Lyrics and translation Griser Nsr feat. Mr Sacra - Quisera Que Entendieras

Quisera Que Entendieras

Hola mamá
Solo quiero que sepas, lo mucho que te quiero
Pero uno por orgullo nunca lo dice
Y yo no quiero partir, sin que sepa que lo hice
Tal vez a ti no te gusta lo que hago, o como soy
Pero eso no es tu culpa, uno nunca entiende
Así que, gracias por todo, comprende

Primeramente, madre quiero agradecerte
Porque quizás mañana, tal vez no pueda verte
O no pueda decirte, mejor te lo digo ahora
Unas pocas palabras de este corazón que llora

Yo sé que no te gustan varias cosas que yo he hecho
Pero son cosas que salen de este corazón desecho
Y me duele el pecho, al ver lo que tú sientes
Ver que cada día creces y se van cayendo dientes

Cada regaño tuyo cuando me ponía un tatuaje
Y así es como yo expresaba mi amor tristeza y coraje
Hoy sé por qué lo hacías, sé que era por mi bien
Y yo enojado y rezongando, por andar quedando bien

Y, aun así, si necesito ahí estás
En este momento empapado en lágrimas
Quiero pedirte perdón, si algún día te lastimé
Y por eso esta canción en persona no me animé

Quisiera que entendieras que, mi vida es así
Gracias por estar aquí, por tenerme tu mano y sentir
Que soy especial, especial para ti

Pero son solo reproches, de un cabrón simple chamaco
Y yo quiero agradecerte porque nunca faltó un taco
Siempre bien atendido y uno de huevón en casa
Mal agradecido y eso que no estuve en tu panza

Madre no es la que engendra madre es la que cría
Y tú, y tú, me viste crecer cada día
Sé que ya estás harta, y yo y mis putas borracheras
Pero este sentimiento, mami si tú supieras

A nadie tengo confianza y a ti da miedo lo contarte
Pero sabes, aquí estaré para apoyarte
Quisiera que entendieras, por qué lo hago
Yo sé que no querías, que así fuera de vago

Sé que está muy enojada, también desilusionada
Si tú me dabas estudios y yo no aproveché nada
Esa es la razón que hoy ando de la chingada
Me voy, me despido, mi madrecita amada

Quisiera que entendieras que, mi vida es así
Gracias por estar aquí, por tenerme tu mano y sentir
Que soy especial, especial para ti

I Wish You Understood

Hi Mom,
I just want you to know how much I love you.
But out of pride, you never say it,
And I don't want to leave without you knowing I did.
Maybe you don't like what I do, or how I am,
But it's not your fault, you never understand.
So, thank you for everything, understand.

Firstly, Mom, I want to thank you
Because maybe tomorrow, I might not be able to see you
Or I might not be able to tell you, so I'll tell you now
A few words from this crying heart

I know you don't like several things I've done
But they are things that come from this broken heart
And my chest hurts to see what you feel
To see you grow every day and your teeth falling out

Every scolding from you when I got a tattoo
And that's how I expressed my love, sadness, and courage
Today I know why you did it, I know it was for my own good
And I was angry and complaining, for wanting to be okay

And, even so, if I need you, you're there
At this moment soaked in tears
I want to apologize if I ever hurt you
And that's why I didn't dare to sing this song in person

I wish you understood that my life is like this
Thank you for being here, for holding my hand and feeling
That I'm special, special to you

But these are just reproaches from a simple bastard kid
And I want to thank you because there was never a lack of food
Always well taken care of and a lazy one at home
Ungrateful, even though I wasn't in your belly

A mother is not the one who gives birth, a mother is the one who raises
And you, and you, saw me grow every day
I know you're already fed up with me and my damn drinking
But this feeling, Mom, if you only knew

I don't trust anyone and I'm afraid to tell you
But you know, I'll be here to support you
I wish you understood why I do it
I know you didn't want me to be such a bum

I know you're very angry, also disappointed
If you gave me education and I didn't take advantage of anything
That's the reason why I'm screwed today
I'm leaving, I say goodbye, my beloved mother

I wish you understood that my life is like this
Thank you for being here, for holding my hand and feeling
That I'm special, special to you