Lyrics and translation Griser Nsr feat. Mr Sacra - Quisera Que Entendieras

Quisera Que Entendieras

Hola mamá
Solo quiero que sepas, lo mucho que te quiero
Pero uno por orgullo nunca lo dice
Y yo no quiero partir, sin que sepa que lo hice
Tal vez a ti no te gusta lo que hago, o como soy
Pero eso no es tu culpa, uno nunca entiende
Así que, gracias por todo, comprende

Primeramente, madre quiero agradecerte
Porque quizás mañana, tal vez no pueda verte
O no pueda decirte, mejor te lo digo ahora
Unas pocas palabras de este corazón que llora

Yo sé que no te gustan varias cosas que yo he hecho
Pero son cosas que salen de este corazón desecho
Y me duele el pecho, al ver lo que tú sientes
Ver que cada día creces y se van cayendo dientes

Cada regaño tuyo cuando me ponía un tatuaje
Y así es como yo expresaba mi amor tristeza y coraje
Hoy sé por qué lo hacías, sé que era por mi bien
Y yo enojado y rezongando, por andar quedando bien

Y, aun así, si necesito ahí estás
En este momento empapado en lágrimas
Quiero pedirte perdón, si algún día te lastimé
Y por eso esta canción en persona no me animé

Quisiera que entendieras que, mi vida es así
Gracias por estar aquí, por tenerme tu mano y sentir
Que soy especial, especial para ti

Pero son solo reproches, de un cabrón simple chamaco
Y yo quiero agradecerte porque nunca faltó un taco
Siempre bien atendido y uno de huevón en casa
Mal agradecido y eso que no estuve en tu panza

Madre no es la que engendra madre es la que cría
Y tú, y tú, me viste crecer cada día
Sé que ya estás harta, y yo y mis putas borracheras
Pero este sentimiento, mami si tú supieras

A nadie tengo confianza y a ti da miedo lo contarte
Pero sabes, aquí estaré para apoyarte
Quisiera que entendieras, por qué lo hago
Yo sé que no querías, que así fuera de vago

Sé que está muy enojada, también desilusionada
Si tú me dabas estudios y yo no aproveché nada
Esa es la razón que hoy ando de la chingada
Me voy, me despido, mi madrecita amada

Quisiera que entendieras que, mi vida es así
Gracias por estar aquí, por tenerme tu mano y sentir
Que soy especial, especial para ti

Хотел бы, чтобы ты поняла

Привет, мама
Просто хочу, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю
Но из-за гордости никогда этого не говорю
И я не хочу уйти, не сказав тебе об этом
Может, тебе не нравится, что я делаю, или какой я
Но это не твоя вина, никто никогда не понимает
Так что, спасибо тебе за всё, пойми

Прежде всего, мама, хочу поблагодарить тебя
Потому что, возможно, завтра я не смогу тебя увидеть
Или не смогу сказать тебе, лучше скажу сейчас
Несколько слов от этого плачущего сердца

Я знаю, что тебе не нравится многое из того, что я сделал
Но это вещи, которые исходят из этого разбитого сердца
И мне больно в груди, когда я вижу, что ты чувствуешь
Видеть, как ты с каждым днем взрослеешь, а твои зубы выпадают

Каждый твой выговор, когда я делал татуировку
Именно так я выражал свою любовь, грусть и ярость
Сегодня я понимаю, почему ты это делала, знаю, что это было для моего блага
А я злился и ворчал, чтобы показаться хорошим

И, тем не менее, если мне нужно, ты рядом
В этот момент, залитый слезами
Хочу попросить у тебя прощения, если когда-либо причинил тебе боль
И поэтому эту песню лично я не решился спеть

Хотел бы, чтобы ты поняла, что моя жизнь такая
Спасибо, что ты здесь, за то, что держишь меня за руку и чувствую
Что я особенный, особенный для тебя

Но это всего лишь упреки простого парня, придурка
И я хочу поблагодарить тебя, потому что никогда не было недостатка в еде
Всегда сыт и как бездельник дома
Неблагодарный, и это при том, что я не был в твоем животе

Мать — не та, кто рожает, мать — та, кто воспитывает
И ты, и ты видела, как я расту каждый день
Знаю, что ты уже устала от меня и моих чертовых пьянок
Но это чувство, мамочка, если бы ты знала

Никому не доверяю, и тебе боюсь рассказать
Но знай, я буду здесь, чтобы поддержать тебя
Хотел бы, чтобы ты поняла, почему я это делаю
Я знаю, что ты не хотела, чтобы я был таким бездельником

Знаю, что ты очень зла, также разочарована
Ты давала мне образование, а я ничего не добился
Вот почему сегодня у меня все хреново
Я ухожу, прощай, моя любимая мамочка

Хотел бы, чтобы ты поняла, что моя жизнь такая
Спасибо, что ты здесь, за то, что держишь меня за руку и чувствую
Что я особенный, особенный для тебя