Lyrics and translation Gritando en Silencio - Despojos de poeta

Despojos de poeta

En el margen de mi vida
Sólo quedan los despojos
Lágrimas de color negro
Que me oscurecen los ojos

¿Que mas da si caigo al suelo?
¿Qué más da si me levanto?
Buscando un rincón oscuro
Para no escuchar mí llanto

¿Dónde se quedó el poeta
Que buscaba su anarquía,
Que tenía tanta jeta
Y que siempre sonreía?

Solo me queda un cigarro
Una voz medio rajada
Una guitarra que suena
Que poco a poco se apaga
Solo me queda esperanza
De seguir gritando libre
Aunque mi alma hecha jirones
Siga estando condenada

¿ Qué más da si caigo al suelo
Y no me sigo levantando?
Si tirado boca arriba
Prefiero seguir llorando
Camino en noche sin luna
En que solo bebo vino
Y que más da el color del fango,
Negro como mí destino

Sólo me queda un cigarro
Una voz medio rajada
Una guitarra que suena
Que poco a poco se apaga
Solo me queda esperanza
De seguir gritando libre
Aunque mi alma hecha jirones
Siga estando condenada

Остатки поэта

На краю моей жизни
Остались лишь осколки,
Слёзы цвета чёрного,
Что затмевают мои глаза.

Какая разница, если я упаду на землю?
Какая разница, если я встану?
Ища тёмный угол,
Чтобы не слышать свой плач.

Где же остался поэт,
Что искал свою анархию,
Что был таким дерзким
И всегда улыбался?

Осталась лишь сигарета,
Хриплый голос,
Гитара, что звучит,
И постепенно замолкает.
Осталась лишь надежда
Продолжать кричать свободно,
Хотя моя душа, разорванная в клочья,
Всё ещё проклята.

Какая разница, если я упаду на землю
И не буду больше вставать?
Лёжа лицом вверх,
Я предпочитаю продолжать плакать.
Иду безлунной ночью,
В которой пью только вино,
И какая разница, какого цвета грязь,
Чёрная, как моя судьба.

Осталась лишь сигарета,
Хриплый голос,
Гитара, что звучит,
И постепенно замолкает.
Осталась лишь надежда
Продолжать кричать свободно,
Хотя моя душа, разорванная в клочья,
Всё ещё проклята.