Lyrics and translation Gritando en Silencio - Como si no hubiera nada más

Como si no hubiera nada más

Atardeceres sobre el mar
Besos con la lengua hasta la campanilla
Viva la casualidad
Que te haya traído hacia esta nueva orilla

Nunca planees volver
De donde te lleve una nueva andadura
Para vivir hay que arriesgar
El confort que tenemos por sueños en la bruma

Tú vive como si no hubiera más
Tú vive como si no hubiera más

Sonrisas en cualquier bar
Venenos que dan vida y miradas que matan
Acabar tocando blues
En cualquier placita aullándole a las gatas

No sé qué sería de mí
Si no me medicará a conveniencia
Si tuviera que aguantar
Y solo dependiera de mí poca paciencia

Tú vive como si no hubiera más
Tú vive como si no hubiera más
Tú vive como si no hubiera más

Lo único que temo a perder en la vida es tiempo
No le temo a caminar por donde pueda caer
Claro que le temo a que mañana cambie el viento
Pero el miedo no va a hacerme nunca retroceder

Tú vive como si no, vive como si no hubiera nada más
Tú vive como si no, vive como si no hubiera nada más
Tú vive como si no, vive como si no hubiera nada más

Vive como si esto fuera el final del cuento
Como si cada segundo nunca fuera a volver
Vamos a hacer ruido hasta dejar huella en el tiempo
Ese mismo que nos va haciendo desaparecer

Tú vive como si no, vive como si no hubiera nada más
Tú vive como si no, vive como si no hubiera nada más
Tú vive como si no, vive como si no hubiera nada más
Tú vive como si no, vive como si no hubiera nada más
Tú vive como si no, vive como si no hubiera nada más

Comme s'il n'y avait rien de plus

Coucher de soleil sur la mer
Baisers avec la langue jusqu'à la cloche
Vive le hasard
Que tu m'as amené vers cette nouvelle rive

Ne planifie jamais de revenir
D'où t'emmène une nouvelle aventure
Pour vivre, il faut prendre des risques
Le confort que nous avons pour des rêves dans la brume

Vis comme s'il n'y avait rien de plus
Vis comme s'il n'y avait rien de plus

Sourires dans n'importe quel bar
Poisons qui donnent la vie et regards qui tuent
Finir par jouer du blues
Sur n'importe quelle petite place, en hurlant aux chats

Je ne sais pas ce que je deviendrais
Si je ne me soignais pas à ma convenance
Si je devais supporter
Et si je ne dépendais que de ma faible patience

Vis comme s'il n'y avait rien de plus
Vis comme s'il n'y avait rien de plus
Vis comme s'il n'y avait rien de plus

La seule chose que je crains de perdre dans la vie, c'est le temps
Je ne crains pas de marcher là où je pourrais tomber
Bien sûr que j'ai peur que le vent change demain
Mais la peur ne me fera jamais reculer

Vis comme s'il n'y avait rien, vis comme s'il n'y avait rien de plus
Vis comme s'il n'y avait rien, vis comme s'il n'y avait rien de plus
Vis comme s'il n'y avait rien, vis comme s'il n'y avait rien de plus

Vis comme si c'était la fin de l'histoire
Comme si chaque seconde ne devait jamais revenir
Faisons du bruit jusqu'à ce que nous laissions notre empreinte dans le temps
Ce même temps qui nous fait disparaître

Vis comme s'il n'y avait rien, vis comme s'il n'y avait rien de plus
Vis comme s'il n'y avait rien, vis comme s'il n'y avait rien de plus
Vis comme s'il n'y avait rien, vis comme s'il n'y avait rien de plus
Vis comme s'il n'y avait rien, vis comme s'il n'y avait rien de plus
Vis comme s'il n'y avait rien, vis comme s'il n'y avait rien de plus