Lyrics and translation GrisVer feat. Eli Njuchi - POTENTIAL

POTENTIAL

I'm on my way
Njuchi!

Slow but sure
Kuthamanga sikufika
I know my level
Ndilindi potential
I know my level
Ndilindi potential
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Slow but sure
Kuthamanga sikufika
I know my level
Ndilindi potential
I know my level
Ndilindi potential
Ayy, ayyeah
Eeyeah

Amandifunsa
Ase nanu monsemwayambila
It feels like amwene mukuchedwa
Ngakhale gee course, course timasintha, sintha
Zimandikudza
Ndikakhala pambali pa azinzanga
When I see them that have made it far
Munthu ine ndili pompaja, ahh
Still I got a vision
I see myself in a big bad mansion
With my fam like
Taking lots of vacations
Leveling up
Living it outta the ghetto, ohh

So you never go fi see me bow down
I'm on my way
Eeyeah
Me never giving up now, now
I'm on my way
Eeyeah

Slow but sure
Kuthamanga sikufika
I know my level
Ndilindi potential
I know my level
Ndilindi potential
Slow but sure
Kuthamanga sikufika
I know my level
Ndilindi potential
I know my level
Ndilindi potential

Potential, potential
I know my level
Ndilindi potential
Potential, potential
I know my level
Ndilindi potential
Potential, potential
I know my level
Ndilindi potential
Potential, potential
I know my level
Ndilindi potential

Potential, potential
Slow but sure
Kuthamanga sikufika
I know my level
Ndilindi potential
I know my level
Ndilindi potential
Potential, potential
Slow but sure
Kuthamanga sikufika
I know my level
Ndilindi potential
I know my level
Ndilindi potential

Ndilindi ambitioni
Ngati ndimaphusha opanda seasoni
Kumene ndikufuna promotioni
My judas wait for my conclusioni
Eeeyeah
Back to the sender
I'm blessed all out
I'm the common denominator
I was born to be greater
Oluwa jah, jah
It will be better, better

Still I got a vision
I see myself in a big bad mansion
With my fam like
Taking lots of vacations
Leveling up
Living it outta the ghetto, ohh

So you never go fi see me bow down
I'm on my way
Eeyeah
Me never giving up now, now
I'm on my way
Eeyeah

Slow but sure
Kuthamanga sikufika
Slow but sure
Kuthamanga sikufika
Potential, potential

POTENTIEL

Je suis en route
Njuchi !

Lentement mais sûrement
Kuthamanga sikufika
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Oh, oui, oui, oui, oui
Lentement mais sûrement
Kuthamanga sikufika
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Ayy, ayyeah
Eeyeah

Amandifunsa
Ase nanu monsemwayambila
J'ai l'impression que tu es en retard
Même si, bien sûr, bien sûr, les choses changent, changent
Zimandikudza
Ndikakhala pambali pa azinzanga
Quand je vois ceux qui ont réussi
Je me sens un peu dépassé, ahh
J'ai quand même une vision
Je me vois dans un grand et magnifique manoir
Avec ma famille comme
Faire plein de vacances
Passer au niveau supérieur
Vivre hors du ghetto, ohh

Alors tu ne me verras jamais m'incliner
Je suis en route
Eeyeah
Je n'abandonne jamais maintenant, maintenant
Je suis en route
Eeyeah

Lentement mais sûrement
Kuthamanga sikufika
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Lentement mais sûrement
Kuthamanga sikufika
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel

Potentiel, potentiel
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Potentiel, potentiel
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Potentiel, potentiel
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Potentiel, potentiel
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel

Potentiel, potentiel
Lentement mais sûrement
Kuthamanga sikufika
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Potentiel, potentiel
Lentement mais sûrement
Kuthamanga sikufika
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel
Je connais mon niveau
Ndilindi potentiel

Ndilindi ambitioni
Ngati ndimaphusha opanda seasoni
Kumene ndikufuna promotioni
Mes Judas attendent ma conclusions
Eeeyeah
Retour à l'expéditeur
Je suis béni à fond
Je suis le dénominateur commun
Je suis né pour être plus grand
Oluwa jah, jah
Ce sera mieux, mieux

J'ai quand même une vision
Je me vois dans un grand et magnifique manoir
Avec ma famille comme
Faire plein de vacances
Passer au niveau supérieur
Vivre hors du ghetto, ohh

Alors tu ne me verras jamais m'incliner
Je suis en route
Eeyeah
Je n'abandonne jamais maintenant, maintenant
Je suis en route
Eeyeah

Lentement mais sûrement
Kuthamanga sikufika
Lentement mais sûrement
Kuthamanga sikufika
Potentiel, potentiel