griser nsr - Todo Bien (feat. Frases Sueltas & Topirap) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation griser nsr - Todo Bien (feat. Frases Sueltas & Topirap)




Todo Bien (feat. Frases Sueltas & Topirap)
Tout Va Bien (feat. Frases Sueltas & Topirap)
Griser Nsr
Griser Nsr
Vine para demostrarles como es que se hace mejor
Je suis venu vous montrer comment on fait mieux
No nomas me monto al Rap de amor y desamor
Je ne fais pas que rapper sur l'amour et le désamour
Pomadita pal ardor que llegó el mejor postor
Un peu de baume au cœur, le meilleur enchérisseur est arrivé
Tenganse poco valor, para un lado por favor
Ayez un peu de courage, écartez-vous s'il vous plaît
Hay sabor todos tomándole al caguamon
Il y a du goût, tout le monde boit au goulot
Desde Guadalajara hasta Monterrey Nuevo León
De Guadalajara à Monterrey, Nuevo León
De la ciudad de los cerros pa la perla tapatia
De la ville des collines à la perle de l'ouest
Son los Frases Sueltas junto con mi compañía
Ce sont les Frases Sueltas avec ma compagnie
Mala mía, ahora me toca mas chingarme grasa
Tant pis pour moi, maintenant je dois prendre du poids
Ya tengo en que moverme ya solo falta la casa
J'ai de quoi bouger, il ne me manque plus que la maison
Que pasa, no me den ni una mas que me transformo
Qu'est-ce qui se passe, ne m'en donnez pas plus, je vais me transformer
Tampoco esperen que pare porque nunca me conformo.
Ne vous attendez pas à ce que je m'arrête parce que je ne suis jamais satisfait.
Siempre hay colegas donde quiera que voy
Il y a toujours des collègues partout je vais
A cada ciudad que llegó siempre se arma un fieston
Chaque ville j'arrive se transforme en fête
Unos ya me conocen, otros preguntan quien soy?
Certains me connaissent déjà, d'autres demandent qui je suis ?
Topirap, Mr. E a huevo si señor
Topirap, Mr. E, bien sûr que oui monsieur
De Guanatos a Monte King cotorreando y se armo el hit
De Guanatos à Monte King, on a discuté et le tube est
Mijo' tu tiene este team,
Mon pote, tu as cette équipe,
Hoy disfruto al doble lo que ayer le sufrí
Aujourd'hui, je profite deux fois plus de ce que j'ai souffert hier
Pero no se quejen, no hagan que me estrese
Mais ne vous plaignez pas, ne me stressez pas
Quieren ser los jefes y no lo merecen
Vous voulez être les patrons et vous ne le méritez pas
Talento hago que pese, junte por unos meses
Je fais en sorte que le talent ait du poids, je me suis réuni pendant quelques mois
Y me siento su ex pues me piden que regrese.
Et je me sens comme leur ex, ils me demandent de revenir.
No se confundan, trabajando se ganan las cosas
Ne vous méprenez pas, on obtient les choses en travaillant
Yo soy el que se chinga y también el que la goza
Je suis celui qui galère et aussi celui qui profite
Esto es otra cosa me miran con la banda placosa
C'est autre chose, ils me regardent avec le groupe
Aprendí a vivir tranquilo en las calles peligrosas
J'ai appris à vivre tranquille dans les rues dangereuses
Los fines de semana se prende el carbón
Le week-end, on allume le charbon de bois
Se vale cotorrear pero sin fallar a la misión
On peut s'amuser, mais sans faillir à la mission
No me brinco del renglón ni me busco otro camino
Je ne saute pas les étapes et je ne cherche pas d'autre voie
Repartiendo toneladas de Rap al modo alpachino
Distribuer des tonnes de Rap à la manière d'Al Pacino
