Lyrics and translation Griser Nsr feat. Mr Sacra - Quisera Que Entendieras

Quisera Que Entendieras

Hola mamá
Solo quiero que sepas, lo mucho que te quiero
Pero uno por orgullo nunca lo dice
Y yo no quiero partir, sin que sepa que lo hice
Tal vez a ti no te gusta lo que hago, o como soy
Pero eso no es tu culpa, uno nunca entiende
Así que, gracias por todo, comprende

Primeramente, madre quiero agradecerte
Porque quizás mañana, tal vez no pueda verte
O no pueda decirte, mejor te lo digo ahora
Unas pocas palabras de este corazón que llora

Yo sé que no te gustan varias cosas que yo he hecho
Pero son cosas que salen de este corazón desecho
Y me duele el pecho, al ver lo que tú sientes
Ver que cada día creces y se van cayendo dientes

Cada regaño tuyo cuando me ponía un tatuaje
Y así es como yo expresaba mi amor tristeza y coraje
Hoy sé por qué lo hacías, sé que era por mi bien
Y yo enojado y rezongando, por andar quedando bien

Y, aun así, si necesito ahí estás
En este momento empapado en lágrimas
Quiero pedirte perdón, si algún día te lastimé
Y por eso esta canción en persona no me animé

Quisiera que entendieras que, mi vida es así
Gracias por estar aquí, por tenerme tu mano y sentir
Que soy especial, especial para ti

Pero son solo reproches, de un cabrón simple chamaco
Y yo quiero agradecerte porque nunca faltó un taco
Siempre bien atendido y uno de huevón en casa
Mal agradecido y eso que no estuve en tu panza

Madre no es la que engendra madre es la que cría
Y tú, y tú, me viste crecer cada día
Sé que ya estás harta, y yo y mis putas borracheras
Pero este sentimiento, mami si tú supieras

A nadie tengo confianza y a ti da miedo lo contarte
Pero sabes, aquí estaré para apoyarte
Quisiera que entendieras, por qué lo hago
Yo sé que no querías, que así fuera de vago

Sé que está muy enojada, también desilusionada
Si tú me dabas estudios y yo no aproveché nada
Esa es la razón que hoy ando de la chingada
Me voy, me despido, mi madrecita amada

Quisiera que entendieras que, mi vida es así
Gracias por estar aquí, por tenerme tu mano y sentir
Que soy especial, especial para ti

J'aimerais que tu comprennes

Salut maman
Je veux juste que tu saches à quel point je t'aime
Mais par orgueil, on ne le dit jamais
Et je ne veux pas partir sans que tu saches que je l'ai fait
Peut-être que tu n'aimes pas ce que je fais ou qui je suis
Mais ce n'est pas de ta faute, on ne comprend jamais
Alors, merci pour tout, comprends

Maman, je veux d'abord te remercier
Parce que peut-être demain, je ne pourrai peut-être pas te voir
Ou je ne pourrai peut-être pas te le dire, je te le dis mieux maintenant
Quelques mots de ce cœur qui pleure

Je sais que tu n'aimes pas beaucoup de choses que j'ai faites
Mais ce sont des choses qui sortent de ce cœur brisé
Et ma poitrine me fait mal en voyant ce que tu ressens
Voir que chaque jour tu grandis et que tes dents tombent

Chaque fois que tu me grondais quand je me faisais tatouer
Et c'est comme ça que j'exprimais mon amour, ma tristesse et mon courage
Aujourd'hui, je sais pourquoi tu le faisais, je sais que c'était pour mon bien
Et moi, en colère et en grognant, pour bien faire

Et, malgré tout, si j'ai besoin de toi, tu es là
En ce moment, trempé de larmes
Je veux te demander pardon si un jour je t'ai fait du mal
Et c'est pourquoi je n'ai pas osé chanter cette chanson en personne

J'aimerais que tu comprennes que ma vie est comme ça
Merci d'être là, de me tenir la main et de sentir
Que je suis spécial, spécial pour toi

Mais ce ne sont que des reproches, d'un simple connard
Et je veux te remercier parce qu'il n'y a jamais manqué un taco
Toujours bien servi et un idiot à la maison
Ingrat, et pourtant je n'ai pas été dans ton ventre

Une mère n'est pas celle qui engendre, c'est celle qui élève
Et toi, tu m'as vu grandir chaque jour
Je sais que tu en as marre, moi et mes putains de beuveries
Mais ce sentiment, maman, si tu savais

Je n'ai confiance en personne, et j'ai peur de te le dire
Mais tu sais, je serai là pour te soutenir
J'aimerais que tu comprennes pourquoi je le fais
Je sais que tu ne voulais pas que je sois un fainéant

Je sais qu'elle est très en colère, aussi déçue
Si tu m'as donné des études et que je n'en ai pas profité
C'est la raison pour laquelle je suis dans la merde aujourd'hui
Je pars, je te dis au revoir, ma chère maman

J'aimerais que tu comprennes que ma vie est comme ça
Merci d'être là, de me tenir la main et de sentir
Que je suis spécial, spécial pour toi