps

Je me suis toujours demandé pourquoi on n'avait jamais essayé
Pourquoi on vivait dans le doute
Qu'est-ce que c'est que tout ça
Ces « et si » me trottent dans la tête
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière dans le temps

Cette fois, je ne me cacherai pas
Je vais dévoiler toutes mes cartes
J'allumerai les lumières
J'exposerai toutes mes peurs et mes doutes