Lyrics and translation Gritando en Silencio - Detrás de tu cigarro

Detrás de tu cigarro

Llegare a el día en que las luces se apagaran
Y las hojas de un verano, el otoño se llevara
Llegara el día de las flores en los velatorios
De los premios de consolación de se me acabado el repertorio
Llegara aunque no lo quieras llegara
Y el silencio se desliza para arrancarnos nuestra sonrisa

Ahora a esquivar las balas siempre por las malas
Y el ruido de tu cama suena casi nada
Se que te asusta todo lo que hay tras tu cigarro
Y el humo de tus ojos te arrastra mas abajo
Mira para atrás acuerdate de mi
Aun te echamos de menos los que quedamos aquí
Mira para atrás escupa el porvenir
La vida pasa lenta acordandonos de ti

Que amigos halla mares mas no por estos lares
Y ahora hay uno menos contra las calamidades
Me jode que te vallas no te voy a mentir
Pero antes de que marche tengo antes que decir
Que mires donde mires que vallas donde vallas
Te conviertas en héroe o príncipe canalla
Los momentos que han pasado son nuestra mejor basa
Vuelve cuando la vida quiera darte casa

Ahora a esquivar las balas siempre por las malas
Y el ruido de tu cama suena casi nada
Se que te asusta todo lo que hay tras tu cigarro
Y el humo de tus ojos te arrastra mas abajo
Mira para atrás acuerdate de mi
Aun te echamos de menos los que quedamos aquí
Mira para atrás escupa el porvenir
La vida pasa lenta acordandonos de ti

Derrière ta cigarette

J'arriverai au jour où les lumières s'éteindront
Et les feuilles d'un été, l'automne emportera
Le jour des fleurs aux funérailles arrivera
Des prix de consolation de mon répertoire est terminé
Il arrivera, même si tu ne le veux pas, il arrivera
Et le silence se glisse pour nous arracher notre sourire

Maintenant, esquive les balles, toujours par le mauvais côté
Et le bruit de ton lit ne fait presque aucun bruit
Je sais que tout ce qu'il y a derrière ta cigarette te fait peur
Et la fumée de tes yeux te tire plus bas
Regarde en arrière, souviens-toi de moi
Nous te manquons encore, ceux qui sont restés ici
Regarde en arrière, crache l'avenir
La vie passe lentement, se souvenant de toi

Que les amis trouvent des mers, mais pas par ici
Et maintenant, il y en a un de moins contre les calamités
Je suis énervé que tu partes, je ne vais pas te mentir
Mais avant que tu ne partes, j'ai quelque chose à te dire
Que tu regardes où tu regardes, que tu ailles où tu ailles
Que tu deviennes un héros ou un prince voyou
Les moments que nous avons passés sont notre meilleure base
Reviens quand la vie voudra te donner une maison

Maintenant, esquive les balles, toujours par le mauvais côté
Et le bruit de ton lit ne fait presque aucun bruit
Je sais que tout ce qu'il y a derrière ta cigarette te fait peur
Et la fumée de tes yeux te tire plus bas
Regarde en arrière, souviens-toi de moi
Nous te manquons encore, ceux qui sont restés ici
Regarde en arrière, crache l'avenir
La vie passe lentement, se souvenant de toi