C'est moi le méchant, celui qui n'a jamais su t'aimer
El malo soy yo el que nunca tiene razón lo único bueno que hago es roperte el corazón
C'est moi le méchant, celui qui n'a jamais raison, la seule bonne chose que je fais est de te briser le cœur
Y el malo soy yo
Et c'est moi le méchant
El que no pone de su parte
Celui qui ne fait pas d'efforts
El malo soy yo el que nunca a sabido amarte
C'est moi le méchant, celui qui n'a jamais su t'aimer
El malo soy yo el que nunca tiene razón lo único bueno que hago es roperte el corazón
C'est moi le méchant, celui qui n'a jamais raison, la seule bonne chose que je fais est de te briser le cœur
Lo siento pero que yo sepa ningun ser humano es perfecto y lo lamento por hacerte la vida pedazos sin ser el villano del cuento aunque siento que debes doblar las manitas aunque sea un momento para que te des cuenta que tambien haces mal aunque digas que yo solo miento
Je suis désolé, mais à ma connaissance, aucun être humain n'est parfait, et je suis désolé de t'avoir fait vivre l'enfer sans être le méchant de l'histoire, même si j'ai l'impression que tu devrais réfléchir un peu, même pour un instant, pour te rendre compte que tu fais aussi du mal, même si tu dis que je mens.
Lo intento pero se que hablar contigo no se puede
J'essaie, mais je sais que parler avec toi est impossible.
Deja las cosas al azar para ver que es lo que sucede
Laisse les choses au hasard pour voir ce qui arrive.
Y de eso eso no se trata si lo nuestro es que te importa ya que haga lo que haga esta mal no hay de otra.
Et ce n'est pas de ça qu'il s'agit, si ce qui nous lie est important pour toi, parce que quoi que je fasse, c'est mal, il n'y a pas d'autre choix.
Dile a todo mundo que yo soy el malo en todo
Dis à tout le monde que je suis le méchant dans tout ça.
Ve con tus amigas y cuéntale a tu modo diles que te engañe o que por dentro estoy desierto pero al final de todo les dices que no es cierto
Va avec tes amies et raconte-leur à ta manière, dis-leur que je t'ai trompée ou que je suis vide à l'intérieur, mais au final, dis-leur que ce n'est pas vrai.
Ve y cuéntales que te ruego
Va leur dire que je te supplie.
Dile lo que quieras mientras se alimente tu ego y aunque me escuche dramático pero no es fantástico
Dis ce que tu veux tant que ton ego est nourri, et même si je me sens dramatique, ce n'est pas fantastique.
Creo que te daras cuenta que esto siendo sarcástico
Je pense que tu réaliseras que tout cela est sarcastique.
Y el malo soy yo el que no pone de su parte
Et c'est moi le méchant, celui qui ne fait pas d'efforts.
El malo soy yo el que nunca a sabido amarte
C'est moi le méchant, celui qui n'a jamais su t'aimer.
Y el malo soy yo (soy yo) el que nunca tiene razon lo único bueno que hago es romperte el corazón
Et c'est moi le méchant (c'est moi) celui qui n'a jamais raison, la seule bonne chose que je fais est de te briser le cœur.
Y el malo soy yo
Et c'est moi le méchant
El que no pone de su parte
Celui qui ne fait pas d'efforts
El malo soy yo el que nunca a sabido amarte
C'est moi le méchant, celui qui n'a jamais su t'aimer
El malo soy yo el que nunca tiene razón lo único bueno que hago es roperte el corazón
C'est moi le méchant, celui qui n'a jamais raison, la seule bonne chose que je fais est de te briser le cœur
Y ya no hay solución a lo nuestro
Et il n'y a plus de solution à notre histoire.
Por mas que busque algo bueno no lo encuentro
Même si je cherche quelque chose de bon, je ne le trouve pas.
Te tengo cerca pero estoy vacío por dentro ya no ay marcha atras se nos agoto el tiempo
Je suis près de toi, mais je suis vide à l'intérieur, il n'y a plus de retour en arrière, le temps nous a manqué.
Disculpa aunque no haga nada yo se que yo tuve la culpa de cosas que ni se reclamas te enojas y a final de cuentas me insultas
Excuse-moi, même si je ne fais rien, je sais que c'est moi qui suis responsable de choses que tu ne me reproches même pas, tu te fâches et au final, tu m'insultes.
Resulta que tu no eres mala haces lo que quieraste gusta sacarme las cosas en cara y llenarme de tantas preguntas y ¿por que? si todo te lo eh dado no lo se tal vez para ti es muy poco al parecer ya que nunca pude ser la persona que fui ayer quisiera retroceder pero no se puede hacer
Il s'avère que tu n'es pas méchante, tu fais ce que tu veux, tu aimes me faire des reproches et me poser tant de questions, et pourquoi
? si je t'ai tout donné, je ne sais pas, peut-être que pour toi, ce n'est pas assez, apparemment, parce que je n'ai jamais pu être la personne que j'étais hier, j'aimerais revenir en arrière, mais ce n'est pas possible.
Ya no siento lo mismo parece que da lo mismo lastima que el sinismo y me mata nuestro egoísmo parece que no te entiendo y que tu no me entiendes
Je ne ressens plus la même chose, on dirait que ça ne fait plus rien, dommage que le cynisme et notre égoïsme me tuent, on dirait que je ne te comprends pas et que tu ne me comprends pas.
Todo esto me sorprende
Tout ça me surprend.
No soy malo y aun me ofendes
Je ne suis pas méchant, et tu continues à m'offenser.
Y el malo soy (soy yo)
Et c'est moi le méchant (c'est moi)
El que no pone de su parte
Celui qui ne fait pas d'efforts
El malo soy (soy yo) el que nunca a sabido amarte
C'est moi le méchant (c'est moi) celui qui n'a jamais su t'aimer
El malo soy yo (soy yo) el que nunca tiene razón lo único bueno que hago es roperte el corazón
C'est moi le méchant (c'est moi) celui qui n'a jamais raison, la seule bonne chose que je fais est de te briser le cœur
Y el malo soy (soy yo)
Et c'est moi le méchant (c'est moi)
El que no pone de su parte
Celui qui ne fait pas d'efforts
El malo soy (soy yo) el que nunca a sabido amarte
C'est moi le méchant (c'est moi) celui qui n'a jamais su t'aimer
El malo soy yo (soy yo) el que nunca tiene razón lo único bueno que hago es roperte el corazón
C'est moi le méchant (c'est moi) celui qui n'a jamais raison, la seule bonne chose que je fais est de te briser le cœur