griser nsr - No Puedo Creer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation griser nsr - No Puedo Creer




No Puedo Creer
Je N'arrive Pas à Y Croire
Yo no puedo creer que la vida es injusta
Je n'arrive pas à croire que la vie est si injuste,
Sabiendo que ahora eres quien me busca
Sachant que maintenant c'est toi qui me cherches.
Y aunque te sigo amando ya no quiero regresar
Et même si je t'aime encore, je ne veux pas revenir en arrière,
Recuerdaque tu fuiste la que quiso terminar
Rappelle-toi que c'est toi qui as voulu que ça se termine.
Yo no puedo creer que la vida es injusta
Je n'arrive pas à croire que la vie est si injuste,
Sabiendo que ahora eres quien me busca
Sachant que maintenant c'est toi qui me cherches.
Y aunque te sigo amando ya no quiero regresar
Et même si je t'aime encore, je ne veux pas revenir en arrière,
Recuerdaque tu fuiste la que quiso terminar
Rappelle-toi que c'est toi qui as voulu que ça se termine.
Y porque me haces esto, se me hace molestó
Pourquoi me fais-tu ça ? Ça me dérange,
Aunque no te detesto,
Même si je ne te déteste pas.
Desde el diámetro en que te fuiste, no eres feliz te lo apuesto
Depuis que tu es partie, je parie que tu n'es pas heureuse.
No quién te creas, porque bienes y revuelves mis ideas, ha
Pour qui te prends-tu ? Tu viens et tu mets mes idées sens dessus dessous.
Ce tiempo estaba bien, ahora me destanteas, me sacas de quisio, n
J'allais bien, et maintenant tu me déstabilises, tu me rends fou.
O puedo darte un inicio,
Je ne peux pas te donner un nouveau départ,
No quiero volver atrás porque todo es desperdicio
Je ne veux pas revenir en arrière, tout ça serait du gâchis.
Saliendo del precipicio y ahora regresas no le veo beneficio,
Sortir du précipice et maintenant tu veux revenir ? Je n'y vois aucun avantage.
Perdí la cabeza, Si quieres regresar, a
J'ai perdu la tête. Si tu veux revenir,
no me interesa, tu fuiste la que se fue, rompiste la promesa
Je n'y tiens pas. C'est toi qui es partie, qui a brisé la promesse.
Ingrata, tu ausencia créeme no me desbarata aunque te sigo amando no
Ingrate, ton absence ne me détruit pas, même si je t'aime encore.
Voy a meter la pata te fuiste cuando más te necesitaba
Je ne vais pas faire d'erreur. Tu es partie quand j'avais le plus besoin de toi,
Cuando por fin te amaba y me dejas de la nada que esperabas
Quand je commençais enfin à t'aimer, et tu me quittes comme ça. À quoi t'attendais-tu ?
Qué te perdonara, que te aguantara y que solo actuará como si nada
Que je te pardonne, que je te supporte, que je fasse comme si de rien n'était ?
Pasará si me viste la cara, n
Tu m'as bien vu.
I aunque lo pensara ya no quiero regresar la cosa está clara
Même si j'y pensais, je ne veux plus revenir en arrière. Les choses sont claires.
Y porque me haces esto, se me hace molestó
Pourquoi me fais-tu ça ? Ça me dérange,
Aunque no te detesto,
Même si je ne te déteste pas.
Desde el diámetro en que te fuiste, no eres feliz te lo apuesto
Depuis que tu es partie, je parie que tu n'es pas heureuse.
Yo no puedo creer que la vida es injusta
Je n'arrive pas à croire que la vie est si injuste,
Sabiendo que ahora eres quien me busca
Sachant que maintenant c'est toi qui me cherches.
Y aunque te sigo amando ya no quiero regresar
Et même si je t'aime encore, je ne veux pas revenir en arrière,
Recuerdaque tu fuiste la que quiso terminar