Esto es lo que me toco y con esto vivo
C'est ce que je fais et c'est comme ça que je vis
Hoy me busco la moneda te duplico el efectivo por eso me miras chido
Aujourd'hui je cherche l'argent, je double ton argent, c'est pour ça que tu me regardes bien
Tendido como bandido,
Allongé comme un bandit,
Que maldigan lo que quieran loco estamos bendecidos.
Qu'ils maudissent ce qu'ils veulent, on est bénis.
Todo bien por estos lados
Tout va bien de ce côté
Ya lo sabe que la llevo relajado, me tiene sin cuidado
Tu sais que je suis détendu, je m'en fous
Así mero yo ando, la cera disfrutando
C'est comme ça que je suis, je profite de la vie
Esto va pa' mucho mi legado va llegando
Ça va durer longtemps, mon héritage est en train d'arriver
Vivo de noche y duermo de día,
Je vis la nuit et je dors le jour,
Se que les gusta la musica mía
Je sais que tu aimes ma musique
Desde arriba esta no se fía
D'en haut, elle ne se fait pas avoir
Ando en altura como Rosalia,
Je suis en altitude comme Rosalia,
Ayayay soy de Monterrey de las montañas
Ayayay je suis de Monterrey, des montagnes
La ciudad de los perros no cualquiera a mi me engaña
La ville des chiens, personne ne me trompe
La NSR aterrizó anoche al vuelo
Le NSR a atterri hier soir
Se espera mucha party 2-3 noches de desvelo
On s'attend à beaucoup de fête, 2-3 nuits blanches
Todo esta con madre, todo esta bien chido
Tout est cool, tout est super cool
Amolar para Guanatos yo le salto namas dilo.
Pour aller à Guanatos, je saute dessus, dis-le moi.
Todo bien por acá esto es así
Tout va bien ici, c'est comme ça
Tengo a la gente escuchándome a
J'ai des gens qui m'écoutent
Saquen el Free, saquen la party
Sortez le son, sortez la fête
Yo no me quedo aquí es como el Daddy
Je ne reste pas ici, c'est comme le daron
Representando la F y la S, dándole al publico lo que merece
Représentant le F et le S, donnant au public ce qu'il mérite
Yo siempre rifo no solo a veces por la calles si no me enloquese,
Je suis toujours à fond, pas seulement parfois, dans la rue si je ne deviens pas fou,
Viajando disfruto no estamos de luto
Je profite du voyage, on n'est pas en deuil
Me dicen que soy como un diamante bruto
On me dit que je suis comme un diamant brut
Brillando sin tener que opacar a nadie
Brillant sans avoir à faire de l'ombre à personne
Yo solo en Youtube y en la calle
Je suis tout seul sur YouTube et dans la rue
Tengo la manera de rimar cuando yo quiera
J'ai la façon de rapper quand je veux
Puedo andar en lo bueno, puedo andar en loqueras
Je peux être dans le bien, je peux être dans la folie
Pero nunca cambio siempre cotorreo chido
Mais je ne change jamais, je suis toujours cool
Uno que la rifa en la musica conmigo
Un de ceux qui déchirent dans la musique avec moi
Yo para atras ni para agarrar vuelo
Je ne recule pas, je ne prends pas mon envol
Vengo bien fuerte ta' como el Canelo
Je viens fort comme Canelo
Tu tira mierda que yo ni te pelo
Tu parles mal, je ne te calcule même pas
Vamos pa'rriba hasta tocar el cielo,
On monte jusqu'au ciel,
Yo para atras ni para agarrar vuelo
Je ne recule pas, je ne prends pas mon envol
Vengo bien fuerte ta' como el Canelo
Je viens fort comme Canelo
Tu tira mierda que yo ni te pelo
Tu parles mal, je ne te calcule même pas
Vamos pa'rriba hasta tocar el cielo.
On monte jusqu'au ciel.





Writer(s): Alejandro Reyna Aviña


Attention! Feel free to leave feedback.