Lyrics and translation Gritando en Silencio - Mereció la pena

Mereció la pena

Ahí va una canción a nuestra generación
A todo lo que hemos perdido
A la generación de los quince minutos de sexo apresurado
Entre tontos, entre necios,
Besos que no tienen precio y gente del montón.

Ahí va una canción a tu generación
La tuya que es la mía
La que rebosa hipocresía
No me quejo, lo tenemos merecido
Por haber creído, por haber crecido
Frente a un televisor.

La generación del orgullo del mediocre
Del pasar desapercibido, de la mierda color ocre
Que ha suplantado nuestra imaginación
Del se mira pero no se toque
Y de la incomprensión.

Siéntete engañado, siéntete manipulado
Siente cómo hemos perdido
Todo por lo que lucharon
Vive como si murieras
Por poder morir diciendo
Que esto mereció la pena.

Matamos revoluciones
Y ahora que el tiempo ha pasado
No hay a quien echar la culpa y el sistema ha fracasado
Seguimos siendo esclavos de un trabajo, de una moda
Y la vida? una vida vale? céntimos de dólar.

Los que nacimos tarde en esta era digital
Los que vamos perdiendo hasta la facultad de hablar.
Todo sabe a plástico y lo auténtico escasea
Pero no vivimos, porque nos morimos por sentir lo que sea verdadero.

Este es el mensaje para los supervivientes
A esta selva de cemento, a esta escuela de inconscientes
Donde todo el menosprecio a lo que sea diferente
Ha matado a las personas y ha dejado gente de mentira.

Siéntete engañado, siéntete manipulado
Siente cómo hemos perdido
Todo por lo que lucharon
Vive como si murieras
Por poder morir diciendo
Que esto mereció la pena.

Aunque la vida se me escapa
Dejando un mal sabor de boca
En un segundo cabe un mundo
Hay que vivirlo a quemarropa
Cada trágico final, cada cruce de miradas
Cada sonrisa, cada calada en cada madrugada.

Aunque algunos ya se han ido
Otros se van volviendo locos
De los que sobrevivimos cada vez somos mas pocos
Si sientes que sentir no está de moda
Bienvenido, bienvenido a la oda a nuestra generación.

Siéntete engañado, siéntete manipulado
Siente cómo hemos perdido
Todo por lo que lucharon
Vive como si murieras
Para poder morir diciendo
Que esto mereció la pena.

Mereció la pena, mereció la pena
Cada sensación que maquilló este sinsentido
Mereció la pena, mereció la pena
Cada polvo, cada roce, cada caricia compartida
Mereció la pena, mereció la pena
Y cuando llegue la muerte, si pregunta le diremos:
Mereció la pena, mereció la pena

Оно того стоило

Вот песня нашему поколению,
Всему, что мы потеряли,
Поколению пятнадцати минут торопливого секса,
Среди глупцов, среди дураков,
Поцелуев, которые бесценны, и заурядных людей.

Вот песня твоему поколению,
Твоему, которое и мое,
Которое полно лицемерия.
Я не жалуюсь, мы это заслужили
За то, что верили, за то, что выросли
Перед телевизором.

Поколение гордости посредственности,
Желания остаться незамеченным, охряного цвета дерьма,
Которое вытеснило наше воображение,
Смотреть можно, трогать нельзя,
И непонимания.

Чувствуй себя обманутым, чувствуй себя использованным,
Чувствуй, как мы потеряли
Все, за что они боролись.
Живи так, будто умираешь,
Чтобы умереть, сказав,
Что оно того стоило.

Мы убили революции,
И теперь, когда время прошло,
Некого винить, и система потерпела крах.
Мы по-прежнему рабы работы, моды,
А жизнь? Одна жизнь стоит? Центы доллара.

Те из нас, кто родился поздно в эту цифровую эпоху,
Те, кто теряет даже способность говорить.
Все на вкус как пластик, а подлинного мало,
Но мы не живем, потому что умираем от желания почувствовать что-то настоящее.

Это послание выжившим
В этих бетонных джунглях, в этой школе бессознательных,
Где всякое презрение к чему-либо иному
Убило людей и оставило фальшивых.

Чувствуй себя обманутым, чувствуй себя использованным,
Чувствуй, как мы потеряли
Все, за что они боролись.
Живи так, будто умираешь,
Чтобы умереть, сказав,
Что оно того стоило.

Хотя жизнь ускользает от меня,
Оставляя неприятный привкус во рту,
В одной секунде — целый мир,
Нужно жить на полную катушку,
Каждый трагический финал, каждый обмен взглядами,
Каждая улыбка, каждая затяжка каждой ранней утром.

Хотя некоторые уже ушли,
Другие сходят с ума,
Тех, кто выжил, становится все меньше.
Если ты чувствуешь, что чувствовать не модно,
Добро пожаловать, добро пожаловать в оду нашему поколению.

Чувствуй себя обманутым, чувствуй себя использованным,
Чувствуй, как мы потеряли
Все, за что они боролись.
Живи так, будто умираешь,
Чтобы умереть, сказав,
Что оно того стоило.

Оно того стоило, оно того стоило,
Каждое ощущение, которое раскрасило этот абсурд.
Оно того стоило, оно того стоило,
Каждый перепихон, каждое прикосновение, каждая разделенная ласка.
Оно того стоило, оно того стоило,
И когда придет смерть, если она спросит, мы скажем:
Оно того стоило, оно того стоило.