griser nsr - De Padre a Hijo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation griser nsr - De Padre a Hijo




De Padre a Hijo
De Père en Fils
Me volví a enamorar como aquel 20 de febrero
Je suis retombé amoureux comme ce 20 février
En el mismo hospital de nuevo un amor sincero
Dans le même hôpital, un amour sincère de nouveau
No como explicar mis nenes cuánto los quiero
Je ne sais pas comment expliquer à mes enfants à quel point je les aime
Me convierto en superhéroe por ustedes un guerrero
Je deviens un super-héros pour vous, un guerrier
Si volviera nacer de nuevo los elijo
Si je renaissais, je vous choisirais
Que sería tan hermoso a nadie me dijo
Personne ne m'a dit à quel point ce serait beau
Si los tengo conmigo nada más exijo
Si je vous ai avec moi, je ne demande rien de plus
Quiero hablar con ustedes bien de padre a hijo
Je veux te parler comme un père à son fils
Si volviera nacer de nuevo los elijo
Si je renaissais, je vous choisirais
Que sería tan hermoso a nadie me dijo
Personne ne m'a dit à quel point ce serait beau
Si los tengo conmigo nada más exijo
Si je vous ai avec moi, je ne demande rien de plus
Quiero hablar con ustedes bien de padre a hijo
Je veux te parler comme un père à son fils
Esto es lo más difícil
C'est la chose la plus difficile
Son cosas que ni sabía cuando venías en camino
Ce sont des choses que je ne savais pas quand tu étais en route
No sabía que pasaría
Je ne savais pas ce qui arriverait
Si te querría igual o que me esperaría
Si je t'aimerais autant ou si tu m'attendrais
Y al tenerte en mis brazos vaya sorpresa la mía
Et quand je t'ai eu dans mes bras, quelle surprise pour moi
Me volví a enamorar como aquel 20 de febrero
Je suis retombé amoureux comme ce 20 février
En el mismo hospital de nuevo un amor sincero
Dans le même hôpital, un amour sincère de nouveau
No como explicar mis nenes cuánto los quiero
Je ne sais pas comment expliquer à mes enfants à quel point je les aime
Me convierto en superhéroe por ustedes un guerrero
Je deviens un super-héros pour vous, un guerrier
Son sentimientos que con nada se puede demostrar
Ce sont des sentiments qu'on ne peut démontrer avec rien
Me siento bien al estar con ustedes caminar
Je me sens bien en étant avec vous, en marchant
Siempre los voy a apoyar así que no se preocupen
Je vous soutiendrai toujours, alors ne vous inquiétez pas
Aquí estará su padre para todo lo que ocupen
Votre père sera pour tout ce dont vous avez besoin
Y como olvidar, ese dia tan especial
Et comment oublier, ce jour si spécial
Me volvió a pasar, me curaron de todo mal
C'est arrivé à nouveau, ça m'a guéri de tout mal
Les voy a enseñar, que quiero a los dos por igual
Je vais vous apprendre que j'aime vous deux de la même manière
Y que no sean como papá enojón y antisocial
Et que vous ne soyez pas comme papa, grincheux et antisocial
Si volviera nacer de nuevo los elijo
Si je renaissais, je vous choisirais
Que sería tan hermoso a nadie me dijo
Personne ne m'a dit à quel point ce serait beau
Si los tengo conmigo nada más exijo
Si je vous ai avec moi, je ne demande rien de plus
Quiero hablar con ustedes bien de padre a hijo
Je veux te parler comme un père à son fils
Si volviera nacer de nuevo los elijo
Si je renaissais, je vous choisirais
Que sería tan hermoso a nadie me dijo
Personne ne m'a dit à quel point ce serait beau
Si los tengo conmigo nada más exijo
Si je vous ai avec moi, je ne demande rien de plus
Quiero hablar con ustedes bien de padre a hijo
Je veux te parler comme un père à son fils
He cambiado demasiado
J'ai tellement changé
Y ustedes siempre han sido la razón
Et vous avez toujours été la raison
Si algún día se encuentra tristes les regalo el corazón
Si un jour vous êtes tristes, je vous offre mon cœur
Son mi bendición, mi vida, mi orgullo
Vous êtes ma bénédiction, ma vie, ma fierté
Por eso trabajo tanto un castillo les construyo
C'est pourquoi je travaille autant, je vous construis un château
Todo lo mío es suyo como me enseñó su abuela
Tout ce qui est à moi est à vous, comme votre grand-mère me l'a appris
Uno siguiendo mis pasos y el otro va que vuela
L'un suivant mes pas et l'autre qui vole
Quiero que sean felices solo les doy un consejo
Je veux que vous soyez heureux, je ne vous donne qu'un conseil
Ya no crezcan mis niños que me estoy sintiendo viejo
Ne grandissez plus, mes enfants, je me sens vieux
Es hermoso con ellos despertar
C'est magnifique de se réveiller avec eux
Sus primeros pasos poderlos mirar
Pouvoir regarder leurs premiers pas
No quería llorar pero no puede aguantar
Je ne voulais pas pleurer, mais je n'ai pas pu m'en empêcher
La felicidad que me hacen pasar
Le bonheur qu'ils me font vivre
Mis niños los quiero tanto, pequeños no saben lo que daría
Mes enfants, je vous aime tellement, les petits ne savent pas ce que je donnerais
Quisieras decirles todo pero nunca acabaría
Je voudrais tout vous dire, mais je ne finirais jamais
Mejor se los demuestro, mis amores
Je vous le montre mieux, mes amours
Por si algún día papá les falta que ustedes sean los mejores
Au cas papa vous manque un jour, que vous soyez les meilleurs
Si volviera nacer de nuevo los elijo
Si je renaissais, je vous choisirais
Que sería tan hermoso a nadie me dijo
Personne ne m'a dit à quel point ce serait beau
Si los tengo conmigo nada más exijo
Si je vous ai avec moi, je ne demande rien de plus
Quiero hablar con ustedes bien de padre a hijo
Je veux te parler comme un père à son fils
Si volviera nacer de nuevo los elijo
Si je renaissais, je vous choisirais
Que sería tan hermoso a nadie me dijo
Personne ne m'a dit à quel point ce serait beau
Si los tengo conmigo nada más exijo
Si je vous ai avec moi, je ne demande rien de plus
Quiero hablar con ustedes bien de padre a hijo
Je veux te parler comme un père à son fils





Writer(s): Alejandro Reyna Aviña


Attention! Feel free to leave feedback.