Lyrics and translation Griss Romero - Dos Botellas

Dos Botellas

Corazón no seas tan necio
Ya ha pasado mucho tiempo
Ya déjalo salir
Creo que no sirve de nada
El llevarle serenatas y flores a su jardín

Se quedó con mucho odio
Por supuesto, él tiene la razón
Y no quieras tú llegar como si nada
Cuando sabes que le destrozaste el alma
Todo por jugar al juego del dolor

Tráiganme dos botellas
Que quiero emborracharme así pensando en él
Pa' recordar que era mi sol, era mi estrella
Esa persona que alumbraba mi existir
Y déjenme llorar
Porque esta vez sí me lo tengo merecido
Porque me comporté mucho peor que un niño
Y es imposible que él piense en regresar

Corazón no seas tan necio
Ya ha pasado mucho tiempo
Ya déjalo salir
El amor que él te daba
Se entregaba con el alma, no se podrá repetir

Se quedó con mucho odio
Por supuesto él tiene la razón
Y no quieras tú llegar como si nada
Cuando sabes que le destrozaste el alma
Todo por jugar al juego del dolor

Tráiganme dos botellas
Que quiero emborracharme así pensando en él
Pa' recordar que era mi sol, era mi estrella
Esa persona que alumbraba mi existir
Y déjenme llorar
Porque esta vez sí me lo tengo merecido
Porque me comporté mucho peor que un niño
Y es imposible que él piense en regresar

Deux Bouteilles

Mon cœur, ne sois pas si têtu
Beaucoup de temps s'est écoulé
Laisse-le partir
Je pense que ça ne sert à rien
De lui chanter des sérénades et de lui apporter des fleurs dans son jardin

Tu es resté avec beaucoup de haine
Bien sûr, tu as raison
Et ne veux pas revenir comme si de rien n'était
Quand tu sais que tu as brisé son âme
Tout pour jouer au jeu de la douleur

Apportez-moi deux bouteilles
Je veux me saouler en pensant à toi
Pour me rappeler que tu étais mon soleil, ma lumière
La personne qui illuminait mon existence
Et laissez-moi pleurer
Parce que cette fois, je le mérite vraiment
Parce que je me suis comporté beaucoup plus mal qu'un enfant
Et il est impossible que tu penses à revenir

Mon cœur, ne sois pas si têtu
Beaucoup de temps s'est écoulé
Laisse-le partir
L'amour que tu me donnais
Tu le donnais avec ton âme, on ne pourra jamais le reproduire

Tu es resté avec beaucoup de haine
Bien sûr, tu as raison
Et ne veux pas revenir comme si de rien n'était
Quand tu sais que tu as brisé son âme
Tout pour jouer au jeu de la douleur

Apportez-moi deux bouteilles
Je veux me saouler en pensant à toi
Pour me rappeler que tu étais mon soleil, ma lumière
La personne qui illuminait mon existence
Et laissez-moi pleurer
Parce que cette fois, je le mérite vraiment
Parce que je me suis comporté beaucoup plus mal qu'un enfant
Et il est impossible que tu penses à revenir