Lyrics and translation Gritando en Silencio - Entre tus piernas

Entre tus piernas

Ahora que el mundo está al revés
Y es más difícil refugiarse,
Que nadie pilota el timón,
Todo parece ir al desastre.

Yo siempre fui de luchar,
Mas no hay guerrero sin reposo,
A la mierda la meditación,
Necesito algo mas fogoso.

Y tengo la receta para una medicina,
Arráncame la ropa y echa las cortinas,
Piérdeme el respeto,
Ahora que estamos solos,
Follemos como locos sin ningún decoro.

Lámeme, bésame,
Que haces que estén vivos todos mis sentidos,
Te amaré o te destrozaré,
Siempre que quieras cruzar la frontera,
Muérdeme, aráñame,
Vivan los vicios que matan prejuicios
Otra vez, dame más,
Que mi mejor droga eres tu,
Y ver tus piernas temblar.

Mi mundo siempre fue mejor,
De lo que es esta puta mierda,
Una mano en el corazón,
La otra sube entre tus piernas.

Y busca la salida a esta puta vida,
Pasa, hay mundos mejores lejos de temores,
Cuentos para idiotas, desgracia sostenida,
Mantengo la cordura gracias a tu saliva.

Lámeme, bésame,
Que haces que estén vivos todos mis sentidos,
Te amaré o te destrozaré,
Siempre que quieras cruzar la frontera,
Muérdeme, aráñame,
Vivan los vicios que matan prejuicios
Otra vez, dame mas,
Que mi mejor droga eres tú,
Y ver tus piernas temblar,
Ver tus piernas temblar...

Entre tus piernas

Maintenant que le monde est à l'envers
Et qu'il est plus difficile de se réfugier,
Que personne ne pilote le gouvernail,
Tout semble aller au désastre.

J'ai toujours été un combattant,
Mais il n'y a pas de guerrier sans repos,
Au diable la méditation,
J'ai besoin de quelque chose de plus ardent.

Et j'ai la recette d'un médicament,
Arrache-moi mes vêtements et tire les rideaux,
Perds le respect que tu me dois,
Maintenant que nous sommes seuls,
Faisons l'amour comme des fous sans aucun décorum.

Lèche-moi, embrasse-moi,
Tu fais revivre tous mes sens,
Je t'aimerai ou je te détruirai,
Chaque fois que tu voudras franchir la frontière,
Mords-moi, griffe-moi,
Vivent les vices qui tuent les préjugés
Encore une fois, donne-moi plus,
Parce que ma meilleure drogue, c'est toi,
Et voir tes jambes trembler.

Mon monde a toujours été meilleur,
Que ce que cette putain de merde est,
Une main sur mon cœur,
L'autre monte entre tes jambes.

Et cherche la sortie de cette putain de vie,
Passe, il y a de meilleurs mondes loin des peurs,
Des contes pour les idiots, un malheur soutenu,
Je garde mon équilibre grâce à ta salive.

Lèche-moi, embrasse-moi,
Tu fais revivre tous mes sens,
Je t'aimerai ou je te détruirai,
Chaque fois que tu voudras franchir la frontière,
Mords-moi, griffe-moi,
Vivent les vices qui tuent les préjugés
Encore une fois, donne-moi plus,
Parce que ma meilleure drogue, c'est toi,
Et voir tes jambes trembler,
Voir tes jambes trembler...