Lyrics and translation Gritando en Silencio - Alma de blues

Alma de blues

Cabalgamos hasta no poder más
Hacia el filo de la realidad
Pese a todo el viaje nos dejó
Un dolor cerca del corazón.
Todo aquello que no puedas llevar,
Me dijeron, debes dejar atrás.
Sin embargo lo que más pesará es
Todo aquello que has dejado escapar.
Mi cabeza está en otro lugar
Diferente al que yo suelo estar.

Veo amanecer abrazado a una botella
Que no ha conseguido que me olvide de ella.
Tengo alma de blues y siempre sale a flote
No encuentro consuelo entre faldas y escotes.
No puedo evitar pensar que te he perdido
No sé cuál es mi rumbo ni en que me he convertido.
Pocas me han besado pero no siento nada
Vivo anestesiado buscando tu mirada
En la oscuridad.

Cada vez que quise volver
A recuperar aquel que fui una vez
No lo conseguí, lo que sucedió
Es que más perdí del eco de tu voz.

Veo amanecer abrazado a una botella
Que no ha conseguido que me olvide de ella.
Tengo alma de blues y siempre sale a flote
No encuentro consuelo entre faldas y escotes.
No puedo evitar pensar que te he perdido
No sé cuál es mi rumbo ni en que me he convertido.
Pocas me han besado pero no siento nada
Vivo anestesiado buscando tu mirada
En la oscuridad.

Veo amanecer abrazado a una botella
Que no ha conseguido que me olvide de ella.
Tengo alma de blues y siempre sale a flote
No encuentro consuelo entre faldas y escotes.
No puedo evitar pensar que te he perdido
No sé cuál es mi rumbo ni en que me he convertido.
Pocas me han besado pero no siento nada
Vivo anestesiado buscando tu mirada
En la oscuridad.
En la oscuridad, no te podré encontrar.
En la oscuridad, vieja oscuridad
En la oscuridad, desde que te perdí
En la oscuridad, no sé qué hago aquí
En la oscuridad.

Душа блюза

Мы скакали до изнеможения,
К самому краю реальности,
Несмотря ни на что, путешествие оставило
Боль в сердце.
Всё, что ты не можешь нести с собой,
Мне говорили, нужно оставить позади.
Но тяжелее всего будет
Всё то, что ты упустила.
Мои мысли где-то далеко,
Не там, где я обычно бываю.

Встречаю рассвет, обнимая бутылку,
Которая не помогла мне забыть тебя.
У меня душа блюза, и она всегда на поверхности,
Не нахожу утешения в юбках и декольте.
Не могу перестать думать, что потерял тебя,
Не знаю, куда я иду и кем стал.
Меня целовали немногие, но я ничего не чувствую,
Живу, как под наркозом, ища твой взгляд
Во тьме.

Каждый раз, когда я хотел вернуться,
Чтобы вернуть того, кем был когда-то,
У меня не получалось, и случилось лишь то,
Что я потерял еще больше отголосков твоего голоса.

Встречаю рассвет, обнимая бутылку,
Которая не помогла мне забыть тебя.
У меня душа блюза, и она всегда на поверхности,
Не нахожу утешения в юбках и декольте.
Не могу перестать думать, что потерял тебя,
Не знаю, куда я иду и кем стал.
Меня целовали немногие, но я ничего не чувствую,
Живу, как под наркозом, ища твой взгляд
Во тьме.

Встречаю рассвет, обнимая бутылку,
Которая не помогла мне забыть тебя.
У меня душа блюза, и она всегда на поверхности,
Не нахожу утешения в юбках и декольте.
Не могу перестать думать, что потерял тебя,
Не знаю, куда я иду и кем стал.
Меня целовали немногие, но я ничего не чувствую,
Живу, как под наркозом, ища твой взгляд
Во тьме.
Во тьме, я не смогу тебя найти.
Во тьме, старой тьме,
Во тьме, с тех пор как потерял тебя,
Во тьме, не знаю, что я здесь делаю,
Во тьме.