Gritando en Silencio - Hijos de la madrugada - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gritando en Silencio - Hijos de la madrugada




Hijos de la madrugada
Дети полуночи
Escucho las noticias
Слушаю новости,
Una frase me acojona;
Одна фраза меня пугает:
Que ha muerto el Rock and Roll
Что рок-н-ролл умер,
Que ya no esta de moda
Что он больше не в моде.
Toda la saliva que he malgastado
Вся слюна, которую я потратил,
Y todos los sueños que han quedado olvidados
И все мечты, которые остались забытыми.
Cuatro desgraciados bajo un mismo proyecto
Четыре неудачника под одним проектом
Arañan la esperanza; el grupo perfecto
Цепляются за надежду; идеальная группа.
Nadando medio a oscuras
Плывя в полумраке,
Sólo sacamos en claro
Мы уяснили только одно:
Que vamos a estar juntos
Что мы будем вместе,
Aunque nos maltraten los años
Даже если годы будут нас терзать.
Seguimos avanzando
Мы продолжаем двигаться вперед,
Siempre a trompicones
Всегда спотыкаясь.
Cuando nos fallan las fuerzas
Когда у нас кончаются силы,
Echamos manos a los cojones
Мы хватаемся за яйца.
Tanto resurgir de las cenizas
Столько раз возрождаясь из пепла,
Que la vida ahora es cutre, cutre y hedonista
Что жизнь теперь убога, убога и гедонистична.
No cambio nada de lo vivido
Я не меняю ничего из прожитого
Con estos tres golfos de noche sin sentido y soledad
С этими тремя болванами, ночами без смысла и одиночества.
No cambio nada de lo vivido
Я не меняю ничего из прожитого,
Ni fama, ni dinero por noches haciendo ruido en un local
Ни славы, ни денег, ради ночей, наполненных шумом в клубе.
No cambio nada de lo vivido
Я не меняю ничего из прожитого,
Ni uno de los momentos que destilan mi sonrisa cuando ya no están
Ни одного из моментов, которые вызывают мою улыбку, когда их уже нет.
Y así sobrevivimos en tiempo y en espacio
И так мы выживаем во времени и пространстве,
Aunque a veces, las cosas, nos fluyan
Хотя иногда все идет само собой.






Attention! Feel free to leave feedback.