Lyrics and translation Gritando en Silencio - Hijos de la madruga

Hijos de la madruga

Escucho las noticias y una frase me acojona
Que ha muerto el rock and roll,
Que ya no está de moda
Toda la saliva que he malgastado
Y todos los sueños que han quedado olvidados
Cuatro desgraciados bajo un mismo proyecto
Que arañan la esperanza del grupo perfecto
Ladrando medio a oscuras solo sacamos en claro
Que vamos a estar juntos aunque nos maltraten los años

Seguimos avanzando siempre a trompicones
Cuando nos fallan las fuerzas echamos mano a los cojones
Tanto resurgir de las cenizas
Que la vida ahora es cutre, cutre y hedonista
No cambio nada de lo vivido
Con estos tres golfos de noches sin sentido y soledad
No cambio nada de lo vivido
Ni fama ni dinero por noches haciendo ruido en un local
No cambio nada de lo vivido
Ni uno de los momentos que destila mi sonrisa cuando ya no está

Y así sobrevivimos al tiempo y al espacio
Aunque a veces las cosas nos fluyan más despacio
Alguna lagrimilla mas casi sin problemas
Pues pasamos de todo si no merece la pena
Calcando nuestra pena como en cada escenario
Aunque sea la carretera la que escriba mi diario

No cambio nada de lo vivido
Con estos tres golfos de noches sin sentido y soledad
No cambio nada de lo vivido
Ni fama ni dinero por noches haciendo ruido en un local
No cambio nada de lo vivido
Destila mi sonrisa cuando yo mismo me olvido de donde está
No cambio nada de lo vivido
Con estos tres golfos de noches sin sentido y soledad
No cambio nada de lo vivido
Ni fama ni dinero por noches haciendo ruido en un local
No cambio nada de lo vivido
¡Con vosotros!

Children of the Night

I hear the news and a sentence scares me
That rock and roll is dead,
That it's out of fashion now
All the energy I've wasted
And all the dreams that have been forgotten
Four outcasts under the same project
They scratch the hope of the perfect group
Barking in the dark, we only make it clear
That we'll be together even if the years mistreat us

We keep moving forward, always stumbling
When we lose our strength, we rely on our balls
So much rising from the ashes
That life is now cheap, cheap and hedonistic
I wouldn't change a thing
With these three rogues of meaningless nights and loneliness
I wouldn't change a thing
No fame or money for nights of making noise in a club
I wouldn't change a thing
Not one of the moments that distills my smile when it's gone

And so we survive time and space
Although sometimes things flow more slowly for us
A few more tears, almost no problem
Because we ignore everything if it's not worth it
Tracing our pain like on every stage
Even if it's the road that writes my diary

I wouldn't change a thing
With these three rogues of meaningless nights and loneliness
I wouldn't change a thing
No fame or money for nights of making noise in a club
I wouldn't change a thing
Distills my smile when I forget where it is
I wouldn't change a thing
With these three rogues of meaningless nights and loneliness
I wouldn't change a thing
No fame or money for nights of making noise in a club
I wouldn't change a thing
With you!