Rappelle-toi que c'est toi qui as voulu que ça se termine.
Yo no puedo creer que la vida es injusta
Je n'arrive pas à croire que la vie est si injuste,
Sabiendo que ahora eres quien me busca
Sachant que maintenant c'est toi qui me cherches.
Y aunque te sigo amando ya no quiero regresar
Et même si je t'aime encore, je ne veux pas revenir en arrière,
Recuerdaque tu fuiste la que quiso terminar
Rappelle-toi que c'est toi qui as voulu que ça se termine.
Y porque me haces esto, se me hace molestó
Pourquoi me fais-tu ça ? Ça me dérange,
Aunque no te detesto,
Même si je ne te déteste pas.
Desde el diámetro en que te fuiste, no eres feliz te lo apuesto
Depuis que tu es partie, je parie que tu n'es pas heureuse.
No que eras feliz, llenas con limón y cicatriz si sigues mintiendo te
Ne dis pas que tu étais heureuse, remplie de regrets. Si tu continues à mentir, ton nez va grandir.
Va a crecer la nariz Llegaste en el peor momento,
Tu es arrivée au pire moment,
Cuando estaba superando,
Quand j'allais mieux,
Cuando era diferente y por fin te estaba olvidando
Quand j'étais différent et que j'étais enfin en train de t'oublier.
Si hubieras vuelto a tres tal vez pensaba las cosas y no en estos
Si tu étais revenue plus tôt, j'aurais peut-être réfléchi, mais pas maintenant,
Momentos porque solo me destrozas no que me amabas parece
Parce que tu ne fais que me détruire. Tu disais m'aimer, on dirait que tu jouais.
Solo jugabas te vas de la nada y ahora vuelves de la nada
Tu pars sans prévenir et maintenant tu reviens de nulle part.
Qué esperabas que te perdonara, q
Qu'espérais-tu ? Que je te pardonne,
Ue te aguantara y que solo actuará como si nada pasará si me viste
Que je te supporte, que je fasse comme si de rien n'était ? Tu m'as bien vu.
La cara, ni aunque lo pensara ya no quiero regresar la cosa está clara
Même si j'y pensais, je ne veux plus revenir en arrière. Les choses sont claires.
Yo no puedo creer que la vida es injusta
Je n'arrive pas à croire que la vie est si injuste,
Sabiendo que ahora eres quien me busca
Sachant que maintenant c'est toi qui me cherches.
Y aunque te sigo amando ya no quiero regresar
Et même si je t'aime encore, je ne veux pas revenir en arrière,
Recuerdaque tu fuiste la que quiso terminar
Rappelle-toi que c'est toi qui as voulu que ça se termine.
Yo no puedo creer que la vida es injusta
Je n'arrive pas à croire que la vie est si injuste,
Sabiendo que ahora eres quien me busca
Sachant que maintenant c'est toi qui me cherches.
Y aunque te sigo amando ya no quiero regresar
Et même si je t'aime encore, je ne veux pas revenir en arrière,
Recuerdaque tu fuiste la que quiso terminar
Rappelle-toi que c'est toi qui as voulu que ça se termine.
Dale griser nsr, Yess teh beat producer
Allez Griser NSR, Yess The Beat Producer !
La manada, NSR company, engibi y que les molesta, dale daleee
La Meute, NSR Company, Engibi, ça vous dérange ? Allez !
Yo no puedo creer que la vida es injusta
Je n'arrive pas à croire que la vie est si injuste,
Sabiendo que ahora eres quien me busca
Sachant que maintenant c'est toi qui me cherches.
Y aunque te sigo amando ya no quiero regresar
Et même si je t'aime encore, je ne veux pas revenir en arrière,
Recuerdaque tu fuiste la que quiso terminar
Rappelle-toi que c'est toi qui as voulu que ça se termine.





Writer(s): Alejandro Reyna Aviña


Attention! Feel free to leave feedback.