Lyrics and translation griser nsr - No Te Puedo Perdonar

No Te Puedo Perdonar

(Yah)
Griser nsr
Creaturiti

Prende el micro
Que quiero desahogarme
Y esto dice
Dice

Lo siento, pero no te puedo perdonar
No sé cómo lo piensas que pueda olvidar
Todo el daño que llegaste a causar
Que hoy no se va de mi mente

Lo hecho, hecho esta no se puede borrar
Me duele, pero tendré que marchar
Dime como le hago para poder curar
Todo lo que hiciste inconsciente

Te arrepiente te entiendo lo que haces lo siento
Pero, por qué no en ese momento
Después de tantas cosas que me partieron el pecho
Dime cómo perdono si por dentro estoy deshecho

Estoy en mi derecho hablemos las cosas al grano
Tuve mis errores como todo ser humano
Lo acepto y me duele, pero ya nada me gano
De todo lo que hice hasta parece que fue en vano

Y tú, no pensaste en las consecuencias
De las decisiones que tomadas
Después de eso sentí tu ausencia
Y yo pensando que me amabas

Me quedé solo en un cuarto, recordando tu mirada
Viendo el puto celular, esperando tu llamada
Solo como un perro, con el alma destrozada
Y ahora quieres que yo haga como que no pasó nada

Lo siento, pero no te puedo perdonar
No sé cómo lo piensas que puedo olvidar
Todo el daño que llegaste a causar
Y que hoy no se va de mi mente

Lo he hecho esta no puede borrar
Me duele, pero tendré que marchar
Dime cómo le hago para poder curar
Todo lo que hiciste inconsciente

Quiero olvidarte, pero no puedo
Perdonarte y tampoco puedo
Estar contigo, pero no puedo
Y al final de todo en un dilema quedo

Las cosas ya pasaron, lo que siento no lo sientes
Por más sinceridad, solo siento que me mientes
Perdona, pero debes estar consciente
Me dejaste hecho pedazos, soy como un muerto viviente

Por depender de ti, mientras tú de mí no
Tanto lo querías pues esto se terminó
Tu karma ya llegó y el orgullo me gano
Se despide este pendejo que como tonto te amo

Consíguete alguien más aunque por dentro me quema
Alguien que no esté tan mal ni tenga tantos problemas
Perdóname, por sentir tanto por ti
Pero, quería que solo fueras para mí

Lo siento, pero no te puedo perdonar
No sé cómo lo piensas que puedo olvidar
Todo el daño que llegaste a causar
Y que hoy no se va de mi mente

Lo he hecho esta no puede borrar
Me duele, pero tendré que marchar
Dime cómo le hago para poder curar
Todo lo que hiciste inconsciente

Y esto no es venganza ni nada por el estilo
Tal vez me voy, aunque no pueda estar tranquilo
No te estoy echando la culpa te agradezco por haberme enamorado
A final de cuentas tú no eres culpable dee lo que me ha pasado

Fuiste eres y siempre será lo mejor
Pero lamentablemente ya no es el mismo amor
Estoy muriendo por dentro por ti perdí mi autoestima
Siempre me he sentido menos y eso me lastima
Y es sentir que no valía nada
Conmigo no era feliz lo notaba en tu mirada
Y no te está echando la culpa
Por favor no te ofendas
Pero ojalá encuentres a alguien
Espero me entiendas

Je Ne Peux Pas Te Pardonner

(Yah)
Griser nsr
Creaturiti

Allume le micro
J'ai besoin de vider mon sac
Et ça dit
Ça dit

Je suis désolé, mais je ne peux pas te pardonner
Je ne sais pas comment tu peux penser que je puisse oublier
Tout le mal que tu as pu me faire
Qui aujourd'hui ne quitte pas mon esprit

Ce qui est fait est fait, on ne peut pas l'effacer
Ça me fait mal, mais je vais devoir partir
Dis-moi comment faire pour panser
Tout ce que tu as fait inconsciemment

Tu le regrettes, je comprends ce que tu fais, je suis désolé
Mais pourquoi pas à ce moment-là ?
Après tant de choses qui m'ont brisé le cœur
Dis-moi comment pardonner si je suis brisé de l'intérieur ?

J'ai le droit, parlons franchement
J'ai fait des erreurs comme tout être humain
Je l'accepte et ça me fait mal, mais je n'y gagne plus rien
De tout ce que j'ai fait, c'est comme si c'était en vain

Et toi, tu n'as pas pensé aux conséquences
Des décisions que tu as prises
Après ça, j'ai senti ton absence
Et moi qui pensais que tu m'aimais

Je suis resté seul dans une pièce, à me souvenir de ton regard
Regardant ce putain de téléphone, attendant ton appel
Seul comme un chien, l'âme brisée
Et maintenant tu veux que je fasse comme si de rien n'était

Je suis désolé, mais je ne peux pas te pardonner
Je ne sais pas comment tu peux penser que je puisse oublier
Tout le mal que tu as pu me faire
Et qui aujourd'hui ne quitte pas mon esprit

C'est fait, on ne peut pas l'effacer
Ça me fait mal, mais je vais devoir partir
Dis-moi comment faire pour panser
Tout ce que tu as fait inconsciemment

Je veux t'oublier, mais je ne peux pas
Te pardonner, je ne peux pas non plus
Être avec toi, mais je ne peux pas
Et au final, je me retrouve dans un dilemme

Les choses sont passées, ce que je ressens, tu ne le ressens pas
Malgré la sincérité, je sens que tu me mens
Pardonne-moi, mais tu dois être consciente
Tu m'as laissé en morceaux, je suis comme un mort-vivant

Pour avoir dépendu de toi, alors que toi de moi non
Tu le voulais tant, eh bien c'est fini
Ton karma est arrivé et ma fierté l'emporte
C'est au revoir de ce pauvre con qui t'aime comme un idiot

Trouve-toi quelqu'un d'autre, même si ça me brûle à l'intérieur
Quelqu'un qui ne va pas si mal et qui n'a pas autant de problèmes
Pardonne-moi d'avoir ressenti autant de choses pour toi
Mais je voulais que tu sois à moi seul

Je suis désolé, mais je ne peux pas te pardonner
Je ne sais pas comment tu peux penser que je puisse oublier
Tout le mal que tu as pu me faire
Et qui aujourd'hui ne quitte pas mon esprit

C'est fait, on ne peut pas l'effacer
Ça me fait mal, mais je vais devoir partir
Dis-moi comment faire pour panser
Tout ce que tu as fait inconsciemment

Et ce n'est pas de la vengeance ni rien de ce genre
Je vais peut-être partir, même si je ne peux pas être tranquille
Je ne te reproche rien, je te remercie de m'avoir fait tomber amoureux
En fin de compte, tu n'es pas responsable de ce qui m'est arrivé

Tu as été, tu es et tu seras toujours la meilleure
Mais malheureusement, ce n'est plus le même amour
Je meurs de l'intérieur, j'ai perdu mon estime de moi à cause de toi
Je me suis toujours senti inférieur et ça me blesse
Et c'est le sentiment de ne valoir rien
Tu n'étais pas heureuse avec moi, je le voyais dans ton regard
Et je ne te reproche rien
S'il te plaît, ne le prends pas mal
Mais j'espère que tu trouveras quelqu'un
J'espère que tu comprends