griser nsr - Te Dejé de Importar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation griser nsr - Te Dejé de Importar




Te Dejé de Importar
Je ne t'intéresse plus
En tan poco tiempo te deje de importar
En si peu de temps, je ne t'intéresse plus
Ojala el te pueda soportar
J'espère qu'il pourra te supporter
Que sea diferente, al conmigo estar
Qu'il soit différent, quand tu es avec lui
Y sobre todo te de tu lugar
Et surtout qu'il te donne ta place
Tendre que aguantar, tendré que aguantar
Je devrai endurer, je devrai endurer
En tan poco tiempo te deje de importar
En si peu de temps, je ne t'intéresse plus
Ojala el te pueda soportar
J'espère qu'il pourra te supporter
Que sea diferente, al contigo estar
Qu'il soit différent, quand tu es avec lui
Y sobre todo te de tu lugar
Et surtout qu'il te donne ta place
Tendre que aguantar, aunque no pueda soportar
Je devrai endurer, même si je ne peux pas le supporter
Me dolera mirar
Cela me fera mal de voir
Que otra persona ya esta en mi lugar
Qu'une autre personne est déjà à ma place
Espero que te de cariño, si necesitas un abrazo
J'espère qu'il te donne de l'affection, si tu as besoin d'une étreinte
Si tienen una cita, que no llegue con retraso
Si vous avez un rendez-vous, qu'il n'arrive pas en retard
Porque eso te molesta y estoy conciente
Parce que cela te dérange et je suis consciente
Que sea diferente, romantico y paciente
Qu'il soit différent, romantique et patient
Que deje todo a un lado, para estar contigo
Qu'il laisse tout de côté pour être avec toi
Que tambien enchine tu piel, al besarte en el ombligo
Qu'il te donne aussi des frissons, quand il t'embrasse sur le nombril
Que te mire ala cara y acaricie tus mejillas
Qu'il te regarde dans les yeux et caresse tes joues
Que pueda enamorarte con las cosas mas sencillas
Qu'il puisse te faire tomber amoureuse avec les choses les plus simples
Como lo hize yo, que te quiera y que te cuide
Comme je l'ai fait, qu'il t'aime et qu'il prenne soin de toi
Sin importar la ocasion o el problema que te ayude a resolverlo
Peu importe l'occasion ou le problème, qu'il t'aide à le résoudre
Y aunque no puedo creerlo
Et même si je n'arrive pas à y croire
Espero que te emociones tambien cuando te toque verlo
J'espère que tu t'émoieras aussi quand tu le verras
Que te ame mas que yo y que sea mucho mejor
Qu'il t'aime plus que moi et qu'il soit bien meilleur
Que te haga volar al cielo cuando hagan el amor
Qu'il te fasse voler au ciel quand vous faites l'amour
Que no te mienta porque yo nunca te menti
Qu'il ne te mente pas, parce que je ne t'ai jamais menti
Sobre todo que te de mas de lo que di
Surtout qu'il te donne plus que ce que j'ai donné
En tan poco tiempo te deje de importar
En si peu de temps, je ne t'intéresse plus
Ojala el te pueda soportar
J'espère qu'il pourra te supporter
Que sea diferente al conmigo estar
Qu'il soit différent quand tu es avec lui
Y sobre todo te de tu lugar
Et surtout qu'il te donne ta place
Tendre que aguantar
Je devrai endurer
Aunque no pueda soportar
Même si je ne peux pas le supporter
Me dolera mirar
Cela me fera mal de voir
Que otra persona ya estara en mi lugar
Qu'une autre personne est déjà à ma place
Pero no todo siempre es bueno
Mais tout n'est pas toujours bon
Y no creas que estoy enojado pero
Et ne crois pas que je suis en colère, mais
Ojalá el aguante lo que yo aguante
J'espère qu'il endurera ce que j'ai enduré
Soporte lo que yo soporte
Qu'il supporte ce que j'ai supporté
Y esto dice asi
Et cela dit comme ça
Espero que el tambien aguante (no creo)
J'espère qu'il endurera aussi (je n'y crois pas)
Que nada regalas
Que tu ne donnes rien
Ni un beso, una caricia
Ni un baiser, ni une caresse
Y menos si andas de malas
Et encore moins si tu es de mauvaise humeur
Y no, no estoy ardido pero si estoy convencido
Et non, je ne suis pas brûlé, mais je suis convaincu
De que eres mala persona con el corazon podrido
Que tu es une mauvaise personne avec un cœur pourri
Que tambien aguante tus berrinches y enojos
Qu'il endure aussi tes caprices et tes colères
Y que no seguido le dejes los ojos rojos
Et qu'il ne te laisse pas les yeux rouges si souvent
Como a mi me lo hacias que me querías decías
Comme tu me le faisais, tu disais que tu m'aimais
Pero puras tonterias la cara me veias
Mais ce n'étaient que des bêtises, tu regardais mon visage
Y no lo puedo creer pero que se puede hacer
Et je n'arrive pas à y croire, mais que faire
Ojalá el tambien te llave a donde tu quieras comer
J'espère qu'il t'emmènera aussi tu veux manger
Que no te niege, nada le deceo suerte
Qu'il ne te refuse rien, je lui souhaite bonne chance
Le diria como eres pero luego va a dejarte
Je lui dirais qui tu es, mais il va te quitter après
Que soporte lo que haces aunque lo dudo
Qu'il endure ce que tu fais, même si j'en doute
Que te de y haga las cosas que este hombre no pudo
Qu'il te donne et fasse les choses que cet homme n'a pas pu faire
Pobrecito que viva lo que yo ya vivi
Pauvre homme, qu'il vive ce que j'ai déjà vécu
Sobre todo va a comerse lo que yo ya me comi
Surtout, il va manger ce que j'ai déjà mangé
En tan poco tiempo te deje de importar
En si peu de temps, je ne t'intéresse plus
Ojala el te pueda soportar
J'espère qu'il pourra te supporter
Que sea diferente al contigo estar
Qu'il soit différent quand tu es avec lui
Y sobre todo te de tu lugar tendre que aguantar
Et surtout qu'il te donne ta place, je devrai endurer
Aunque no pueda soportar me dolera mirar
Même si je ne peux pas le supporter, cela me fera mal de voir
Que otra persona ya esta en mi lugar
Qu'une autre personne est déjà à ma place





Writer(s): Alejandro Reyna Aviña


Attention! Feel free to leave feedback.