Griss Romero - Como Tú (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Griss Romero - Como Tú (En Vivo)




Como Tú (En Vivo)
Comme Toi (En Direct)
Esta canción se llama
Cette chanson s'appelle
Como
Comme toi
Brenda
Brenda
Nadie, como
Personne, comme toi
Me lleva al borde de la desesperación
Ne me conduit au bord du désespoir
Nadie, como
Personne, comme toi
Me lleva a la cúspide de la pasión
Ne me conduit au sommet de la passion
Nadie, como
Personne, comme toi
Me hace sentir que estoy loca
Ne me fait sentir que je suis folle
Nadie me arranca de la boca
Personne ne m'arrache de la bouche
Los besos como
Les baisers comme toi
Cada vez que te acercas a mi oído
Chaque fois que tu t'approches de mon oreille
Y murmuras un te amo despacito
Et que tu murmures "je t'aime" doucement
Se me eriza la piel y no encuentro que hacer
Ma peau se hérisse et je ne trouve pas quoi faire
Para que te quedes siempre a mi ladito
Pour que tu restes toujours à mes côtés
Se me eriza la piel y no encuentro que hacer
Ma peau se hérisse et je ne trouve pas quoi faire
Para hacerte entender
Pour te faire comprendre
Si me encarcelas en el centro de tus brazos
Si tu m'emprisonnes au centre de tes bras
En mi corazón se juntan los pedazos
Dans mon cœur, les morceaux se rejoignent
Y parece real todo lo que me das
Et tout ce que tu me donnes semble réel
Hasta que llega el momento de alejarnos
Jusqu'au moment il faut se séparer
Y parece real todo lo que me das
Et tout ce que tu me donnes semble réel
No te vayas jamás
Ne pars jamais
Nadie, como
Personne, comme toi
Me lleva al borde de la desesperación
Ne me conduit au bord du désespoir
Nadie, como
Personne, comme toi
Me lleva a la cúspide de la pasión
Ne me conduit au sommet de la passion
Nadie, como
Personne, comme toi
Me hace sentir que estoy loca
Ne me fait sentir que je suis folle
Nadie me arranca de la boca
Personne ne m'arrache de la bouche
Los besos como
Les baisers comme toi
Yo me entrego
Je me donne
te engañas
Tu te trompes
Juras que esto se te olvidará mañana
Tu jures que tu oublieras tout ça demain
Pero puedo advertir lo que te hago sentir
Mais je peux sentir ce que je te fais ressentir
Ese fuego que recorre tus entrañas
Ce feu qui parcourt tes entrailles
Yo puedo advertir lo que te hago sentir
Je peux sentir ce que je te fais ressentir
Deja ya de fingir
Arrête de faire semblant
Sigues jugando un juego de azar
Tu continues à jouer à un jeu de hasard
Vienes a amarme y luego te vas
Tu viens m'aimer et puis tu pars
Siempre me va a decir quiero hablar
Tu me dis toujours que tu veux parler
No entiendo
Je ne comprends pas
Sigues jugando un juego de azar
Tu continues à jouer à un jeu de hasard
Vienes a amarme y luego te vas
Tu viens m'aimer et puis tu pars
Dime que buscas
Dis-moi ce que tu cherches
Quiero intentar ser tu cielo
Je veux essayer d'être ton ciel
Nadie, como
Personne, comme toi
Me lleva al borde de la desesperación
Ne me conduit au bord du désespoir
Nadie, como
Personne, comme toi
Me lleva a la cúspide de la pasión
Ne me conduit au sommet de la passion
Nadie, como
Personne, comme toi
Me hace sentir que estoy loca
Ne me fait sentir que je suis folle
Nadie me arranca de la boca
Personne ne m'arrache de la bouche
Los besos como
Les baisers comme toi
Nadie, como
Personne, comme toi
Y en las percusiones Romi
Et aux percussions Romi
Nadie, como
Personne, comme toi
Y en la batería tenemos a Rulo
Et à la batterie nous avons Rulo
Nadie, como
Personne, comme toi
De este lado tenemos al buen Charly en la guitarra eléctrica
De ce côté, nous avons le bon Charly à la guitare électrique
Nadie, como
Personne, comme toi
Por favor un fuerte aplauso para Charly en el bajo
S'il vous plaît, un grand applaudissement pour Charly à la basse
También les pido un fuerte aplauso para Eliu la otra guitarra
Je vous demande également un grand applaudissement pour Eliu, l'autre guitariste
Si esta o no esta hicieron bien su trabajo
S'il est ou pas, ils ont bien fait leur travail
También les encargo un fuerte aplauso para el director musical
Je vous prie également de donner un grand applaudissement au directeur musical
Gabriel Blanco por favor
Gabriel Blanco, s'il vous plaît
Y como ya saben en los coros Karmen
Et comme vous le savez déjà, aux chœurs Karmen
Nadie, como
Personne, comme toi
Me lleva al borde de la desesperación
Ne me conduit au bord du désespoir
Nadie, como
Personne, comme toi
Me lleva a la cúspide de la pasión
Ne me conduit au sommet de la passion
Nadie, como
Personne, comme toi
Me hace sentir que estoy loca
Ne me fait sentir que je suis folle
Nadie me arranca de la boca
Personne ne m'arrache de la bouche
Los besos como
Les baisers comme toi
Nadie, como
Personne, comme toi
Me lleva al borde de la desesperación
Ne me conduit au bord du désespoir
Nadie, como
Personne, comme toi
Me lleva a la cúspide de la pasión
Ne me conduit au sommet de la passion
Nadie, como
Personne, comme toi
Me hace sentir que estoy loca
Ne me fait sentir que je suis folle
Nadie me arranca de la boca
Personne ne m'arrache de la bouche
Los besos como
Les baisers comme toi
Nadie me arranca de la boca
Personne ne m'arrache de la bouche
Los besos como
Les baisers comme toi
Nadie me arranca de la boca
Personne ne m'arrache de la bouche
Los besos como
Les baisers comme toi
Muchísimas gracias Ciudad de México
Merci beaucoup, Mexico
Fue un honor haber pasado esta noche con ustedes
C'était un honneur de passer cette soirée avec vous
Espero nos veamos la próxima
J'espère que nous nous reverrons la prochaine fois
Muchísimas gracias
Merci beaucoup






Attention! Feel free to leave feedback.