Griser Nsr feat. Tono de la Calle - Ya No Puedo Regresar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Griser Nsr feat. Tono de la Calle - Ya No Puedo Regresar




Ya No Puedo Regresar
Je ne peux plus revenir
Aunque mi corazón diga que te necesita
Même si mon cœur dit qu'il a besoin de toi
Que muere por dentro que siempre tu nombre grita
Qu'il meurt de l'intérieur, que ton nom crie toujours
Tu recuerdo toda mi mente domina
Ton souvenir domine tout mon esprit
Como quisiera verte en mis brazos dormida
Comme j'aimerais te voir endormie dans mes bras
Aunque no quiera te querré toda la vida
Même si je ne le veux pas, je t'aimerai toute ma vie
Mi cuerpo grita que te necesita
Mon corps crie qu'il a besoin de toi
Otra como tu ya no existe
Il n'y a plus personne comme toi
El cielo se caía a pedazos desde que te fuiste
Le ciel s'est effondré en morceaux depuis que tu es partie
No voy a mentirte quiero decirte que
Je ne vais pas te mentir, je veux te dire que
Me convertiste en alguien más triste.
Tu m'as transformé en quelqu'un de plus triste.
Pero no no ya no puedo regresar
Mais non, non, je ne peux plus revenir
No no ya no puedo regresar
Non, non, je ne peux plus revenir
Tengo que aceptar que hoy me va mejor
Je dois accepter que je vais mieux aujourd'hui
Solo perdí el tiempo en darte mi amor
J'ai juste perdu mon temps à te donner mon amour
No se que estaba pensando
Je ne sais pas à quoi je pensais
En estar contigo y estoy disfrutando.
Être avec toi, et j'en profite.
Ya basta de tanto tiempo perdido
Assez de temps perdu
Ya no soy tu amor soy un desconocido
Je ne suis plus ton amour, je suis un inconnu
Me di por vencido y no estoy ardido
J'ai abandonné, et je ne suis pas amer
Pero perdiste tu mejor partido
Mais tu as perdu ton meilleur match
Tanto que llore mil lágrimas
J'ai tant pleuré, mille larmes
Se que te veré con alguien más
Je sais que je te verrai avec quelqu'un d'autre
Pero estoy seguro que no dolerá
Mais je suis sûr que ça ne fera pas mal
Porque ya veras quien perderá
Parce que tu verras qui perdra
Ahogue las penas con unas nenas
J'ai noyé mes peines avec des filles
Si es que son mas buenas las caricias antiagenas
Si les caresses anti-âge sont meilleures
Ya no estés jodiendo que me estoy divirtiendo
Ne me fais pas chier, je m'amuse
Y esque no sabia lo que me estaba perdiendo
Et je ne savais pas ce que je perdais
Me voy de aquí no me hables si me miras
Je m'en vais d'ici, ne me parle pas si tu me regardes
Si te quiero ¡fuera de mi vida!
Si je t'aime, hors de ma vie !
Estate tranquila yo me voy de gira
Sois tranquille, je pars en tournée
Hoy busco dinero no busco mentiras.
Aujourd'hui, je cherche de l'argent, pas des mensonges.
Pero no no ya no puedo regresar
Mais non, non, je ne peux plus revenir
No no ya no puedo regresar
Non, non, je ne peux plus revenir
Tengo que aceptar que hoy me va mejor
Je dois accepter que je vais mieux aujourd'hui
Solo perdí el tiempo en darte mi amor
J'ai juste perdu mon temps à te donner mon amour
No se que estaba pensando
Je ne sais pas à quoi je pensais
En estar contigo y estoy disfrutando.
Être avec toi, et j'en profite.
Si mas lo recuerdo para ti todo era un juego
Plus je m'en souviens, plus tout était un jeu pour toi
Me dijiste hasta luego se te apago ese fuego
Tu m'as dit au revoir, ce feu s'est éteint
Te fuiste y llego la fama y dinero
Tu es partie et la gloire et l'argent sont arrivés
Como son las cosas ahora si me echas de menos
Comme c'est le cas, maintenant, si tu me manques
No quiero verte ya no me importa
Je ne veux plus te voir, ça ne m'intéresse plus
Pude tenerte pero prefiero a otra
J'aurais pu t'avoir, mais je préfère une autre
Cambio mi suerte tan derrepente y
Je change ma chance si soudainement, et
Dice la gente que ahora por mi estas loca
Les gens disent que maintenant tu es folle de moi
Mira que triste estoy rolando con mi flota
Regarde comme je suis triste, je roule avec mon équipage
Celebrando que no estas ya sin el alma rota
En célébrant que tu n'es plus là, sans le cœur brisé
La vida le da a cada quien lo que le toca
La vie donne à chacun ce qui lui revient
Y por favor saca mi nombre de tu boca
Et s'il te plaît, retire mon nom de ta bouche
Se te olvido que a nuestra relación le
Tu as oublié que notre relation manquait
Falto mucho el amor y le sobro mucho el dolor
Beaucoup d'amour et beaucoup de douleur
Se te olvido que en aquella habitación me
Tu as oublié que dans cette pièce, tu m'as
Partiste el corazón y te fuiste sin razón.
Brisé le cœur et tu es partie sans raison.
Pero no no ya no puedo regresar
Mais non, non, je ne peux plus revenir
No no ya no puedo regresar
Non, non, je ne peux plus revenir
Tengo que aceptar que hoy me va mejor
Je dois accepter que je vais mieux aujourd'hui
Solo perdí el tiempo en darte mi amor
J'ai juste perdu mon temps à te donner mon amour
No se que estaba pensando
Je ne sais pas à quoi je pensais
En estar contigo y estoy disfrutando.
Être avec toi, et j'en profite.





Writer(s): Daniel Alejandro Reyna Aviña

Griser Nsr feat. Tono de la Calle - Ya No Puedo Regresar
Album
Ya No Puedo Regresar
date of release
11-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.