Lyrics and translation Gritando en Silencio - Allí estaremos

Allí estaremos

Entre el despotismo de esta cruel vulgaridad,
Aún arden los sueños y la libertad,
Somos insensibles desde la comodidad del "no tengo fuerzas para cambiar nada",
Lastimosamente el enemigo está detrás de una espesa niebla,
De gente almidonada,
Revolucionarios apuñalan sin notar que la mascarada no deja ver nada,
Y dan palos de ciego, pero algún día encontrarán,
Que está aquí, no hay que buscar.

Ni todos los idiotas con cruces de madera,
Ni todos los países con cañones y banderas,
No le han dado al mundo un golpe tan certero,
Como el que nos han dado con el maldito dinero,
Nacemos esclavos del sitio en que nacemos,
Nos crían teniendo miedo a los que desconocemos,
Pasarás la vida pagando por tu vida,
A un hijo de puta que ha amañado la partida,
Miles de batallas no han buscado al enemigo,
Luchas que perdemos por no encontrar el camino,
Ir a la raíz del verdadero cambio y saber que cuando llegues,
Estaré junto a ti, para tirar la primera piedra,
Estaré junto a ti, desenterrando a la vieja libertad.

No vamos ganando y no hace falta mencionar que nunca lo haremos,
Al menos no en su juego,
Es más que propaganda, lo que sale en televisión,
La guerra ha comenzado y nadie se ha enterado,
Todo continúa, muchos hombres contra pocos,
Que se esconden tras la escena, tras la cámara sin fotos,
Somos herederos, la lucha la empezaron otros,
Pero somos un relevo y la esperanza está en nosotros.

Ni todos los idiotas con cruces de madera,
Ni todos los países con cañones y banderas,
No le han dado al mundo un golpe tan certero,
Como el que nos han dado con el maldito dinero,
Nacemos esclavos del sitio en que nacemos,
Nos crían teniendo miedo a los que desconocemos,
Pasarás la vida pagando por tu vida,
A un hijo de puta que ha amañado la partida,
Miles de batallas no han buscado al enemigo,
Luchas que perdemos por no encontrar el camino,
Ir a la raíz del verdadero cambio y saber que cuando llegues,
Estaré junto a ti, para tirar la primera piedra,
Estaré junto a ti, desenterrando a la vieja libertad.

Nous y serons

Au milieu du despotisme de cette cruelle vulgarité,
Les rêves et la liberté brûlent encore,
Nous sommes insensibles depuis le confort du "je n'ai pas la force de changer quoi que ce soit",
Malheureusement, l'ennemi se cache derrière un épais brouillard,
De gens amidonnés,
Les révolutionnaires poignardent sans remarquer que la mascarade ne laisse rien voir,
Et frappent à l'aveuglette, mais un jour ils trouveront,
Qu'il est ici, il n'y a pas besoin de chercher.

Ni tous les idiots avec des croix de bois,
Ni tous les pays avec des canons et des drapeaux,
N'ont jamais frappé le monde avec autant de précision,
Que ce que le maudit argent nous a fait,
Nous naissons esclaves du lieu où nous naissons,
On nous élève en ayant peur de ceux que nous ne connaissons pas,
Tu passeras ta vie à payer pour ta vie,
À un fils de pute qui a truqué le jeu,
Des milliers de batailles n'ont pas cherché l'ennemi,
Des luttes que nous perdons parce que nous ne trouvons pas le chemin,
Aller à la racine du véritable changement et savoir que quand tu arriveras,
Je serai à tes côtés, pour lancer la première pierre,
Je serai à tes côtés, en déterrant la vieille liberté.

Nous ne gagnons pas et il n'est pas nécessaire de mentionner que nous ne le ferons jamais,
Au moins pas dans leur jeu,
C'est plus que de la propagande, ce qui sort à la télévision,
La guerre a commencé et personne ne s'en est aperçu,
Tout continue, beaucoup d'hommes contre peu,
Qui se cachent derrière la scène, derrière la caméra sans photos,
Nous sommes des héritiers, la lutte a été lancée par d'autres,
Mais nous sommes un relais et l'espoir est en nous.

Ni tous les idiots avec des croix de bois,
Ni tous les pays avec des canons et des drapeaux,
N'ont jamais frappé le monde avec autant de précision,
Que ce que le maudit argent nous a fait,
Nous naissons esclaves du lieu où nous naissons,
On nous élève en ayant peur de ceux que nous ne connaissons pas,
Tu passeras ta vie à payer pour ta vie,
À un fils de pute qui a truqué le jeu,
Des milliers de batailles n'ont pas cherché l'ennemi,
Des luttes que nous perdons parce que nous ne trouvons pas le chemin,
Aller à la racine du véritable changement et savoir que quand tu arriveras,
Je serai à tes côtés, pour lancer la première pierre,
Je serai à tes côtés, en déterrant la vieille liberté.